Weitere Songs von ramé
Weitere Songs von Kabvki
Beschreibung
Gesang: Rame
Hersteller: Kabvki
Autor des Textes: Emilia Pisano
Komponistin: Emilia Pisano
Komponist: Tullio Tulliozzi
Werkzeuge: Kabuki
Songtext und Übersetzung
Original
Stasera sto a casa e fa freddo, ma non c'è l'amo, c'è l'Italdia.
Ma non voglio che t'rasa vieni, me visto troppi vote suffri'.
Perché pure a suffri' ce vo' stile, tu chiami i vuote e compar mia. Je saccio comme va a finì, ca me ruvi 'na vita e du' notte 'e anni.
La notte passa, tu sotto casa e nada si muove, picciò ca te veco che ll' va a 'ntrare.
Ma bebè, je so' savere, veco, so' canza e sincera, tu je anna a fare, meglio nun turnare, siè solo tiempo perso.
Noi simmo du' disastri, 'o sai perché, nun dimme che sta volta nun va niente.
Finché ca a me nun m'porta manco 'e te, 'a verità è ca voglio sulo a te. E si nun me ne vò, tu 'o sai perché, nun vuò nada guajono, ma guame.
Te vedo dint'a ll'uocchie che sta notte non n'ho mai, sii sincero mai.
E mo comme mo stai cuntento, ma saccio ca si nun è niente.
E tu nun fa' vere, ma bebè, io te saccio meglio, te te saccio meglio e me.
E si nun m'innamoro sto meglio, le parole se vanno 'a cu' viento.
Perché fai finé niente stasera, nun me guarda, zitta, affianco a essa.
Mai, mai era cresciuta pe' te e tu, ma comme fai, fai, sto cuntando l'ore a nuvo.
Ma cu' nada, non voglio da né chiù 'e cu, non voglio te vicino si nun je canuto.
La notte passa, quando vuò torna a falla, nun voglio rose e nada. Pure stasera è tardi, nun me mangà chiù.
Noi simmo du' disastri, 'o sai perché, nun dimme che sta volta nun va niente.
Finché ca a me nun m'porta manco 'e te, 'a verità è ca voglio sulo a te.
E si nun me ne vò, tu 'o sai perché, nun vuò nada guajono, ma guame.
Te vedo dint'a ll'uocchie che sta notte non n'ho mai, sii sincero mai.
Perché pure si nun è ro vero, faccio visto finé ti me fe'.
E si te 'ngroce songo tornà riè, ah.
Perché pure si nun è ro vero, avevo scritto 'a nomme 'ncoppa 'a te.
Perché pure si nun è ro vero, nun è ro vero.
Deutsche Übersetzung
Heute Abend bin ich zu Hause und es ist kalt, aber da ist keine Liebe, da ist Italien.
Aber ich möchte nicht, dass du kommst, ich habe zu viele Stimmen gesehen.
Denn selbst zu leiden ist Stil, nennst du die Leeren und mein Freund. Ich weiß, wie es endet, denn du ruinierst mein Leben für zwei Nächte und Jahre.
Die Nacht vergeht, du bist unter dem Haus und nichts bewegt sich, außer dem alten Mann, der da hineingeht.
Aber Baby, ich weiß, wie man spart, alter Mann, ich weiß, wie man ehrlich und aufrichtig ist, du hast was zu tun, es ist besser, nicht hin und her zu gehen, es ist nur Zeitverschwendung.
Wir befinden uns in zwei Katastrophen, oder Sie wissen warum, sagen Sie mir nicht, dass dieses Mal nichts passiert.
Solange du mir egal bist, ist die Wahrheit, dass ich dich will. Und wenn ich nicht weggehe, weißt du warum, ich will nichts Gutes, aber ich will nichts Gutes.
Ich sehe dich vor meinen Augen, die ich heute Nacht nie habe, sei niemals ehrlich.
Und jetzt bist du glücklich, aber ich weiß, dass es nichts ist.
Und du machst es nicht wahr, aber Baby, ich kenne dich besser, du kennst es besser und mich.
Und wenn ich mich nicht verliebe, geht es mir besser, die Worte gehen dorthin, wo ich herkomme.
Denn heute Abend hast du am Ende nichts, sieh mich nicht an, halt die Klappe, daneben.
Niemals, nie war sie für dich und dich erwachsen geworden, aber während du es tust, zähle ich die Stunden bis zum Neuen.
Aber egal, ich will niemanden sonst, ich will dich nicht in meiner Nähe, wenn ich nicht weißhaarig bin.
Die Nacht vergeht, wenn du willst, kommt sie wieder zurück, ich will keine Rosen und nichts. Selbst heute Abend ist es spät, niemand wird mich essen.
Wir befinden uns in zwei Katastrophen, oder Sie wissen warum, sagen Sie mir nicht, dass dieses Mal nichts passiert.
Solange du mir egal bist, ist die Wahrheit, dass ich dich will.
Und wenn ich nicht weggehe, weißt du warum, ich will nichts Gutes, aber ich will nichts Gutes.
Ich sehe dich vor meinen Augen, die ich heute Nacht nie habe, sei niemals ehrlich.
Denn selbst wenn es nicht wahr ist, werde ich sehen, was mit dir passiert ist.
Und ja, du wirst wiederkommen, ah.
Denn auch wenn es nicht wahr ist, habe ich Ihnen im Namen von „ncoppa“ geschrieben.
Denn selbst wenn es nicht wahr ist, ist es nicht wahr.