Weitere Songs von Rame
Weitere Songs von Silent Bob
Beschreibung
Sänger: Rame
Sänger: Silent Bob
Hersteller: Moli
Autor des Textes: Mattia Di Bella
Autor des Textes: Edoardo Fontana
Komponist: Luca Molinari
Komponist: Francesco Musante.
Songtext und Übersetzung
Original
Ho visto muoio su una BMW, completo Louis Vuitton camo.
Stringo il mondo nel palmo, in una capa e nell'altra.
Ho visto droghe diventare denaro, donne diventare madri poi vedove in solo un anno.
La strada in degrado, la mia casa un riparo, nel petto il mio cuore d'oro tramutarsi in metallo.
Ho visto papà andarsene a dicembre lasciandomi col gelo dell'inverno nelle arterie.
Il mio volto farsi adulto velocemente, le lacrime di mamma diventare il mio movente.
Ho visto le mie mille ferite aperte farsi firme costose dopo averle trascritte.
Fedida e compro oro, fedine diventar allergie, esseri umani passare da carne a cenere.
Quando il cielo si è portato ciaccia ho chiuso gli occhi, quando quello mio puntato al ferro ho chiuso gli occhi.
Fantasmi intorno a me, io al centro del moshpit. Lei mi ha tradito davanti ai miei occhi.
Muoio su una BMW, in completo Louis Vuitton camo.
Stringo il mondo nel palmo, in una capa e nell'altra.
Prego il Dio denaro che diluvi un miliardo sul mio block, sul mio branco, non come in passato.
Ho visto uomini piegati verso il Dio denaro, donne fare le puttane per riempire il naso.
Ho visto il frigo vuoto e caviale sopra il mio tavolo, ho visto il paradiso dentro agli occhi del diavolo.
Ho visto vendere gli amici come Giuda e Cristo, l'oro di famiglia per il vizio, la fine e l'inizio.
Ho visto il pregiudizio, la tua mano scomparire dopo il precipizio, un amore fittizio.
Ho visto l'acqua diventare Krug, l'alba diventare blu, le ali della libertà, straordinari schiavitù.
Ho visto il vecchio me stesso allo specchio, ma ha detto: "Arrenderti non è concesso".
Ho visto soldi sporchi diventare puliti, ho visto sentimenti diventare detriti. Quello che vedo lo vedi anche tu.
Chissà se Dio ci vede quaggiù.
Muoio su una BMW, in completo Louis Vuitton camo.
Stringo il mondo nel palmo, in una capa e nell'altra.
Prego il Dio denaro che diluvi un miliardo sul mio block, sul mio branco, non come in passato. Ho visto.
Deutsche Übersetzung
Ich sah, wie ich in einem Tarnanzug von BMW und Louis Vuitton starb.
Ich halte die Welt in meiner Handfläche, in einem Kopf und im anderen.
Ich habe gesehen, wie Drogen zu Geld wurden, Frauen zu Müttern und dann zu Witwen in nur einem Jahr.
Die Straße verfällt, mein Haus ist ein Unterschlupf, in meiner Brust verwandelt sich mein Herz aus Gold in Metall.
Ich sah, wie Papa im Dezember ging und mir die Kälte des Winters in den Adern zurückblieb.
Mein Gesicht wird schnell erwachsen, die Tränen meiner Mutter werden zu meinem Motiv.
Ich habe gesehen, wie meine tausend offenen Wunden teure Unterschriften bekamen, nachdem ich sie aufgeschrieben hatte.
Fedida und ich kaufen Gold, Ringe werden zu Allergien, Menschen werden vom Fleisch zur Asche.
Als der Himmel das Fleisch brachte, schloss ich meine Augen, als meine Augen auf das Eisen gerichtet waren, schloss ich meine Augen.
Geister um mich herum, ich in der Mitte des Moshpits. Sie hat mich vor meinen Augen betrogen.
Ich sterbe in einem BMW, in einem Louis Vuitton-Tarnanzug.
Ich halte die Welt in meiner Handfläche, in einem Kopf und im anderen.
Ich bete zum Gott des Geldes, dass er eine Milliarde auf meinen Block, auf meinen Rucksack schüttet, nicht wie früher.
Ich habe Männer gesehen, die sich dem Gott des Geldes zuneigten, und Frauen, die sich wie Huren benahmen, um sich die Nase zu stopfen.
Ich sah den leeren Kühlschrank und Kaviar auf meinem Tisch, ich sah den Himmel in den Augen des Teufels.
Ich habe gesehen, wie Freunde wie Judas und Christus das Familiengold für Laster, das Ende und den Anfang verkauften.
Ich sah Vorurteile, deine Hand, die nach der Klippe verschwand, eine fiktive Liebe.
Ich sah, wie das Wasser Krug wurde, die Morgendämmerung blau wurde, die Flügel der Freiheit, außergewöhnliche Knechtschaft.
Ich sah mein altes Ich im Spiegel, aber da stand: „Aufgeben ist nicht erlaubt.“
Ich habe gesehen, wie schmutziges Geld sauber wurde, ich habe gesehen, wie Gefühle zu Trümmern wurden. Was ich sehe, siehst du auch.
Wer weiß, ob Gott uns hier unten sieht.
Ich sterbe in einem BMW, in einem Louis Vuitton-Tarnanzug.
Ich halte die Welt in meiner Handfläche, in einem Kopf und im anderen.
Ich bete zum Gott des Geldes, dass er eine Milliarde auf meinen Block, auf meinen Rucksack schüttet, nicht wie früher. Ich habe es gesehen.