Weitere Songs von Diggy Dex
Beschreibung
Tonregisseur, Produzent, Mastering-Ingenieur: Mitski Visser Band
Sänger: Diggy Deh
Komponistin: Melanie Jonck
Songtext und Übersetzung
Original
Ah, yeah.
Ik heb toch alles al gedaan wat jij verwacht? En alsnog lijkt het niet genoeg.
Ik blijf malen in m'n stroom van gedachten, al weet ik eigenlijk niet eens wat ik zoek. Ik heb altijd geleerd dat de liefde alles geven is.
Hoe romantisch dat ook klinkt.
Dat was in films en in boeken de betekenis, maar met de tijd pas geleerd dat het draait om het evenwicht.
En ik heb veel te lang gewacht met jou de waarheid zeggen, omdat ik bang ben dat je mij niet meer herkent.
Als ik mijn schaduwkant laat zien.
Tot jij me zei: "Ik hou van jou zoals je bent. "
En ik zou alles voor jou doen.
Alles wat ik heb zou ik achterlaten.
Geef me nog eventjes de tijd.
Ja, want ik kan het pas, als ik het voor mezelf voel.
Als ik het voor mezelf voel.
Ik had in mijn hoofd een patroon die met de tijd zijn uitgegroeid tot gewoontes.
Ik moet de kar trekken, niemand anders gaat het doen dan ikzelf, dus de voeding wordt een monie. Ik laat weinig ruimte te over.
Het maakt me doodsbang, het verliezen van controle.
Yeah, en dit is niet meer in balans, dus ik dank de lieve Heer dat jij er bent en verder kijkt dan mijn angst. Als ik mijn schaduwkant laat zien.
Tot jij me zei: "Ik hou van jou zoals je bent. "
En ik zou alles voor jou doen.
Alles wat ik heb zou ik achterlaten.
Geef me nog eventjes de tijd.
Ja, want ik kan het pas.
Ja, want ik kan het pas.
Als ik het voor mezelf voel.
Geef me eventjes de tijd om te werken aan mezelf, want ik loop mezelf voorbij.
Maar ik zou alles voor jou doen.
Alles wat ik heb zou ik achterlaten.
Geef me nog eventjes de tijd.
Ja, want ik kan het pas.
Als ik het voor mezelf voel.
Deutsche Übersetzung
Oh ja.
Habe ich nicht schon alles getan, was Sie erwarten? Und es scheint immer noch nicht genug zu sein.
Ich mahle weiter in meinem Gedankenstrom, obwohl ich eigentlich nicht weiß, wonach ich suche. Mir wurde immer beigebracht, dass Liebe bedeutet, alles zu geben.
So romantisch das auch klingt.
Das war die Bedeutung in Filmen und Büchern, aber mit der Zeit haben wir erst gelernt, dass es nur um Ausgewogenheit geht.
Und ich habe viel zu lange damit gewartet, dir die Wahrheit zu sagen, weil ich Angst habe, dass du mich nicht mehr erkennst.
Wenn ich meine dunkle Seite zeige.
Bis du mir gesagt hast: „Ich liebe dich so wie du bist.“
Und ich würde alles für dich tun.
Ich würde alles zurücklassen, was ich habe.
Gib mir einfach etwas mehr Zeit.
Ja, denn ich kann es nur tun, wenn ich es selbst spüre.
Wenn ich es selbst spüre.
Ich hatte ein Muster in meinem Kopf, das sich mit der Zeit zu Gewohnheiten entwickelte.
Ich muss den Karren ziehen, niemand außer mir wird es tun, also wird die Ernährung zu einem Geld. Ich lasse nicht viel Platz.
Es macht mir Todesangst, die Kontrolle zu verlieren.
Ja, und das ist aus dem Gleichgewicht geraten, also danke ich dem lieben Gott, dass er da ist und über meine Angst hinaussieht. Wenn ich meine dunkle Seite zeige.
Bis du mir gesagt hast: „Ich liebe dich so wie du bist.“
Und ich würde alles für dich tun.
Ich würde alles zurücklassen, was ich habe.
Gib mir einfach etwas mehr Zeit.
Ja, weil ich es nur tun kann.
Ja, weil ich es nur tun kann.
Wenn ich es selbst spüre.
Geben Sie mir etwas Zeit, an mir selbst zu arbeiten, denn ich bin über mich hinausgewachsen.
Aber ich würde alles für dich tun.
Ich würde alles zurücklassen, was ich habe.
Gib mir einfach etwas mehr Zeit.
Ja, weil ich es nur tun kann.
Wenn ich es selbst spüre.