Weitere Songs von SKY-HI
Beschreibung
Komponist: SKY-HI
Komponist: Ryosuke „Dr.R“ Sakai
Textautor: SKY-HI
Arrangiert von: Ryosuke „Dr.R“ Sakai
Songtext und Übersetzung
Original
渋谷の街のあの日のb-boy
今なれてるかな誰かのhero
お金も才能もないけど両手に希望
夢ばっか見てるのに不眠症
大好きな人や場所 増えるほど
居場所のなかった自分に感じる孤独
人から奪った宝物
じゃ埋められない隙間風が吹く心
誰々風?誰かの下?
つかなかったけどどこでもいた
必死で背伸びした
本当はたまに傷ついた
同じ思いする様なやつが
いつか一人でも減ってたらいいな
世界変えようぜ自分変えるより
明日もいい日になります様に
I hope I have a good day, good day
I hope I have a good day, good day, good day
傷ついたっていい
感じなくなる事が恐ろしい
It's my success
自分のままでいる為には
必要なんだよ確かな武器が
毎日毎晩磨いたスキルと牙
どこまでいっても薄れない飢餓
クラブの帰りのあの道
テキーラと心の痛みは後効き
何度も成功した仲間を見た
二度と会えなくなったやつもいた
誠実さ バカ真面目なラップスター
最初からわかってた俺は歪だ
でも丸とか三角や綺麗な四角
じゃなくてもあんだよ生きる資格
綺麗事や夢物語
ちょうど俺の生きた証
これがカウンターな世界は悲しい
けど仲間と明日笑えたらいい
わかるぜ少年
たまに世界は君に冷たいよね
でも信じたいなら信じ抜こうぜ
裏道を狙うな行くなら正面
聖人君子じゃなくてもいい
やりたい様にやれてればいい
でも上部だけ繕っても捲れてくぜ
あと怪我や病気に気をつけてくれ
傷ついた分優しくなれる
涙もスポットライト当てれば光る
人の花に水をやろう
その花がいつか実になり君を満たす
欲しい物全て手に入れるより
手にした物を愛す喜び
要らない媚び 今宵音に乗り
明日もいい日になります様に
I hope I have a good day, good day
I hope I have a good day, good day, good day
傷ついたっていい
感じなくなる事が恐ろしい
It's my success
I hope you have a good day, good day
I hope you have a good day, good day, good day
裏切られたっていい
自分を裏切ることだけはしない
It's my success
ありがとう
愛してる
言える人がいる
It's my success
ありがとう
愛してる
もらえる自分でいる
It's my success
I hope I have a good day
I hope you have a good day, good day, good day
Deutsche Übersetzung
B-Boy von diesem Tag in Shibuya
Ich frage mich, ob ich jetzt jemandes Held geworden bin
Ich habe weder Geld noch Talent, aber ich habe Hoffnung in beiden Händen
Schlaflosigkeit, obwohl ich nur träume
Je mehr Menschen und Orte ich liebe, desto mehr
Die Einsamkeit, die ich fühlte, weil ich keinen Platz hatte, zu dem ich gehören konnte
Schatz, der jemandem gestohlen wurde
Mein Herz ist voller einer Lücke, die nicht gefüllt werden kann
So und so Stil? Unter jemandem?
Ich konnte es nicht finden, aber es war überall
Ich versuchte verzweifelt, meinen Rücken zu strecken
Tatsächlich war ich manchmal verletzt.
Jemand, der anscheinend genauso denkt
Ich hoffe, dass es eines Tages mindestens eine Person weniger geben wird.
Lasst uns die Welt verändern, anstatt uns selbst zu verändern
Ich hoffe, dass morgen auch ein guter Tag wird
Ich hoffe, ich habe einen schönen Tag, guten Tag
Ich hoffe, ich habe einen schönen Tag, guten Tag, guten Tag
Es ist in Ordnung, verletzt zu sein
Ich habe Angst, es nicht mehr zu spüren
Es ist mein Erfolg
Um ich selbst zu bleiben
Ich brauche eine zuverlässige Waffe
Tag und Nacht werden Fähigkeiten und Reißzähne verfeinert
Ein Hunger, der nie vergeht, egal wie weit wir gehen
Diese Straße auf dem Heimweg vom Club
Tequila und Kummer haben eine Nachwirkung
Ich habe oft Freunde gesehen, die erfolgreich waren.
Es gab einige, die ich nie wieder gesehen habe.
Integrität, dumm und ernster Rapstar
Ich wusste von Anfang an, dass ich verzerrt war.
Aber ein Kreis, ein Dreieck oder ein schönes Quadrat
Auch wenn Sie dies nicht tun, haben Sie das Recht zu leben.
schöne Dinge und Traumgeschichten
Nur mein lebender Beweis
Eine Welt, in der dies ein Zähler ist, ist traurig.
Aber ich hoffe, dass ich morgen mit meinen Freunden lachen kann
Ich verstehe, Junge.
Manchmal ist die Welt kalt für dich
Aber wenn du glauben willst, lass es uns glauben.
Zielen Sie nicht auf Nebenstraßen. Wenn Sie gehen, gehen Sie nach vorne.
Du musst kein Heiliger sein
Sie können es so machen, wie Sie es wollen.
Aber selbst wenn Sie nur den oberen Teil reparieren, wird es trotzdem angezeigt.
Achten Sie außerdem darauf, sich nicht zu verletzen oder zu erkranken.
Ich kann freundlicher sein, weil ich verletzt wurde
Sogar Tränen werden leuchten, wenn Sie sie ins Rampenlicht rücken
Lasst uns die Blumen der Menschen gießen
Eines Tages wird diese Blume zur Frucht werden und dich sättigen
Anstatt alles zu bekommen, was ich will
Die Freude, das zu lieben, was man hat
Ich fahre heute Abend mit dem Klang unnötiger Schmeichelei
Ich hoffe, dass morgen auch ein guter Tag wird
Ich hoffe, ich habe einen schönen Tag, guten Tag
Ich hoffe, ich habe einen schönen Tag, guten Tag, guten Tag
Es ist in Ordnung, verletzt zu sein
Ich habe Angst, es nicht mehr zu spüren
Es ist mein Erfolg
Ich hoffe, du hast einen schönen Tag, guten Tag
Ich hoffe, du hast einen schönen Tag, guten Tag, guten Tag
Es ist in Ordnung, betrogen zu werden
Ich werde mich nicht verraten
Es ist mein Erfolg
Vielen Dank
Ich liebe dich
Es gibt Leute, die das sagen können
Es ist mein Erfolg
Vielen Dank
Ich liebe dich
Seien Sie die Person, die Sie empfangen
Es ist mein Erfolg
Ich hoffe, ich habe einen schönen Tag
Ich hoffe, du hast einen schönen Tag, guten Tag, guten Tag