Weitere Songs von Wiraszko
Beschreibung
Text: Michal Virazhko
Musik: Michal Virazko, Stefan Czerwiński und Pavel Krawczyk, Michal Drozda, Michal DIMON Yastrzebski
Aufgenommen im Studio Fonoplastykon / Radio Łódź im Winter 2024 und Frühjahr 2025.
Toningenieur: Marcin Bors, Maciej Stach
Musikproduktion: Marcin Bors
Mixing und Mastering – Marcin Bors
Michal Virazhko – Gesang, Gitarre
Marcin Bors – Gitarren, Klavier, Synthesizer
Stefan Czerwinski – Gitarren
Michal Drozda – Bass
Michal DYMON Jastrzębski – Schlagzeug
Justyna Jarzebińska – Gesang
Karol Gola – Saxophone
Konzept und Drehbuch: Michal Virazko
Regie, Kameramann und Schnitt: Cuba Lorenz.
Produzentin: Anita Tshina
Kameraassistent: Bartosz Gorzelany
Beleuchtung: Michal Fronczak
Szenenbildnerin: Lena Friedrich
Farbkorrektur und visuelle Effekte: Jarek Piekarski
Songtext und Übersetzung
Original
Ten ładny dom, sąsiedzi też. Siłownia, wiesz.
Wakacje nad morzem.
Jest piątek i nadzieja, że wydarzy się coś, czego się nie da zapomnieć.
Choć parę takich chwil, których się nie da zapomnieć.
Bo jedno wiem na pewno nie spotkamy się młodsi.
Ja wciąż kocham to miasto i nadal kocham w nim.
Chociaż ciągnie w dół, coś nas trzyma tu.
Gdy świat nie daje zasnąć.
Znów liczą się te dni, które ciągle przed nami.
Nielepna noc, błyszczący wzrok.
I wszystko to, za co kocha się mocniej.
Znów piątek i pytanie, czy tym razem świat sobie o nas przypomni?
Choć na parę chwil sobie o nas przypomni.
Bo jedno wiem na pewno nie spotkamy się młodsi.
Ja wciąż kocham to miasto i nadal kocham w nim.
Chociaż ciągnie w dół, coś nas trzyma tu.
Gdy świat nie daje zasnąć.
Znów liczą się te dni, które ciągle przed nami.
Dni, które ciągle przed nami.
Te dni, które ciągle przed nami.
Coś nas trzyma tu. Coś nas trzyma tu.
Coś nas trzyma tu.
Coś nas trzyma tu.
Coś nas trzyma tu.
Deutsche Übersetzung
Das ist ein schönes Haus, und die Nachbarn sind es auch. Das Fitnessstudio, wissen Sie.
Urlaub am Meer.
Es ist Freitag und es besteht die Hoffnung, dass etwas Unvergessliches passieren wird.
Zumindest gibt es ein paar Momente, die man nicht vergessen kann.
Denn eines weiß ich ganz sicher: Wir werden uns nicht jünger treffen.
Ich liebe diese Stadt immer noch und ich liebe sie immer noch.
Auch wenn es uns nach unten zieht, hält uns etwas hier.
Wenn die Welt dich nicht schlafen lässt.
Was wieder zählt, sind die Tage, die noch vor uns liegen.
Blinde Nacht, leuchtende Augen.
Und alles, was dich mehr lieben lässt.
Es ist wieder Freitag und die Frage ist: Wird sich die Welt dieses Mal an uns erinnern?
Zumindest für einige Momente wird er sich an uns erinnern.
Denn eines weiß ich ganz sicher: Wir werden uns nicht jünger treffen.
Ich liebe diese Stadt immer noch und ich liebe sie immer noch.
Auch wenn es uns nach unten zieht, hält uns etwas hier.
Wenn die Welt dich nicht schlafen lässt.
Was wieder zählt, sind die Tage, die noch vor uns liegen.
Die Tage, die noch vor uns liegen.
Diese Tage liegen noch vor uns.
Irgendetwas hält uns hier. Irgendetwas hält uns hier.
Irgendetwas hält uns hier.
Irgendetwas hält uns hier.
Irgendetwas hält uns hier.