Weitere Songs von Danny Brown
Beschreibung
Produzent: Holly
Abmischung: Geoff Swann
Mastering-Ingenieur: Tatsuya Sato
Musikverlag: Warp Publishing
Musikverlag: Ilex Music Publishing / 88rising
Komponist: Daniel Sewell
Komponist: Miguel Oliveira
Komponist: Ángel Prost
Songtext und Übersetzung
Original
(Take me up, lift me up) so, you know what's up? Double down then double up
I don't know where to go with us, break me down, lift you up (take me up, lift me up)
(Take me up, lift me up) so, you know what's up? Double down then double up
I don't know where to go with us, break me down, lift you up (take me up, lift me up)
I don't know what's up with you, one step forward then back with you
I think we all got it misconstrued, just seem like it's all ain't enough for you
No matter what I do, I can never get ahead, all about you, can you get it through your head?
Got me seein' red, but I think it's clear as day, if you don't work on you, it'll never be okay
Tryna do what I can but tell me where I stand (take me up, lift me up)
Laid down the foundation then ripped up the plans
Tryna see that light, but I know it ain't right
How you got me in the dark? Tell me, where do I start? (Take me up, lift me up)
If it ain't about love, hate that for us (take me up, lift me up)
Tired of the lies, don't know who to trust
All we do is fight and fuss
'Cause you break me down to lift you up (take me up, lift me up)
Here we go, here we go
Come back around just like merry-go
Movin' too fast, think we need to take it slow
Dim my light just to see you glow
Here we go, here we go
Come back around just like merry-go
Movin' too fast, think we need to take it slow
Dim my light just to see you glow (take me up, lift me up)
(Take me up, lift me up) so, you know what's up? Double down then double up
I don't know where to go with us, break me down, lift you up (take me up, lift me up)
(Take me up, lift me up) so, you know what's up? Double down then double up
I don't know where to go with us, break me down, lift you up (take me up, lift me up)
I don't know what's up with you, the way you act got me all confused
Always worried what the next man do, can't never get a hold or control of you
Always talkin' out ya mouth, negative thoughts
Think you need to get your ass up off the couch
You ain't never outside, always in the house
Cryin' about how things ain't never workin' out (take me up, lift me up)
Why you always waitin'? So busy with your hatin' (take me up, lift me up)
Never out workin' and you wonder why you hurtin'
All that hate in ya heart got you always in that dark
But you never see that light, don't know where even to start
Need to get out on the grind, everything'll be fine
Worry 'bout yours, stop worryin' 'bout mine
Need to get in line, due time, you'll shine
Feel like you at the bottom but you never tryna climb
Here we go, here we go
Come back around just like merry-go
Movin' too fast, think we need to take it slow
Dim my light just to see you glow
Here we go, here we go
Come back around just like merry-go
Movin' too fast, think we need to take it slow
Dim my light to see you glow (take me up, lift me up)
(Take me up, lift me up) so, you know what's up? Double down then double up
I don't know where to go with us, break me down, lift you up (take me up, lift me up)
(Take me up, lift me up) so, you know what's up? Double down then double up
I don't know where to go with us, break me down, lift you up (take me up, lift me up)
Move your, move your
Move your, move your
Move your, move your
Move your, move your
Move your, move your
Move your, move your
Move your, move your
Take me up, lift me up (move your, move your)
Essencemaxxin', I essencemaxxed on how severe vibe casts
I wanted to whisper sick, dirty things in your ear
I knew it would make you crazy, and you'd want somethin' to use (take me up, lift me up)
But finally I fell asleep with my face firmly smashed into your scalp (take me up, lift me up)
I noticed the dust that settled between follicles (take me up, lift me up)
I sept it down all night, and I held it down all night, and in the mornin' (take me up, lift me up)
And I woke up with a hand-holdin' glow about me (take me up, lift me up)
Deutsche Übersetzung
(Nimm mich hoch, hebe mich hoch) Also, weißt du, was los ist? Erst verdoppeln und dann verdoppeln
Ich weiß nicht, wohin ich mit uns gehen soll, breche mich nieder, hebe dich hoch (nimm mich hoch, hebe mich hoch)
(Nimm mich hoch, hebe mich hoch) Also, weißt du, was los ist? Erst verdoppeln und dann verdoppeln
Ich weiß nicht, wohin ich mit uns gehen soll, breche mich nieder, hebe dich hoch (nimm mich hoch, hebe mich hoch)
Ich weiß nicht, was mit dir los ist, einen Schritt vorwärts und dann zurück mit dir
Ich glaube, wir haben es alle falsch verstanden, es kommt einem einfach so vor, als wäre alles nicht genug für dich
Egal was ich tue, ich komme nie weiter, alles über dich, kannst du es dir durch den Kopf kriegen?
Ich sehe rot, aber ich denke, es ist klar: Wenn du nicht an dir arbeitest, wird es nie wieder gut
Versuche zu tun, was ich kann, aber sag mir, wo ich stehe (nimm mich hoch, hebe mich hoch)
Ich habe den Grundstein gelegt und dann die Pläne zerrissen
Ich versuche das Licht zu sehen, aber ich weiß, dass es nicht richtig ist
Wie hast du mich in die Dunkelheit getappt? Sag mir, wo soll ich anfangen? (Nimm mich hoch, hebe mich hoch)
Wenn es nicht um Liebe geht, hasse das für uns (Nimm mich hoch, hebe mich hoch)
Ich bin der Lügen überdrüssig und weiß nicht, wem ich vertrauen soll
Alles, was wir tun, ist Streit und Aufregung
Weil du mich zerbrichst, um dich hochzuheben (nimm mich hoch, hebe mich hoch)
Los geht's, los geht's
Kommen Sie wie im Karussell zurück
Wir bewegen uns zu schnell und denken, wir müssen es langsam angehen
Dimme mein Licht, nur um dich leuchten zu sehen
Los geht's, los geht's
Kommen Sie wie im Karussell zurück
Wir bewegen uns zu schnell und denken, wir müssen es langsam angehen
Dimme mein Licht, nur um dich leuchten zu sehen (Nimm mich hoch, hebe mich hoch)
(Nimm mich hoch, hebe mich hoch) Also, weißt du, was los ist? Erst verdoppeln und dann verdoppeln
Ich weiß nicht, wohin ich mit uns gehen soll, breche mich nieder, hebe dich hoch (nimm mich hoch, hebe mich hoch)
(Nimm mich hoch, hebe mich hoch) Also, weißt du, was los ist? Erst verdoppeln und dann verdoppeln
Ich weiß nicht, wohin ich mit uns gehen soll, breche mich nieder, hebe dich hoch (nimm mich hoch, hebe mich hoch)
Ich weiß nicht, was mit dir los ist, die Art, wie du dich benimmst, hat mich völlig verwirrt
Ich bin immer besorgt darüber, was der nächste Mann tun wird, kann dich nie in den Griff bekommen oder kontrollieren
Immer aus deinem Mund reden, negative Gedanken
Ich denke, du musst deinen Arsch von der Couch hochheben
Du bist nie draußen, immer im Haus
Weine darüber, dass die Dinge nie klappen (nimm mich hoch, hebe mich hoch)
Warum wartest du immer? So beschäftigt mit deinem Hass (Nimm mich hoch, hebe mich hoch)
Niemals trainieren und du fragst dich, warum es dir weh tut
All dieser Hass in deinem Herzen hat dich immer im Dunkeln gefangen gehalten
Aber man sieht dieses Licht nie und weiß nicht einmal, wo man anfangen soll
Ich muss raus, alles wird gut
Mach dir Sorgen um deine, hör auf, dir Sorgen um meine zu machen
Du musst dich rechtzeitig anstellen, dann wirst du glänzen
Fühlen Sie sich wie ganz unten, aber Sie versuchen nie, aufzusteigen
Los geht's, los geht's
Kommen Sie wie im Karussell zurück
Wir bewegen uns zu schnell und denken, wir müssen es langsam angehen
Dimme mein Licht, nur um dich leuchten zu sehen
Los geht's, los geht's
Kommen Sie wie im Karussell zurück
Wir bewegen uns zu schnell und denken, wir müssen es langsam angehen
Dimme mein Licht, um dich leuchten zu sehen (Nimm mich hoch, hebe mich hoch)
(Nimm mich hoch, hebe mich hoch) Also, weißt du, was los ist? Erst verdoppeln und dann verdoppeln
Ich weiß nicht, wohin ich mit uns gehen soll, breche mich nieder, hebe dich hoch (nimm mich hoch, hebe mich hoch)
(Nimm mich hoch, hebe mich hoch) Also, weißt du, was los ist? Erst verdoppeln und dann verdoppeln
Ich weiß nicht, wohin ich mit uns gehen soll, breche mich nieder, hebe dich hoch (nimm mich hoch, hebe mich hoch)
Beweg dich, beweg dich
Beweg dich, beweg dich
Beweg dich, beweg dich
Beweg dich, beweg dich
Beweg dich, beweg dich
Beweg dich, beweg dich
Beweg dich, beweg dich
Nimm mich hoch, hebe mich hoch (beweg dich, beweg dich)
Essencemaxxin', ich bin mir darüber im Klaren, wie stark die Stimmung wirkt
Ich wollte dir kranke, schmutzige Dinge ins Ohr flüstern
Ich wusste, es würde dich verrückt machen und du würdest etwas brauchen, das du benutzen kannst (Nimm mich hoch, hebe mich hoch)
Aber schließlich schlief ich ein, während mein Gesicht fest in deine Kopfhaut gepresst war (nimm mich hoch, hebe mich hoch)
Ich bemerkte den Staub, der sich zwischen den Follikeln festsetzte (Nimm mich hoch, hebe mich hoch)
Ich habe es die ganze Nacht heruntergelassen, und ich habe es die ganze Nacht niedergehalten, und am Morgen (nimm mich hoch, hebe mich hoch)
Und ich wachte mit einem Händchen haltenden Leuchten um mich herum auf (Nimm mich hoch, hebe mich hoch)