Weitere Songs von Lolo Zouaï
Beschreibung
Regie: Adam Koudelka
Montage: Lolo Zouai und Adam Koudemati
Kreativdirektor: Lolo Zouai
Produzent: Artur Grigorjan
Produzentin: Olga Lunina
Ausführender Produzent: Doug Gleicher
Produktionsfirma: OCU Films
Kameramann: Artur Grigorjan
Erste Regisseurin: Olga Lunina
Erster Kameraassistent: Kirk Nakamura
Zweiter Kameraassistent: Cooper Jacklich
Kameramann: Manny Gonzalez
Bester Elektriker: Sean Carroll
Schlüsselgriff: Tariq Stone
Gitarre: Gilad Meir
BTS + VHS: Danika Robinson
Kolorist: Artur Grigoryan und Adam Kudeymati
Songtext und Übersetzung
Original
Come and meet me
In the San Francisco hills
Something 'bout me lately
Got me looking for a thrill
(You might be the one)
On s'abandonne à l'aube
(On the 101)
Bien plus tard qu'il le faut
Il est trois heures du matin à San Francisco
Je change de voie à toute vitesse
Comme aux 24 heures du Mans
On s'enfuit dans la nuit, tout permis
Il me rend dangereuse à trois heures du matin
It's 3 a.m. et il me dit
Fais un autre tour
C'est pas la ville de l'amour
Ici c'est mes codes et mes lois
Comme un GT California
Il n'y a pas de toit
Bébé, doucement
(You might be the one)
Speed up, don't hit the brakes
(On the 101)
Ooh, I'm not thinking straight
Il est trois heures du matin à San Francisco
Je change de voie à toute vitesse
Comme aux 24 heures du Mans
On s'enfuit dans la nuit, tout permis
Il me rend dangereuse à trois heures du matin
It's 3 a.m. et j'ai une main sur le volant
Rien ne m'arrête, les cheveux au vent
Laisse les fenêtres ouvertes
Middle finger in the air
En traversant le pont, le compteur à fond
Il est trois heures du matin à San Francisco
Je change de voie à toute vitesse
Comme aux 24 heures du Mans
On s'enfuit dans la nuit, tout permis
Il me rend dangereuse à trois heures du matin
Deutsche Übersetzung
Komm und triff mich
In den Hügeln von San Francisco
Etwas mit mir in letzter Zeit
Ich habe nach einem Nervenkitzel gesucht
(Du könntest derjenige sein)
Wir verlassen uns im Morgengrauen
(Auf der 101)
Viel später als nötig
Es ist drei Uhr morgens in San Francisco
Ich wechsle mit voller Geschwindigkeit die Spur
Wie bei den 24 Stunden von Le Mans
Wir fliehen in die Nacht, alles ist erlaubt
Er macht mich um drei Uhr morgens gefährlich
Es ist 3 Uhr morgens und er sagt es mir
Machen Sie noch eine Runde
Es ist nicht die Stadt der Liebe
Hier sind meine Kodizes und meine Gesetze
Wie ein GT California
Es gibt kein Dach
Baby, sanft
(Du könntest derjenige sein)
Beschleunigen Sie, treten Sie nicht auf die Bremse
(Auf der 101)
Oh, ich denke nicht klar
Es ist drei Uhr morgens in San Francisco
Ich wechsle mit voller Geschwindigkeit die Spur
Wie bei den 24 Stunden von Le Mans
Wir fliehen in die Nacht, alles ist erlaubt
Er macht mich um drei Uhr morgens gefährlich
Es ist 3 Uhr morgens und ich habe eine Hand am Lenkrad
Nichts hält mich auf, Haare im Wind
Lassen Sie die Fenster offen
Mittelfinger in der Luft
Beim Überqueren der Brücke läuft der Zähler auf Hochtouren
Es ist drei Uhr morgens in San Francisco
Ich wechsle mit voller Geschwindigkeit die Spur
Wie bei den 24 Stunden von Le Mans
Wir fliehen in die Nacht, alles ist erlaubt
Er macht mich um drei Uhr morgens gefährlich