Weitere Songs von Ana Torroja
Beschreibung
Regie: Virgo Martinez
Produzent: Carlos Pacheco
Assistenzproduzent: Adrian Casillas
Fotodirektor: Edu Mateos
1AC: Pablo Valencia
Meister: Chris Revilla
Künstlerische Leitung: Manuela Pintos.
MUAH: Natalya Belda
Styling: Mateo Benarroch.
Abbildung 1: Rigel Gars
Abbildung 2. Cos Costanzo
Abbildung 3: Juan Duenas
Flucht: Tanya Netsvetailova
Produktionsassistent: Henry Lardner
Song: Julia Groppo
Farbe: Eduardo Mateos
Leitung: GTS
Songtext und Übersetzung
Original
Te llevo siempre en mi maleta
Que a veces es ligera, a veces pesa
Y es que sin tu nombre mi historia está incompleta
No se borra la etiqueta
Quise correr de ti muy lejos
Pero te encuentro en cada espejo
Eres un tatuaje que no cicatrizó
Ese largo viaje acabó sin un adiós
Y así como un turista
Sin una pista mi vida continuó
Te llevo siempre en mi maleta
Que a veces es ligera, a veces pesa
Y es que sin tu nombre mi historia está incompleta
No se borra la etiqueta
Con miedo y sin expectativas
Vuelvo al tablero a jugar otra partida
Eres un tatuaje que no cicatrizó
Ese largo viaje acabó sin un adiós
Y así como un turista
Sin una pista mi vida continuó
Te llevo siempre en mi maleta
Que a veces es ligera, a veces pesa
Y es que sin tu nombre mi historia está incompleta
No se borra la etiqueta
Le di la vuelta a ese vinilo
La marioneta ya se mueve sin hilos
Le di la vuelta a ese vinilo
La marioneta ya se mueve sin hilos
Te llevo siempre en mi maleta
Que a veces es ligera, a veces pesa
Y es que sin tu nombre mi historia está incompleta
No se borra la etiqueta
Deutsche Übersetzung
Ich trage dich immer in meinem Koffer
Dass es manchmal leicht, manchmal schwer ist
Und ohne deinen Namen ist meine Geschichte unvollständig
Das Etikett wird nicht gelöscht
Ich wollte sehr weit vor dir weglaufen
Aber ich finde dich in jedem Spiegel
Du bist ein Tattoo, das nicht verheilt ist
Diese lange Reise endete ohne Abschied
Und genau wie ein Tourist
Ohne eine Ahnung ging mein Leben weiter
Ich trage dich immer in meinem Koffer
Dass es manchmal leicht, manchmal schwer ist
Und ohne deinen Namen ist meine Geschichte unvollständig
Das Etikett wird nicht gelöscht
Mit Angst und ohne Erwartungen
Ich kehre zum Brett zurück, um ein weiteres Spiel zu spielen
Du bist ein Tattoo, das nicht verheilt ist
Diese lange Reise endete ohne Abschied
Und genau wie ein Tourist
Ohne eine Ahnung ging mein Leben weiter
Ich trage dich immer in meinem Koffer
Dass es manchmal leicht, manchmal schwer ist
Und ohne deinen Namen ist meine Geschichte unvollständig
Das Etikett wird nicht gelöscht
Ich habe das Vinyl umgedreht
Die Puppe bewegt sich nun ohne Fäden
Ich habe das Vinyl umgedreht
Die Puppe bewegt sich nun ohne Fäden
Ich trage dich immer in meinem Koffer
Dass es manchmal leicht, manchmal schwer ist
Und ohne deinen Namen ist meine Geschichte unvollständig
Das Etikett wird nicht gelöscht