Weitere Songs von Weda Mauve
Beschreibung
Produzent, Arrangeur: Dave Dott
Mischingenieur, Mastering-Ingenieur: Dimas Pradipta
Toningenieur: Marcel Putra
Texter: Veda Nanda
Songtext und Übersetzung
Original
My body aches from carrying your baggage
We used our tongues 'cause I don't speak sign language
We started wrong but I still think about you often
You made it seem like it's a fling but it was heaven
Do you not care about the things we did in Melbourne?
Weeks in hotels I said the word you're scared to mention
Love don't come so easy
Love will you come around?
Love don't contemplate me
Love stop fucking around!
I used to take my pills right after breakfast
But you came in and fucked up all my systems
And now you're gone with all my things and expectations
Wish I had met somebody else instead of S****
You said I'm "too obsessed" but you can't tell the difference
I gave you love you couldn't even give me passion
Love don't come so easy (love don't come so easy, come so easy)
Love will you come around? (will you come around?)
Love don't contemplate me (don't contemplate me)
Love stop fucking around! (don't fucking around)
I curl my head down under the pillow
Wait for your texts acting like a sicko
Every time you ask me for a Venmo
Should've known not to get you that Marlboro
I could've given you love
I could've given you life
I could've given you more
Give you so much time
I could've given you love
I could've given you life
I could've given you more
Give you so much time
At least I know that you will not forget me
We're only playin' but it left more than just a memory
Still wish you cared about the things we did in Melbourne
Maybe someday we'll know just how to make it even
Deutsche Übersetzung
Mein Körper schmerzt vom Tragen Ihres Gepäcks
Wir haben unsere Zungen benutzt, weil ich keine Gebärdensprache spreche
Wir haben falsch angefangen, aber ich denke immer noch oft an dich
Du hast es so aussehen lassen, als wäre es eine Affäre, aber es war der Himmel
Interessieren Sie sich nicht für die Dinge, die wir in Melbourne gemacht haben?
Wochenlang habe ich in Hotels das Wort gesagt, vor dem Sie Angst haben, es zu erwähnen
Liebe kommt nicht so einfach
Liebe, wirst du vorbeikommen?
Liebe, betrachte mich nicht
Liebes, hör auf, herumzuficken!
Ich habe meine Pillen immer direkt nach dem Frühstück eingenommen
Aber du bist reingekommen und hast alle meine Systeme kaputt gemacht
Und jetzt bist du mit all meinen Sachen und Erwartungen weg
Ich wünschte, ich hätte jemand anderen getroffen als S****
Sie sagten, ich sei „zu besessen“, aber Sie können den Unterschied nicht erkennen
Ich habe dir Liebe gegeben, du konntest mir nicht einmal Leidenschaft geben
Liebe kommt nicht so einfach (Liebe kommt nicht so einfach, kommt so einfach)
Liebe, wirst du vorbeikommen? (Wirst du vorbeikommen?)
Liebe, betrachte mich nicht (betrachte mich nicht)
Liebes, hör auf, herumzuficken! (Mach nicht herum)
Ich lege meinen Kopf unter das Kissen
Warten Sie, bis Ihre Texte sich wie ein Idiot verhalten
Jedes Mal, wenn du mich nach einem Venmo fragst
Hätte wissen sollen, dass ich dir diesen Marlboro nicht besorge
Ich hätte dir Liebe schenken können
Ich hätte dir das Leben schenken können
Ich hätte dir mehr geben können
Gib dir so viel Zeit
Ich hätte dir Liebe schenken können
Ich hätte dir das Leben schenken können
Ich hätte dir mehr geben können
Gib dir so viel Zeit
Zumindest weiß ich, dass du mich nicht vergessen wirst
Wir spielen nur, aber es hinterlässt mehr als nur eine Erinnerung
Ich wünschte immer noch, dass Ihnen die Dinge, die wir in Melbourne gemacht haben, am Herzen liegen
Vielleicht wissen wir eines Tages, wie wir es ausgleichen können