Weitere Songs von Ofelia
Beschreibung
Komponistin: Iga Ophelia Krefft
Songtext und Übersetzung
Original
Wgnieciony mam materac, ale tylko do połowy.
Po prawej pusto, tam wygląda jakby był nowy.
Owija mnie mój kształt, zarys, odlew dobrze znany.
Lubiłam bardziej go, gdy był palcem dotykany.
Wgnieciony mam materac. Ciężko wstać mi dziś do dnia.
Za dużo OSM. Dupa cięższa niż stal.
Przyzwyczaiłam się, że mi skóra z prześcieradłem robi bezpieczny stan, w którym chwilę tak zostanę.
Miałam mówić tylko ładnie.
Może przytuliłam się zbyt nagle.
Teraz, gdy plecami ogrzewam podłogę, odłóż mnie dziś na swoją połowę.
Dociągnął mam materac. Ja i pościel to my razem.
Miodowy miesiąc pełen łez uniesie żadnych wrażeń.
Poduszka ucho słyszy dziś wyraźnie lepiej niż ty.
Jak bogom bądź tu, pomóż i uratuj mnie dziś.
Miałam mówić tylko ładnie.
Może przytuliłam się zbyt nagle.
Teraz, gdy plecami ogrzewam podłogę, odłóż mnie dziś na swoją połowę.
Daj się poznać nawet gdy gaśną. Daj się mi.
Ujma tego ślepią. Gdy był sama w nim. Daj się poznać.
Bo tak zostaniesz i staniesz mi.
Płaską, gołą skórą drzwi otwarte i pomóż mi.
Miałam mówić tylko ładnie.
Może przytuliłam się zbyt nagle.
Teraz, gdy plecami ogrzewam podłogę, odłóż mnie dziś na swoją połowę.
Deutsche Übersetzung
Meine Matratze ist verbeult, aber nur zur Hälfte.
Rechts ist es leer, dort sieht es aus, als wäre es neu.
Meine Gestalt, ein Umriss, ein wohlbekannter Gips umgibt mich.
Mir gefiel er besser, wenn er gefingert wurde.
Meine Matratze ist verbeult. Es fällt mir heute schwer, früh aufzustehen.
Zu viel OSM. Arsch schwerer als Stahl.
Ich habe mich daran gewöhnt, dass meine Haut und die Laken einen sicheren Zustand schaffen, in dem ich eine Weile so bleiben kann.
Ich sollte nur nett reden.
Vielleicht habe ich mich zu plötzlich umarmt.
Jetzt, wo mein Rücken den Boden wärmt, setze mich heute auf deine Hälfte.
Er straffte meine Matratze. Ich und die Bettwäsche sind wir zusammen.
Eine Flitterwochen voller Tränen bringt keinen Nervenkitzel.
Das Ohrpolster hört deutlich besser als heute.
Sei wie die Götter hier, hilf und rette mich heute.
Ich sollte nur nett reden.
Vielleicht habe ich mich zu plötzlich umarmt.
Jetzt, wo mein Rücken den Boden wärmt, setze mich heute auf deine Hälfte.
Machen Sie sich auch dann bemerkbar, wenn sie ausgehen. Gib dich mir hin.
Sie sind dafür blind. Als sie allein darin war. Machen Sie sich bekannt.
Denn du wirst bleiben und für mich einstehen.
Flache, nackte Haut öffne die Tür und hilf mir.
Ich sollte nur nett reden.
Vielleicht habe ich mich zu plötzlich umarmt.
Jetzt, wo mein Rücken den Boden wärmt, setze mich heute auf deine Hälfte.