Weitere Songs von Ruti
Beschreibung
Regie: Freddy Cattaneo
Kameramann: Cassius Kane
Songtext und Übersetzung
Original
I prayed I would forgive you, but the bitterness persists.
Through the cracks in my religion, I fell into the pit.
'Cause you only make it worse.
Everything you touch just burns away, rots and decays.
And I have to live in the hell that you made.
'Cause you only make me hurt.
Every scar you left begins to feed the monster in me.
'Cause I can't forgive what I cannot unsee.
My lover was a liar, and my ignorance was bliss.
'Til my house was set on fire by the hand that I once kissed.
'Cause you only make it worse.
Everything you touch just burns away, rots and decays.
And I have to live in the hell that you made.
'Cause you only make me hurt.
Every scar you left begins to feed the monster in me.
'Cause I can't forgive what I cannot unsee.
You only make me hurt.
Everything you touch burns away and turns to pain.
And I have to live in the hell that you made
Deutsche Übersetzung
Ich habe gebetet, dass ich dir vergeben würde, aber die Bitterkeit bleibt bestehen.
Durch die Risse in meiner Religion bin ich in die Grube gefallen.
Denn du machst es nur noch schlimmer.
Alles, was Sie berühren, verbrennt, verrottet und verfällt.
Und ich muss in der Hölle leben, die du geschaffen hast.
Weil du mir nur weh tust.
Jede Narbe, die du hinterlassen hast, beginnt, das Monster in mir zu nähren.
Denn ich kann nicht vergeben, was ich nicht übersehen kann.
Mein Geliebter war ein Lügner und meine Unwissenheit war ein Segen.
Bis mein Haus durch die Hand, die ich einmal geküsst habe, in Brand gesteckt wurde.
Denn du machst es nur noch schlimmer.
Alles, was Sie berühren, verbrennt, verrottet und verfällt.
Und ich muss in der Hölle leben, die du geschaffen hast.
Weil du mir nur weh tust.
Jede Narbe, die du hinterlassen hast, beginnt, das Monster in mir zu nähren.
Denn ich kann nicht vergeben, was ich nicht übersehen kann.
Du machst mir nur weh.
Alles, was Sie berühren, verbrennt und verwandelt sich in Schmerz.
Und ich muss in der Hölle leben, die du geschaffen hast