Weitere Songs von Marco Giudici
Beschreibung
Produzent, Komponist, assoziierter Künstler, Texter: Marco Giudici
Komponist, Produzent: Adele Altro
Songtext und Übersetzung
Original
A salutarti non so come si fa ora che
Ci siam cresciuti un po' troppo in questa casa
E se in un giorno così
Dimenticassi qui
Telefono, chiavi e abitudini di vita
Ci metterei più di troppo ad andar via
E senza dire niente
Passerei qui le notti a fare nulla
Far tardi e finché dormi
Non chiederei come stai
So che è difficile sai
Parlare quando si avrebbe bisogno
Di stare dentro a una bolla tutto il giorno
Una sera come tante
Vivi o morti indifferente
Se il tempo passa è un prepotente
Che fa a pezzi queste ore
Di una sera come tante
In cui non so dove finire
Per non avere mai distanze
Che mi separino da te
Ma non è questo l'importante
È un gran casino ultimamente
E il vento infischia indifferente
Nel rimbombo degli androni
Solitudine di agosto, del solito posto
Di una sera come tante
Vivi o morti indifferente
Se il tempo passa è un prepotente
Che fa a pezzi queste ore
Di una sera come tante
In cui non so dove finire
Per non avere mai distanze
Che mi separino da te
E forse è questo l'importante
A salutarti non so più come fare ora che
Non ti vedo più molto in questa casa
E anche se poi ci penso
Io non penso più a te
Rimani solo abitudine di vita
Deutsche Übersetzung
Ich weiß nicht, wie ich mich jetzt von dir verabschieden soll
Wir sind in diesem Haus ein bisschen zu sehr aufgewachsen
Und wenn an einem Tag wie diesem
Ich habe es hier vergessen
Telefon, Schlüssel und Lebensgewohnheiten
Ich würde länger brauchen, um zu gehen
Und ohne etwas zu sagen
Ich würde hier die Nächte mit Nichtstun verbringen
Bleiben Sie länger und während Sie schlafen
Ich würde nicht fragen, wie es dir geht
Ich weiß, es ist schwer, weißt du
Sprechen Sie, wenn Sie es brauchen
Den ganzen Tag in einer Blase zu sein
Ein Abend wie viele andere
Leben oder sterben, es spielt keine Rolle
Wenn die Zeit vergeht, ist er ein Tyrann
Das zerreißt diese Stunden
Von einem Abend wie vielen anderen
Wo ich nicht weiß, wo ich enden soll
Niemals Distanzen haben
Mögen sie mich von dir trennen
Aber das ist nicht das Entscheidende
Es ist ein großes Durcheinander in letzter Zeit
Und der Wind weht gleichgültig
Im Getöse der Eingangshallen
Einsamkeit im August, am gewohnten Ort
Von einem Abend wie vielen anderen
Leben oder sterben, es spielt keine Rolle
Wenn die Zeit vergeht, ist er ein Tyrann
Das zerreißt diese Stunden
Von einem Abend wie vielen anderen
Wo ich nicht weiß, wo ich enden soll
Niemals Distanzen haben
Mögen sie mich von dir trennen
Und vielleicht ist das das Wichtigste
Ich weiß nicht, wie ich mich jetzt von dir verabschieden soll
Ich sehe dich nicht mehr oft in diesem Haus
Und selbst wenn ich später darüber nachdenke
Ich denke nicht mehr an dich
Bleibe nur eine Lebensgewohnheit