Weitere Songs von Jamey Johnson
Weitere Songs von Riley Green
Songtext und Übersetzung
Original
She's mad, she's leaving. She's had enough of me, blah, blah, blah.
She's hot, she's steaming. She's packing up and she's gone, gone, gone.
Was that white cloud from her tailpipes or them Firestones kicking up dust?
Felt like a good time to kick back and fire one up.
Couldn't see which way she went or which way I went wrong.
Couldn't see why she left so early or why she stayed so long.
There was something burning my eyes and turning my head to stone.
I bet it would've hurt to watch her go.
It's a good thing I can't see through all this smoke.
This band, they keep playing these goodbye songs like la, la, la.
This fog, this haze got me turning my give-a-damn on and off.
Right now she ain't far away from that Alabama line.
But I'm just one puff away from a brand-new state of mind.
I couldn't see which way she went or which way I went wrong.
I couldn't see why she left so early or why she stayed so long.
There was something burning my eyes and turning my head to stone.
I bet it would've hurt to watch her go.
But it's a good thing I can't see through all this smoke.
There was something burning my eyes and turning my head to stone.
I bet it would've hurt to watch her go.
It's a good thing I can't see through all this smoke.
Deutsche Übersetzung
Sie ist wütend, sie geht. Sie hat genug von mir, bla, bla, bla.
Sie ist heiß, sie dampft. Sie packt zusammen und ist weg, weg, weg.
War das die weiße Wolke aus ihren Auspuffrohren oder waren es die Feuersteine, die Staub aufwirbelten?
Es fühlte sich an wie eine gute Zeit, sich zurückzulehnen und ein Feuer zu machen.
Konnte nicht erkennen, in welche Richtung sie gegangen ist oder in welche Richtung ich einen Fehler gemacht habe.
Ich konnte nicht verstehen, warum sie so früh ging oder warum sie so lange blieb.
Etwas brannte in meinen Augen und verwandelte meinen Kopf in Stein.
Ich wette, es hätte wehgetan, ihr beim Gehen zuzusehen.
Es ist gut, dass ich durch den ganzen Rauch nichts sehen kann.
Diese Band spielt immer wieder Abschiedslieder wie „la, la, la“.
Dieser Nebel, dieser Dunst brachten mich dazu, meine Scheiße ein- und auszuschalten.
Im Moment ist sie nicht weit von dieser Alabama-Linie entfernt.
Aber ich bin nur einen Hauch von einem völlig neuen Geisteszustand entfernt.
Ich konnte nicht erkennen, in welche Richtung sie ging oder in welche Richtung ich einen Fehler machte.
Ich konnte nicht verstehen, warum sie so früh ging oder warum sie so lange blieb.
Etwas brannte in meinen Augen und verwandelte meinen Kopf in Stein.
Ich wette, es hätte wehgetan, ihr beim Gehen zuzusehen.
Aber es ist gut, dass ich durch den ganzen Rauch nichts sehen kann.
Etwas brannte in meinen Augen und verwandelte meinen Kopf in Stein.
Ich wette, es hätte wehgetan, ihr beim Gehen zuzusehen.
Es ist gut, dass ich durch den ganzen Rauch nichts sehen kann.