Weitere Songs von Ahmet Hatipoğlu
Weitere Songs von Ceren Gündoğdu
Beschreibung
Text und Musik: Ahmet Hatipoglu
Arrangiert von Gian Jeff Savaryego
Mixing und Mastering: Erdinç Kaya
Songtext und Übersetzung
Original
Nasıl bir dava göremedim gün yüzü.
Ben içim ağlar, söndüremem hiçbir türlü. Ettin vedalar.
Kaç günüm, kaç gecem zehir oldu sayamam. Seni döndüremem, döner devran.
Seviyorum, sevmiyorum elimde papatya.
Bağırsan da duymuyorum gözüm dön inatla. Ben kendime yanıyorum, oldum kör bir hasta.
Olmadın -derman derdime, gönlümse hep yasta.
-Seviyorum, sevmiyorum elimde papatya. Bağırsan da duymuyorum gözüm dön inatla.
Ben kendime yanıyorum, oldum kör bir hasta.
Olmadın derman derdime, gönlümse hep yasta.
Nasıl bir dava göremedim gün yüzü.
Ben içim ağlar, söndüremem hiçbir türlü. Ettin vedalar.
Kaç günüm, kaç gecem zehir oldu sayamam. Seni döndüremem, döner devran.
-Seviyorum, sevmiyorum elimde papatya.
-Bağırsan da duymuyorum -gözüm dön inatla.
-Ben kendime yanıyorum, oldum kör bir -hasta.
-Olmadın derman derdime, gönlümse hep yasta. Seviyorum, sevmiyorum elimde papatya.
Bağırsan da duymuyorum gözüm dön inatla.
Ben kendime yanıyorum, oldum kör bir hasta. Olmadın derman derdime, gönlümse hep yasta.
Deutsche Übersetzung
Was für eine Klage habe ich noch nie ans Tageslicht gebracht?
Ich weine innerlich, ich kann es irgendwie nicht ausdrücken. Du hast dich verabschiedet.
Ich kann nicht zählen, wie viele Tage und Nächte vergiftet wurden. Ich kann dich nicht zwingen, zurückzugehen, du gehst zurück.
Ich mag es, ich mag es nicht, das Gänseblümchen in meiner Hand.
Selbst wenn du schreist, kann ich dich nicht hören, meine Augen drehen sich hartnäckig. Es tut mir selbst leid, ich bin ein blinder Patient geworden.
Du warst nicht da – das Heilmittel für meine Probleme, und mein Herz trauert immer.
-Ich mag es, ich mag es nicht, Gänseblümchen in meiner Hand. Selbst wenn du schreist, kann ich dich nicht hören, meine Augen drehen sich hartnäckig.
Es tut mir selbst leid, ich bin ein blinder Patient geworden.
Du warst nicht das Heilmittel für meine Probleme und mein Herz trauert immer.
Was für eine Klage habe ich noch nie ans Tageslicht gebracht?
Ich weine innerlich, ich kann es irgendwie nicht ausdrücken. Du hast dich verabschiedet.
Ich kann nicht zählen, wie viele Tage und Nächte vergiftet wurden. Ich kann dich nicht zwingen, zurückzugehen, du gehst zurück.
-Ich mag es, ich mag es nicht, Gänseblümchen in meiner Hand.
-Selbst wenn du schreist, höre ich dich nicht. - Wende meine Augen hartnäckig ab.
-Ich habe Mitleid mit mir selbst, ich bin ein blinder Patient geworden.
-Du warst nicht das Heilmittel für meine Probleme und mein Herz trauert immer. Ich mag es, ich mag es nicht, das Gänseblümchen in meiner Hand.
Selbst wenn du schreist, kann ich dich nicht hören, meine Augen drehen sich hartnäckig.
Es tut mir selbst leid, ich bin ein blinder Patient geworden. Du warst nicht das Heilmittel für meine Probleme und mein Herz trauert immer.