Weitere Songs von Zaaf
Beschreibung
Text: Mert Guder
Musik: Mert Güder, Suleiman Turhantok
Arrangement und Arrangement: D.Bien Rahimi
Aufnahme: BijenRahimi Productions.
Mixing und Mastering/Produktion: D. Bien Rahimi
Produktion: Garage
Songtext und Übersetzung
Original
Bir rüya gibi başladı.
Bir ömür sürsün istedim ama ama başaramadım.
Boğazım düğüm düğüm olmuş. Tüm kapıların kapanmış bana.
Ulaşamadım.
Unutursun dedin giderken bana.
Yine de seni unutamadım.
Sen orada, ben burada.
Yokluğuna alışamadım.
Her gece hayaline sarıldım da yine de sana kavuşamadım.
Zordu yokuşlu yolların. Hep nefessiz kaldım.
Sana ulaşamadım.
Gözyaşlarım birikmiş, yağmur olmuş yağmış sana.
Umursamadım.
Unutursun dedin giderken bana.
Yine de seni unutamadım.
Sen orada, ben burada.
Yokluğuna alışamadım.
Her gece hayaline sarıldım da yine de sana kavuşamadım.
Her gece hayaline sarıldım da yine de sana dokunamadım.
Deutsche Übersetzung
Es begann wie ein Traum.
Ich wollte, dass es ein Leben lang hält, aber das ging nicht.
Mein Hals ist verkrampft. Alle deine Türen sind mir verschlossen.
Ich konnte es nicht erreichen.
Du hast mir gesagt, dass du es vergessen würdest, als du gegangen bist.
Trotzdem konnte ich dich nicht vergessen.
Du bist da, ich bin hier.
Ich konnte mich nicht an deine Abwesenheit gewöhnen.
Ich habe jeden Abend deinen Traum umarmt, aber ich konnte dich immer noch nicht treffen.
Die hügeligen Straßen waren schwierig. Ich war immer außer Atem.
Ich konnte dich nicht erreichen.
Meine Tränen haben sich angesammelt und es hat auf dich herabgeregnet.
Es war mir egal.
Du hast mir gesagt, dass du es vergessen würdest, als du gegangen bist.
Trotzdem konnte ich dich nicht vergessen.
Du bist da, ich bin hier.
Ich konnte mich nicht an deine Abwesenheit gewöhnen.
Ich habe jeden Abend deinen Traum umarmt, aber ich konnte dich immer noch nicht treffen.
Ich habe deinen Traum jede Nacht umarmt, aber ich konnte dich immer noch nicht berühren.