Weitere Songs von ILLIT
Beschreibung
Texter: Kim Ah-Hyun
Texter: HUMBLER
Texter: Choi Young-hoon
Komponist: HUMBLER
Komponist: Choi Young-Hun
Komponist: Kim Ah-Hyun
Arrangeur: HUMBLER
Arrangiert von: Choi Young-Hun
Arrangiert von: Kim Ah-Hyun
Songtext und Übersetzung
Original
알 수 없다 해도, 지쳐 쓰러져도
언젠가 네가 내게 했던 말 속에 균열을 찾고 있어
그 안에 피어난 비밀 너머로, 아주 오래전 너의 이야길 찾아
너는 내게 마치 안개 사이 한 줄기 별빛처럼 다가와서
뒤틀어진 세계 그 속에, 오직 너만이 꽃을 피워
우릴 비추던 점점 더 선명해질
Twilight, don't be afraid
저무는 빛 따라 드러나는 비밀
네 안에 있던 거야, 결국 네게
달려가 숨이 차오를 만큼, 꼭 안아줄게 네 모든 걸
모진 마음도 내 안에, 가끔은 기대어 쉬어가
하지만 아무도 알 수 없던, 너만이 아는 작은 문을
그 누구도 아닌 너만이 열 수 있어
유일한 열쇠를 찾고 있어, 알 수 없다 해도
작은 병에다 소중한 기억을
눌러 담아 간직할게
저무는 빛 너머 밝아오는 아침
우리가 가진 거야, 지금 네게
달려가 숨이 차오를 만큼, 꼭 안아줄게 네 모든 걸
모진 마음도 내 안에, 가끔은 기대어 쉬어가
하지만 아무도 알 수 없던, 너만이 아는 작은 문을
그 누구도 아닌 너만이 열 수 있어
유일한 열쇠를, 찾고 있어
수백 번이라도, 수천 번이라도
끝나지 않을 먼 미래 중에 하나라 해도
알아볼게, 네가 부르던 다정한 한마디에
뒤돌아볼게, 다시 네게
달려가 아무도 알 수 없던, 너만이 아는 작은 문을
그 누구도 아닌 너만이 열 수 있어
유일한 열쇠를 갖고 있어
알 수 없다 해도, 지쳐 쓰러져도
난 너에게
난 너에게
Deutsche Übersetzung
Auch wenn ich es nicht weiß, selbst wenn ich vor Erschöpfung zusammenbreche
Ich suche nach Rissen in den Worten, die du einmal zu mir gesagt hast
Jenseits der Geheimnisse, die in mir erblühten, finde ich Ihre Geschichte von vor langer Zeit.
Du kamst zu mir wie ein Sternenlichtstrahl durch den Nebel
In dieser verdrehten Welt gedeihen nur Sie
Das Licht, das auf uns scheint, wird immer klarer
Dämmerung, hab keine Angst
Geheimnisse, die im schwindenden Licht enthüllt werden
Es war in dir, es ist in dir gelandet
Ich renne zu dir und umarme dich so fest, dass du außer Atem sein wirst, mit allem, was du hast
Sogar mein hartes Herz liegt in mir, manchmal stütze ich mich darauf und ruhe.
Aber es gibt eine kleine Tür, die nur Sie kennen und von der niemand etwas weiß
Nur Sie können es öffnen, niemand sonst
Ich suche den einzigen Schlüssel, auch wenn ich ihn nicht kenne
Wertvolle Erinnerungen in einer kleinen Flasche
Ich drücke darauf und behalte es.
Der Morgen, der jenseits des schwindenden Lichts anbricht
Das haben wir jetzt für Sie
Ich renne zu dir und umarme dich so fest, dass du außer Atem sein wirst, mit allem, was du hast
Sogar mein hartes Herz liegt in mir, manchmal stütze ich mich darauf und ruhe.
Aber es gibt eine kleine Tür, die nur Sie kennen und von der niemand etwas weiß
Nur Sie können es öffnen, niemand sonst
Ich suche den einzigen Schlüssel
Hunderte Male, sogar Tausende Male
Auch wenn es eine der fernen Zukünfte ist, die niemals enden werden
Ich werde es herausfinden, dank der freundlichen Worte, die Sie mir gegeben haben
Ich werde zurückblicken, zurück zu dir
Lauf zu der kleinen Tür, die nur du kennst, von der niemand weiß
Nur Sie können es öffnen, niemand sonst
Ich habe den einzigen Schlüssel
Auch wenn ich es nicht weiß, selbst wenn ich vor Erschöpfung zusammenbreche
Ich bin für dich
Ich bin für dich