Weitere Songs von Blond
Weitere Songs von Nicolle
Beschreibung
Hersteller: Blonde
Komponistin: Sandra Nicollet
Komponist: Antoine Blond.
Texterin: Sandra Nicollet
Texter: Antoine Blond
Songtext und Übersetzung
Original
J'ai quelques centimètres en trop, ça explique que j'ai la tête dans les étoiles souvent.
Je n'vous regarde pas de haut, j'existe un peu ailleurs, là où souffle le vent.
Et mes pieds traînent n'importe où dans les dangers.
Si je me blesse, j'avance quand même.
Si mon cœur saigne, si j'oublie où je suis née, je retrouverai la route quand même.
Est-ce que c'est loin à vol d'oiseau? Le bonheur, la vie simple et le calme. Je me sens seule le soir là-haut.
Allez savoir, allez savoir.
Tu sais, on fait des petits pas de géant sans s'en rendre compte vraiment.
Tu sais, on fait des petits pas de géant sans s'en rendre compte vraiment.
J'ai quelques centimètres en moins et ça explique que j'ai le nez tourné au ciel souvent.
Je prends la place que je peux, j'existe, mais j'ai besoin quand même un peu plus grand.
Et ma voix traîne au-dessus de mes vieux rêves quand je dessine des notes légères.
Ça me fait oublier la terre, puis la fièvre comme naît la fleur dans le désert.
Est-ce que c'est loin à vol d'oiseau?
Le bonheur, la vie simple et le calme. Je me sens seule le soir là-haut.
Allez savoir, allez savoir.
Tu sais, on fait des petits pas de géant sans s'en rendre compte vraiment.
Tu sais, on fait des petits pas de géant sans s'en rendre compte vraiment.
Des petits pas de géant.
Tu sais, on fait des petits pas de géant sans s'en rendre compte vraiment.
Tu sais, on fait des petits pas de géant sans s'en rendre compte vraiment.
Deutsche Übersetzung
Ich habe ein paar Zentimeter mehr, was erklärt, warum ich oft mit dem Kopf in den Sternen stehe.
Ich schaue nicht auf dich herab, ich existiere woanders, wo der Wind weht.
Und meine Füße schleifen überall hin, wo Gefahr droht.
Wenn ich verletzt werde, gehe ich trotzdem weiter.
Wenn mein Herz blutet, wenn ich vergesse, wo ich geboren wurde, werde ich trotzdem den Weg finden.
Ist es weit in der Luftlinie? Glück, einfaches Leben und Ruhe. Abends fühle ich mich dort oben allein.
Denk mal, mach mal.
Wissen Sie, wir machen kleine, große Schritte, ohne es wirklich zu merken.
Wissen Sie, wir machen kleine, große Schritte, ohne es wirklich zu merken.
Ich bin ein paar Zentimeter kleiner und das erklärt, warum meine Nase oft zum Himmel gerichtet ist.
Ich nehme den Raum, den ich kann, ich existiere, aber ich brauche noch etwas mehr.
Und meine Stimme übertrifft meine alten Träume, wenn ich leichte Noten zeichne.
Es lässt mich die Erde vergessen, dann wird das Fieber wie eine Blume in der Wüste geboren.
Ist es weit in der Luftlinie?
Glück, einfaches Leben und Ruhe. Abends fühle ich mich dort oben allein.
Denk mal, mach mal.
Wissen Sie, wir machen kleine, große Schritte, ohne es wirklich zu merken.
Wissen Sie, wir machen kleine, große Schritte, ohne es wirklich zu merken.
Kleine, große Schritte.
Wissen Sie, wir machen kleine, große Schritte, ohne es wirklich zu merken.
Wissen Sie, wir machen kleine, große Schritte, ohne es wirklich zu merken.