Weitere Songs von P.R2B
Beschreibung
Mastering-Ingenieur: Alex Gopher
Gemischt von: Julien Delphot
Produzent: P.R2B
Komponist: P.R2B
Songtext und Übersetzung
Original
Est-ce qu'il y a des gens qui savent comment oublier?
Rien ne se perd dans ma mémoire, mon présent passé.
C'est comme si j'avais au cœur un siècle de bonheur.
Comme tout appris par cœur, c'est fou, c'est beau et ça fait peur.
Je rêve en voyant leur paradis, le reflet d'or de leur amnésie.
Je suis là quand ils oublient comment elle est la vie.
Je retiens tout et même ce qui ne compte pas.
Tous les mots qui me viennent ont été dits déjà.
J'aimerais qu'une fois cesse cet air de déjà-vu.
Même mon premier amour, je l'ai déjà connu.
Rien d'inattendu.
Est-ce qu'il y a des gens qui savent comment oublier?
Rien ne se perd dans ma mémoire, ma réalité.
C'est comme si j'avais au corps les vivants et les morts.
Comme un dedans-dehors, c'est fou, c'est beau et un peu trop fort.
Je rêve en voyant leur paradis, le reflet d'or de leur amnésie.
Je suis là quand ils oublient comment elle est la vie.
Pourtant, je peux dire s'il faisait beau cette nuit-là, le nom du film quand elles se sont serrées dans les bras.
Je peux te rappeler la joie que tu avais ce jour-là.
Je peux compter sur les toits ce qui ne finira pas.
Est-ce qu'il y a des gens qui savent comment oublier?
Rien ne se perd dans ma mémoire, rien n'est effacé.
C'est comme un mot qui se danse.
Ton chiffre porte bonheur comme un numéro en absence, le dernier code avant l'ascenseur.
Deutsche Übersetzung
Gibt es Menschen, die wissen, wie man vergisst?
Nichts ist in meiner Erinnerung, meiner vergangenen Gegenwart verloren.
Es ist, als ob ich ein Jahrhundert voller Glück in meinem Herzen hätte.
Wie alles, was man auswendig lernt, ist es verrückt, es ist schön und es ist beängstigend.
Ich träume davon, ihr Paradies zu sehen, den goldenen Widerschein ihrer Amnesie.
Ich bin da, wenn sie vergessen, wie das Leben ist.
Ich erinnere mich an alles und sogar an das, was unwichtig ist.
Alle Worte, die mir einfallen, sind bereits gesagt.
Ich möchte, dass dieser Déjà-vu-Effekt ein für alle Mal aufhört.
Sogar meine erste Liebe, ich wusste es bereits.
Nichts Unerwartetes.
Gibt es Menschen, die wissen, wie man vergisst?
Nichts ist in meiner Erinnerung, meiner Realität verloren.
Es ist, als ob ich die Lebenden und die Toten in meinem Körper hätte.
Wie ein Inside-Out, es ist verrückt, es ist schön und ein bisschen zu stark.
Ich träume davon, ihr Paradies zu sehen, den goldenen Widerschein ihrer Amnesie.
Ich bin da, wenn sie vergessen, wie das Leben ist.
Dennoch kann ich sagen, ob es an diesem Abend schön war, der Name des Films, als sie sich umarmten.
Ich kann dich an die Freude erinnern, die du an diesem Tag hattest.
Ich kann auf die Dächer zählen, die niemals enden werden.
Gibt es Menschen, die wissen, wie man vergisst?
Nichts geht in meiner Erinnerung verloren, nichts wird gelöscht.
Es ist wie ein Wort, das getanzt wird.
Ihre Glückszahl ist wie eine Abwesenheitsnummer, der letzte Code vor dem Aufzug.