Weitere Songs von Kaan Malkoç
Weitere Songs von İzam
Beschreibung
Wörter: Kaan Malkoç, Oguzhan Siratas, Yasin Kanar, Oguzhan Efe Aydar
Musik: Kaan Malkoç, Oguzhan Siratas
Produzent, Mixing- und Mastering-Ingenieur: Big K
Regie: Yasin Kanar
Kameramann: Ilker Hamamdzhi.
Produktionsleiter: Oguzhan Efe Aydar
Produktion: Malkok Time Media
Songtext und Übersetzung
Original
Bak şimdi, denizde senle çırparız gibi sanmıştım.
Bu sana benden son bir gece.
Bana yaşattıklarını toplayıp. Gidiyorum.
Hani sensiz olmuyor demiştin. Beni şimdi kimlere değiştin ya sen yine?
Biliyorum, sen belki çoktan değiştin ama şimdi kendince sustum kaybettikçe. Gidiyorum.
Belki kaçtığım onca yalan büyüyor içime duramam. Aldı etkisi altına senden dönmüyor.
Geceler bitti sana söz bitti bana aşk bitti. Yanarım.
Savurur izini bulursam.
Gidiyorum. Hani sensiz olmuyor demiştin.
Beni şimdi kimlere değiştin ya sen yine?
Biliyorum, sen belki çoktan değiştin ama şimdi kendince sustum kaybettikçe. Gidiyorum. Bugün seni hiç affedemiyorum.
Yürüyorum, kimseyi göremiyorum.
Bu hayatın her sillesinde ben çok tükенiyorum. Yardım elini hiç göremiyorum. Bu yaşattıklarına da direniyorum.
Geberiyorum, geberiyorum. Gecemin sabahlarına çıkamıyorum.
Bunun senin için ne önemi vardı? Bu yaşadıklarım basit basit bir rüyaydı. Orada duraydın.
Neyin hatırı kaldı? Kafamı hep kırıyorum. Gecelere kaldım.
Yarama tuzu basıp kaçıp gitmek de ne kadar sarılır bir yarama bu akıl başta ne yarar?
Ne kadar ne kadar karaladım sabaha kadar. Kafam yerinde değil ki çıkıp gitmek ne kadar? Gidiyorum.
Hani sensiz olmuyor demiştin.
Beni şimdi kimlere değiştin ya sen yine?
Biliyorum, sen belki çoktan değiştin ama şimdi kendince sustum kaybettikçe. Gidiyorum.
Deutsche Übersetzung
Schau, ich dachte, wir würden mit dir im Meer schwimmen.
Dies ist eine letzte Nacht von mir für dich.
Sammle alles, was du mir angetan hast. Ich gehe.
Du hast gesagt, dass es ohne dich nicht möglich wäre. Zu wem hast du mich jetzt verändert?
Ich weiß, vielleicht hast du dich schon verändert, aber jetzt habe ich auf meine Art geschwiegen, als ich verloren habe. Ich gehe.
Vielleicht werden all die Lügen, vor denen ich geflohen bin, in mir immer größer und ich kann nicht aufhören. Er steht unter seinem Einfluss und wird sich nicht von dir abwenden.
Die Nächte sind vorbei, die Versprechen sind für dich vorbei, die Liebe ist für mich vorbei. Ich werde brennen.
Wenn ich eine Spur davon finde, werde ich sie wegblasen.
Ich gehe. Du hast gesagt, dass es ohne dich nicht möglich wäre.
Zu wem hast du mich jetzt verändert?
Ich weiß, vielleicht hast du dich schon verändert, aber jetzt habe ich auf meine Art geschwiegen, als ich verloren habe. Ich gehe. Ich kann dir heute überhaupt nicht verzeihen.
Ich gehe, ich kann niemanden sehen.
Ich bin von jedem Schlag dieses Lebens erschöpft. Ich sehe nie eine helfende Hand. Ich widersetze mich auch dem, was sie mir angetan haben.
Ich sterbe, ich sterbe. Ich komme nicht aus meiner Nacht in den Morgen.
Was bedeutete das für Sie? Was ich erlebte, war nur ein einfacher Traum. Du hättest dort aufhören sollen.
Woran wird erinnert? Ich zerbreche mir ständig den Kopf. Ich blieb über Nacht.
Wie viel kostet es, Salz in die Wunde zu reiben und wegzulaufen? Was nützt dieser Geist überhaupt?
Ich habe bis zum Morgen so viel gekritzelt. Ich bin nicht bei klarem Verstand. Wie viel kostet es, rauszugehen? Ich gehe.
Du hast gesagt, dass es ohne dich nicht möglich wäre.
Zu wem hast du mich jetzt verändert?
Ich weiß, vielleicht hast du dich schon verändert, aber jetzt habe ich auf meine Art geschwiegen, als ich verloren habe. Ich gehe.