Weitere Songs von Marmi
Beschreibung
Produzent: Griff Launer
Komponist: Adrian Marmol
Songtext und Übersetzung
Original
No sé si es bueno o malo, solo somos distintos.
Niña, pon otro trago, que hoy todos venimos con ganas de pasarla.
Viendo pasar las horas, contando los días pa'l viernes, pa' tener la casa sola y poder reunirnos juntos hasta que el sol salga.
Y no sé qué tiene mi mente que me hace perder el norte, pero cuando está mi gente encuentra un poco más de paz.
Y a veces me da por pensar que en el fondo es todo bonito, las flores, los planes, todas las cositas que nos hace sentir vivos.
Y es que bendita suerte teneros aquí conmigo, la vida es tan bonita.
No sé si es bueno o malo, solo somos distintos.
Niña, pon otro trago, que hoy todos venimos con ganas de pasarla bien.
Ahogando mil penas juntos, sentados en nuestro bar de siempre, dejando a un lado los problemas que tenemos al crecer.
Mami, qué bueno volver a enredarme en tu pelo, besarnos aunque caiga un aguacero, dejar de lado todos nuestros miedos.
Ver la cuenta del banco llena de ceros para comprarte todas las cosas que tú quieras y de paso poder llevarte un rato al cielo con nuestra gente esperándonos afuera.
Y a veces me da por pensar que en el fondo es todo bonito, las flores, los planes, todas las cositas que nos hace sentir vivos.
Y es que bendita suerte teneros aquí conmigo, la vida es tan bonita.
No sé si es bueno o malo, solo somos distintos.
Niña, pon otro trago, que hoy todos venimos con ganas de pasarla bien.
Ahogando mil penas juntos, sentados en nuestro bar de siempre, dejando a un lado los problemas que tenemos al crecer.
No sé si es bueno o malo, solo somos distintos, que hoy todos venimos con ganas de pasarla bien.
Niña, pon otro trago, niña, pon otro trago, que hoy todos venimos con ganas de pasarla bien.
Deutsche Übersetzung
Ich weiß nicht, ob es gut oder schlecht ist, wir sind einfach unterschiedlich.
Mädchen, trink noch etwas, denn heute kommen wir alle mit dem Wunsch, eine gute Zeit zu haben.
Beobachten Sie, wie die Stunden vergehen, und zählen Sie die Tage bis Freitag, damit wir das Haus alleine haben und uns treffen können, bis die Sonne aufgeht.
Und ich weiß nicht, was es mit meinem Verstand auf sich hat, das mich vom Weg abbringen lässt, aber wenn meine Leute dort sind, finden sie etwas mehr Frieden.
Und manchmal denke ich, dass tief im Inneren alles schön ist, die Blumen, die Pläne, all die kleinen Dinge, die uns das Gefühl geben, lebendig zu sein.
Und ich bin gesegnet, dich hier bei mir zu haben, das Leben ist so schön.
Ich weiß nicht, ob es gut oder schlecht ist, wir sind einfach unterschiedlich.
Mädchen, trink noch etwas, denn heute kommen wir alle mit dem Wunsch, eine gute Zeit zu haben.
Gemeinsam tausend Sorgen ertränken, in unserer gewohnten Bar sitzen und die Probleme, mit denen wir aufgewachsen sind, beiseite lassen.
Mama, wie gut tut es, sich wieder in den Haaren zu verheddern, sich zu küssen, auch wenn es regnet, und alle Ängste beiseite zu schieben.
Das Bankkonto voller Nullen zu sehen, um alles zu kaufen, was Sie wollen, und gleichzeitig die Möglichkeit zu haben, Sie für eine Weile in den Himmel zu entführen, während unsere Leute draußen auf uns warten.
Und manchmal denke ich, dass tief im Inneren alles schön ist, die Blumen, die Pläne, all die kleinen Dinge, die uns das Gefühl geben, lebendig zu sein.
Und ich bin gesegnet, dich hier bei mir zu haben, das Leben ist so schön.
Ich weiß nicht, ob es gut oder schlecht ist, wir sind einfach unterschiedlich.
Mädchen, trink noch etwas, denn heute kommen wir alle mit dem Wunsch, eine gute Zeit zu haben.
Gemeinsam tausend Sorgen ertränken, in unserer gewohnten Bar sitzen und die Probleme, mit denen wir aufgewachsen sind, beiseite lassen.
Ich weiß nicht, ob es gut oder schlecht ist, wir sind einfach unterschiedlich und heute kommen wir alle mit dem Wunsch, eine gute Zeit zu haben.
Mädchen, trink noch etwas, Mädchen, trink noch etwas, heute kommen wir alle mit dem Wunsch, eine gute Zeit zu haben.