Weitere Songs von Lolo Zouaï
Weitere Songs von Dinos
Beschreibung
Mastering-Ingenieur: Dale Becker
Mischtechniker: Fab Dupont
Produzent: Oscar Scheller
Produzent: Joey Wunch
Produzent: Al Von Staats
Produzent: Lolo Zouaï
Komponist: Oscar Scheller
Komponist: Joey Wunch
Komponist: Al Von Staats
Komponist: Lolo Zouaï
Songtext und Übersetzung
Original
Quand il me regarde je perds les mots
Il me tend les bras je tourne le dos
Les nuits comme ce soir j'en ai vu d'autres
Je retiens mes larmes parce qu'il le faut
Je sais très bien ce que tu penses
Tu veux entrer dans la danse
Only love me at my highs
But where were you when I was at my lows?
No
Tu te joues de moi trop souvent
Sans rendez-vous tu viens tu prends
Non je suis pas dans la vibe
Waiting up all night
Don't need diamonds to shine
Independent yeah i'm moving like a dark angel
With an attitude
Look in my eyes you'll never know what i'm going through
Don't break a heart that's already bruised black and blue
Oh mais malgré tout ça
Quand il me regarde je perds les mots
Il me tend les bras je tourne le dos
Les nuits comme ce soir j'en ai vu d'autres
Je retiens mes larmes parce qu'il le faut
Low-key quand je fais ma vie
No key dans le Ferrari
Low-kick j'ai le profil du bon fils mauvais mari
Je sens que ça va mal finir
Finis ton pornstar martini
Ton cœur me klaxonne
No cap, no caption
L'amour est salutaire
Mais j'ai du mal à m'engager
Tu connais les, tu connais les, tu connais les sagittaires
Dans ma tête c'est guerre civile
Elle m'dit qu'elle aime ce que je fais
Mais je sais qu'elle connaît juste "Helsinki"
Quand je t'écris tu frissonnes
Mes mots d'amour dissonnent
Mes cadeaux, mes promesses, mes mensonges font un threesome
C'est peut-être mon visage
C'est peut-être le mauvais âge
À trois pour le ménage
Faut que j'arrête de womanize
Dark Angel
Mais je peux pas t'cancel
J'arrive dans le Batmobile
Noir est l'arc-en-ciel
Des ennemis comme Makaveli
Des broliques tah l'Amérique
Je sais même pas de quoi j'souffre
Comment tu veux que j'guérisse
Quand il me regarde je perds les mots
Il me tend les bras je tourne le dos
(Quand tu sors où est-ce que l'on va?)
Les nuits comme ce soir j'en ai vu d'autres
Je retiens mes larmes parce qu'il le faut
Les nuits comme ce soir
Je retiens mes larmes parce qu'il le faut
Je perds les mots
Deutsche Übersetzung
Als er mich ansieht, verliere ich die Worte
Er streckt mir die Arme entgegen, ich drehe ihm den Rücken zu
In Nächten wie heute habe ich andere gesehen
Ich halte meine Tränen zurück, weil ich muss
Ich weiß sehr gut, was Sie denken
Du möchtest mittanzen
Liebe mich nur in meinen Höhen
Aber wo warst du, als ich am Tiefpunkt war?
Nein
Du spielst mich zu oft
Ohne Termin kommst du und nimmst
Nein, ich bin nicht in der Stimmung
Ich warte die ganze Nacht auf
Man braucht keine Diamanten, um zu glänzen
Unabhängig, ja, ich bewege mich wie ein dunkler Engel
Mit einer Haltung
Schau mir in die Augen, du wirst nie wissen, was ich durchmache
Brich kein Herz, das bereits schwarz und blau verletzt ist
Oh, aber trotz alledem
Als er mich ansieht, verliere ich die Worte
Er streckt mir die Arme entgegen, ich drehe ihm den Rücken zu
In Nächten wie heute habe ich andere gesehen
Ich halte meine Tränen zurück, weil ich muss
Zurückhaltend, wenn ich mein Leben lebe
Kein Schlüssel im Ferrari
Ich habe das Profil eines guten Sohnes und eines schlechten Ehemannes
Ich habe das Gefühl, dass das böse enden wird
Essen Sie Ihren Pornostar-Martini aus
Dein Herz klopft mir entgegen
Keine Obergrenze, keine Bildunterschrift
Liebe ist gesund
Aber es fällt mir schwer, mich festzulegen
Du kennst sie, du kennst sie, du kennst die Schützen
In meinem Kopf ist es Bürgerkrieg
Sie sagt mir, dass ihr gefällt, was ich tue
Aber ich weiß, dass sie nur „Helsinki“ kennt
Wenn ich dir schreibe, zitterst du
Meine Liebesworte prallen aufeinander
Meine Gaben, meine Versprechen, meine Lügen ergeben einen Dreier
Vielleicht ist es mein Gesicht
Vielleicht ist es das falsche Alter
Dreier zum Putzen
Ich muss aufhören, Frauen zu machen
Dunkler Engel
Aber ich kann dich nicht absagen
Ich komme im Batmobil an
Schwarz ist der Regenbogen
Feinde wie Makaveli
Broliques nach Amerika
Ich weiß nicht einmal, woran ich leide
Wie soll ich heilen?
Als er mich ansieht, verliere ich die Worte
Er streckt mir die Arme entgegen, ich drehe ihm den Rücken zu
(Wenn du ausgehst, wohin gehen wir?)
In Nächten wie heute habe ich andere gesehen
Ich halte meine Tränen zurück, weil ich muss
Nächte wie heute Abend
Ich halte meine Tränen zurück, weil ich muss
Mir fehlen die Worte