Weitere Songs von Pawbeats
Weitere Songs von Frosti
Beschreibung
Assoziierter Künstler: Pawbeats, Cheslav Spieva, Frosti
Assoziierter Künstler: Pawbeats
Mitwirkender Darsteller: Cheslav Spieva
Assoziierter Künstler: Frosty
Produzent, Komponist, Texter: Marcin Pawlowski
Textautor: Jakub Milewski
Songtext und Übersetzung
Original
W domu, w głowie, w sercu mam ciemnie.
Może mnie wywołasz jak zdjęcie?
Wierzę, że nie było konieczne, by się urwał film. Szukam dziś ciszy na mieście.
Stoję na rogu, biorę bucha smogu. Miałem ją rzucić, ale jestem znowu. Hej.
Widzę, jak panowie wracają z łowów z pustymi rękami. Znowu.
My się nie żegnamy i nie witamy się w progu. Mamy zasady, jesteśmy chamy. Gadamy za pomocą kodów.
To inna Warszawa niż Warszawa jacy, niż Warszawa tako, niż Warszawa maty. Bliżej
Grzesiuka i Hłaski albo Tyrmanda. To styl warszawski.
Rozbite głowy, rodziny i flaszki. Zgony. Sorry, bałagany. Nie ma, że sorry.
A spory załatwiamy tu po cichu, bez gadki. Dziewczyny w kluby idą jak na casting, ale to one są w jury.
Chłopaki się pokłócili, czy to krascowe, czy piri-piri, bo książulo z Wojkiem polecili.
A teraz z kolei ta awantura. Gaszę papierosa na chodniku. Nic tu po mnie.
Dzisiaj nic nie skura.
W domu, w głowie, w sercu mam ciemnie.
Może mnie wywołasz jak zdjęcie?
Wierzę, że nie było konieczne, by się urwał film.
Szukam dziś ciszy na -mieście. -Hej!
Kusi mnie diabeł, więc znikam bez słowa taksówką.
Pięknie uśmiechasz się do mnie. Podjadę na słówko. Wybija północ. Znam na
Śródmieściu przekozacki rooftop. Tam nikt nie będzie zawracał gitary nam.
Mówię, że nie mam niezjutro. Nie wejdą na głowę. Jestem za duży na pustą rozmowę.
Chcę czegoś więcej niż gadki o pogodzie. Chcę łamać prawo i być z tobą w zmowie.
Jak wspólnik i wspólnik zawieziemy wszystko do dziupli.
Sześć po dwunastej to jutro jest już dziś. Pora zmienić lokal. Tu wszyscy są smutni. W skrócie idziemy do Alej.
Dalej. To miasto kocha ten balet.
To miasto kocha być w szale, kocha to gorzkie. Kocha te szale. Za dużo myślałeś. Teraz sam jak palec zostajesz.
Wsadzam ufanie na kajet. Poszedłszy tamtą uliczką prześwietlona klisza.
Nic nie widać na -niej. -W domu, w głowie, w sercu mam ciemnie.
Może mnie wywołasz jak zdjęcie?
Wierzę, że nie było konieczne, by się urwał film. Szukam dziś ciszy na mieście.
W domu, w głowie, w sercu mam ciemnie.
Może mnie wywołasz jak zdjęcie?
Wierzę, że nie było konieczne, by się urwał film. Szukam dziś ciszy na mieście.
A może jednak chcę coś powiedzieć?
Może chcę zapytać, czy cierpisz? Gdzieś się nie obrócę.
Mam flashback i nie mogę wyjść. Puścić mych emocji na wietrze.
Dziś się prześwietlę.
Dziś się prześwietlę.
Dziś się prześwietlę.
Dziś się prześwietlę.
Deutsche Übersetzung
Zu Hause, in meinem Kopf, in meinem Herzen herrscht Dunkelheit.
Vielleicht kannst du mich wie ein Foto aussehen lassen?
Ich glaube, dass es nicht notwendig war, dass der Film abgebrochen wurde. Ich suche heute die Stille in der Stadt.
Ich stehe an der Ecke und nehme eine Smogwolke in mich auf. Ich wollte sie fallen lassen, aber hier bin ich wieder. Hey.
Ich sehe Männer, die mit leeren Händen von der Jagd zurückkehren. Wieder.
Wir verabschieden uns nicht und begrüßen uns auch nicht an der Schwelle. Wir haben Regeln, wir sind unhöflich. Wir reden in Codes.
Es ist ein anderes Warschau als Warschau jacy, als Warschau so, als Warschau mats. Näher
Grzesiuk und Hłasko oder Tyrmand. Es ist im Warschauer Stil.
Zerbrochene Köpfe, Familien und Flaschen. Todesfälle. Entschuldigung, chaotisch. Nein, tut mir leid.
Und Streitigkeiten schlichten wir hier im Stillen, ohne zu reden. Mädchen gehen in Clubs wie zu einem Casting, aber sie sind diejenigen, die in der Jury sitzen.
Die Jungs hatten einen Streit, ob Krascowe oder Piri-Piri, weil sie Prince und Wojek empfohlen hatten.
Und jetzt diese Reihe. Ich drücke meine Zigarette auf dem Bürgersteig aus. Für mich gibt es hier nichts.
Heute wird nichts funktionieren.
Zu Hause, in meinem Kopf, in meinem Herzen herrscht Dunkelheit.
Vielleicht kannst du mich wie ein Foto aussehen lassen?
Ich glaube, dass es nicht notwendig war, dass der Film abgebrochen wurde.
Ich suche heute die Stille in der Stadt. -Hey!
Der Teufel lockt mich, also verschwinde ich wortlos im Taxi.
Du lächelst mich wunderschön an. Ich komme kurz vorbei. Es ist Mitternacht. Ich weiß weiter
Srodmiescie knallharte Dachterrasse. Dort wird uns niemand mit der Gitarre belästigen.
Ich sage, ich habe morgen keins. Sie werden dir nicht in den Sinn kommen. Ich bin zu alt für leere Gespräche.
Ich möchte mehr als nur über das Wetter reden. Ich möchte das Gesetz brechen und mit Ihnen zusammenarbeiten.
Als Partner und Partner nehmen wir alles in die Waagschale.
Sechs nach zwölf bedeutet, dass morgen heute ist. Es ist Zeit, die Räumlichkeiten zu ändern. Hier sind alle traurig. Kurz gesagt, wir gehen zu den Avenues.
Nächste. Diese Stadt liebt dieses Ballett.
Diese Stadt liebt es, verrückt zu sein, sie liebt es, bitter zu sein. Sie liebt diese Schals. Du hast zu viel nachgedacht. Jetzt bist du allein gelassen.
Ich schreibe es auf das Notizbuch. Er ging die Straße entlang und sah einen überbelichteten Film.
An ihr ist nichts zu sehen. -Zu Hause, in meinem Kopf, in meinem Herzen herrscht Dunkelheit.
Vielleicht kannst du mich wie ein Foto aussehen lassen?
Ich glaube, dass es nicht notwendig war, dass der Film abgebrochen wurde. Ich suche heute die Stille in der Stadt.
Zu Hause, in meinem Kopf, in meinem Herzen herrscht Dunkelheit.
Vielleicht kannst du mich wie ein Foto aussehen lassen?
Ich glaube, dass es nicht notwendig war, dass der Film abgebrochen wurde. Ich suche heute die Stille in der Stadt.
Oder möchte ich vielleicht etwas sagen?
Vielleicht möchte ich fragen, leidest du? Ich werde nirgendwo hingehen.
Ich habe einen Flashback und kann nicht gehen. Lass meine Gefühle im Wind fliegen.
Ich werde heute geröntgt.
Ich werde heute geröntgt.
Ich werde heute geröntgt.
Ich werde heute geröntgt.