Weitere Songs von Carl Brave
Beschreibung
Veröffentlicht: 07.11.2025
Songtext und Übersetzung
Original
S'è fatto tardi e io che torno a casa non vedo più la tua faccia di schiaffi, ma solo una montagna di panni, un mare di danni.
Noi che eravamo campioni di drammi, fanno rumore i pensieri come i giorni distanti.
Quanto mi manchi.
Ho mangiato il blu di questo cielo a novembre, ora ho la bocca sporca d'autunno e non dormo più, è come avessi la febbre.
Se ti penso piano forse il giorno è più lungo. Ed io che ho sempre fame ora ho soltanto sete.
Se ci sono le stelle vi prego cadete, così non sono il solo per terra ad agitarmi mentre perdo un'altra guerra.
Sono solo per terra, solo su questa terra.
Ordino astriche solo per ricercarci una terra. Tu sei sempre la stessa, però non sei più la stessa.
Sei cresciuta in piazzetta e mo' guai a chi ti fa fessa.
Eri in quella traversa dove c'è la chiesetta, dove tutti i Natali ti piace pregare a messa.
E chissà se accendi un cero per noi, che servirebbe un incendio col senno di poi.
Ho mangiato il blu di questo cielo a novembre, ora ho la bocca sporca d'autunno e non dormo più, è come avessi la febbre.
Se ti penso piano forse il giorno è più lungo. Ed io che ho sempre fame ora ho soltanto sete.
Se ci sono le stelle vi prego cadete, così non sono il solo per terra ad agitarmi mentre perdo un'altra guerra.
Alzo il bicchiere alla montagna verde, brindo ai dolori, agli amori di ieri.
Brindo anche a te, anche a te che mi hai dato i miei giorni migliori.
Alzo il bicchiere alla montagna verde, brindo ai dolori, agli amori di ieri.
Brindo anche a te, anche a te che mi hai dato i miei giorni migliori.
Ho mangiato il blu di questo cielo a novembre, ora ho la bocca sporca d'autunno e non dormo più, è come avessi la febbre.
Se ti penso piano forse il giorno è più lungo. Ed io che ho sempre fame ora ho soltanto sete.
Se ci sono le stelle vi prego cadete, così non sono il solo per terra ad agitarmi mentre perdo un'altra guerra.
Deutsche Übersetzung
Es wird spät und als ich nach Hause zurückkomme, sehe ich nicht mehr dein Gesicht voller Ohrfeigen, sondern nur noch einen Berg Kleidung, ein Meer voller Schäden.
Wir, die wir Meister der Dramen waren, machen Gedanken Lärm wie ferne Tage.
Wie sehr ich dich vermisse.
Ich habe im November das Blau dieses Himmels gegessen, jetzt ist mein Mund schmutzig vom Herbst und ich kann nicht mehr schlafen, als hätte ich Fieber.
Wenn ich langsam an dich denke, ist der Tag vielleicht länger. Und ich habe immer Hunger, jetzt habe ich nur noch Durst.
Wenn es Sterne gibt, fallen Sie bitte, damit ich nicht der Einzige bin, der sich Sorgen macht, weil ich einen weiteren Krieg verliere.
Ich bin allein auf der Erde, allein auf dieser Erde.
Ich befehle Astern nur, Land zu suchen. Du bist immer noch derselbe, aber du bist nicht mehr derselbe.
Du bist auf dem kleinen Platz aufgewachsen und wehe jetzt jedem, der dich zum Narren hält.
Du warst in der Seitenstraße, in der sich die kleine Kirche befindet, wo du jedes Jahr zu Weihnachten gerne in der Messe betest.
Und wer weiß, ob Sie für uns eine Kerze anzünden, die im Nachhinein als Feuer dienen würde.
Ich habe im November das Blau dieses Himmels gegessen, jetzt ist mein Mund schmutzig vom Herbst und ich kann nicht mehr schlafen, als hätte ich Fieber.
Wenn ich langsam an dich denke, ist der Tag vielleicht länger. Und ich habe immer Hunger, jetzt habe ich nur noch Durst.
Wenn es Sterne gibt, fallen Sie bitte, damit ich nicht der Einzige bin, der sich Sorgen macht, weil ich einen weiteren Krieg verliere.
Ich erhebe mein Glas auf den grünen Berg, ich stoße auf die Schmerzen, auf die Liebe von gestern an.
Das gilt auch für dich, sogar für dich, der mir meine besten Tage beschert hat.
Ich erhebe mein Glas auf den grünen Berg, ich stoße auf die Schmerzen, auf die Liebe von gestern an.
Das gilt auch für dich, sogar für dich, der mir meine besten Tage beschert hat.
Ich habe im November das Blau dieses Himmels gegessen, jetzt ist mein Mund schmutzig vom Herbst und ich kann nicht mehr schlafen, als hätte ich Fieber.
Wenn ich langsam an dich denke, ist der Tag vielleicht länger. Und ich habe immer Hunger, jetzt habe ich nur noch Durst.
Wenn es Sterne gibt, fallen Sie bitte, damit ich nicht der Einzige bin, der sich Sorgen macht, weil ich einen weiteren Krieg verliere.