Weitere Songs von What's Up
Beschreibung
Musik: Theodor Ume, Naomi Prie, Robert Thomas, Marius Ivanča, Marius Moga, Bogdan Samoilenko
Text: Naomi Pree, Robert Toma, Marius Ivanča
Mixing und Mastering: Alexandru Truta, Mircea Lucaciu
Regisseur und Videofilmer: Dragos Vasilache
Songtext und Übersetzung
Original
Tu știi că nu o spun prea des și nu mă deschid așa ușor, dar tu ești punctul meu vulnerabil.
Și nici nu vreau să-mi imaginez că tu îmi mai face să-mi fie dor, să mă rănești tu e improbabil.
Eu îți pot fi apă, tu poți să-mi fii foc, ne stingem în valuri pân' ardem de tot.
Pot să-ți fiu eu umbra, tu-mi poți fi lumina, dă-mi îmi pacea și raiul, dă-mi îmi pacea și vina. Vreau să-mi fii tu soare și pământ.
Să nu mă lași iar să mă pierd în vânt.
Vreau să-mi fii tu soare și pământ.
Promite-mi, promite-mi că nu o să mă pierzi din gând.
O să fiu soare și pământ, o să fiu liniște și vânt, o să fiu și în suflet și în gând, dezordine și stalactit.
Tu doar să te-arunci pe spate printre stele, fără frică să-ți dai voie să zbori printre ele.
O să te prind de mână, n-o să-ți mai dau drumu. Iubire ca a mea jur că n-o să-ți mai dea niciunu.
Ești rezolvarea mea la mine în ecuație.
Mi-ai fost predestinată, desenată de creație. N-am nicio stație care să mă facă să cobor.
Lângă tine cum trăiesc, lângă tine vreau să mor. Doamnelor și domnilor, nu doresc cadouri senin.
Eu sunt universul -ei, ea pentru mine Milky Way. -Vreau să fii tu soare și pământ.
Să nu mă lași iar să mă pierd în vânt.
Vreau să-mi fii tu soare și pământ.
Promite-mi, promite-mi că nu o să mă pierzi din gând.
Cu tine vreau să fug și nu știu de ce.
Mi-e bine chiar dacă-mi sunt în flăcări tălpile.
Vreau să-mi fii tu soare și pământ.
Să nu mă lași să mă pierd în vânt.
Deutsche Übersetzung
Du weißt, dass ich das nicht sehr oft sage und mich nicht so leicht öffne, aber du bist meine verwundbare Stelle.
Und ich möchte mir nicht einmal vorstellen, dass du mich noch mehr vermissen lässt, es ist unwahrscheinlich, dass du mir weh tust.
Ich kann dein Wasser sein, du kannst mein Feuer sein, wir gehen in Wellen hinaus, bis wir brennen.
Ich kann dein Schatten sein, du kannst mein Licht sein, gib mir meinen Frieden und meinen Himmel, gib mir meinen Frieden und meine Schuld. Ich möchte, dass du meine Sonne und Erde bist.
Lass mich nicht wieder im Wind verirren.
Ich möchte, dass du meine Sonne und Erde bist.
Versprich mir, versprich mir, dass du mich nicht den Verstand verlierst.
Ich werde Sonne und Erde sein, ich werde Frieden und Wind sein, ich werde in der Seele und in den Gedanken Unordnung und Stalaktit sein.
Du wirfst dich einfach zurück zu den Sternen und lässt dich furchtlos zwischen ihnen fliegen.
Ich werde deine Hand halten, ich werde dich nicht gehen lassen. Liebe wie meine, ich schwöre, er wird dir keine mehr geben.
Du bist meine Lösung für meine Gleichung.
Du warst für mich vorherbestimmt, angezogen von der Schöpfung. Ich habe keine Station, an der ich aussteigen kann.
Neben dir lebe ich, neben dir möchte ich sterben. Meine Damen und Herren, ich möchte keine Gratisgeschenke.
Ich bin ihr Universum, sie ist für mich die Milchstraße. - Ich möchte, dass du Sonne und Erde bist.
Lass mich nicht wieder im Wind verirren.
Ich möchte, dass du meine Sonne und Erde bist.
Versprich mir, versprich mir, dass du mich nicht den Verstand verlierst.
Mit dir möchte ich weglaufen und ich weiß nicht warum.
Mir geht es gut, auch wenn meine Füße brennen.
Ich möchte, dass du meine Sonne und Erde bist.
Lass mich nicht im Wind verirren.