Weitere Songs von Nola
Beschreibung
Künstlerische Leitung: Nola
Komponistin: Nola Alloncius
Autor: Nola Alloncius
Songtext und Übersetzung
Original
On manque de courage pour se dire les choses.
On veut pas se blesser, alors personne n'ose.
Pourtant, il faudrait.
Et un jour, c'est l'orage qui explose et on ne peut plus se cacher.
Mais je ne sais plus quoi faire pour rester dans tes yeux à force de voir le verre se vider peu à peu.
On sait même plus pourquoi on s'engueule.
Toujours les mêmes mots, toujours les mêmes histoires qui tournent en boucle.
Et je te fais boire ce que tu veux croire pour pas te faire voir mon désespoir.
Depuis, je broie du noir.
Mais je ne sais plus quoi faire pour rester dans tes yeux à force de voir le verre se vider peu à peu.
On s'en prend à la terre entière alors qu'il n'y a que nous deux.
Mais je ne sais plus quoi faire pour rester à bout de rein.
Deutsche Übersetzung
Uns fehlt der Mut, Dinge zu uns selbst zu sagen.
Wir wollen nicht verletzt werden, also wagt es niemand.
Allerdings sollte es so sein.
Und eines Tages explodiert der Sturm und wir können uns nicht länger verstecken.
Aber ich weiß nicht mehr, was ich tun soll, um in deinen Augen zu bleiben, während ich zusehe, wie sich das Glas nach und nach leert.
Wir wissen nicht einmal mehr, warum wir streiten.
Immer die gleichen Worte, immer wieder die gleichen Geschichten.
Und ich lasse dich trinken, was du glauben willst, damit du meine Verzweiflung nicht siehst.
Seitdem bin ich depressiv.
Aber ich weiß nicht mehr, was ich tun soll, um in deinen Augen zu bleiben, während ich zusehe, wie sich das Glas nach und nach leert.
Wir greifen die ganze Welt an, wenn wir nur zu zweit sind.
Aber ich weiß nicht mehr, was ich tun soll, um weiterzumachen.