Weitere Songs von Ricardo Montaner
Beschreibung
Produzent, Tontechniker, Toningenieur: Max Longhi
Studio Produzent, Toningenieur: Keipirinha Digital Studio
Studio Produzent: Criteria Recording Studios
Tonmeister: Dario Moscatelli
Mastering-Ingenieur: Mike Fuller
Mastering-Ingenieur: Fullersound
Autor: Ricardo Montaner
Autor: Jorge Luis Chasin
Songtext und Übersetzung
Original
Yo no sé si me lo merecía.
No sé si gané a pulso esta agonía, esta estadía.
No sé si este regreso es una muerte o una huida hacia adelante, una partida.
No sé si esto es por un rato o será para siempre.
Volverte a ver ahora se me hace más que urgente.
Volver, dispuesto a lo que sea por ahora, dispuesto a lo que sea por tus besos.
Y mientras se me pasan los lamentos, yo quiero volver.
Volver, para que sea cierta tanta incertidumbre, aunque tenerte parezca un exceso. Por eso, por eso, lo digo por eso.
Aunque este sea el último regreso.
Aunque este sea el último regreso.
Fue tu vida con la mía, fue pasado este presente.
Del futuro no me acuerdo y es verdad que los olores traen recuerdo.
Estás ausente, estás ausente.
No me hallo de este lado de la calle, del lado de la angustia, sin historia, en medio del silencio, sin memoria.
Es un detalle, es un detalle.
No sé si esto es por un rato o será para siempre.
Volverte a ver ahora se me hace más urgente.
Volver, dispuesto a lo que sea por ahora, dispuesto a lo que sea por tus besos.
Y mientras se me pasan los lamentos, yo quiero volver.
Volver, para que sea cierta tanta incertidumbre, aunque tenerte parezca un exceso. Por eso, por eso, lo digo por eso.
Aunque este sea el último regreso.
Volver, para que sea cierta tanta incertidumbre, aunque tenerte parezca un exceso. Por eso, por eso, lo digo por eso.
Aunque este sea el último regreso.
Aunque este sea el último regreso.
Aunque este sea el último regreso.
Deutsche Übersetzung
Ich weiß nicht, ob ich es verdient habe.
Ich weiß nicht, ob ich diese Qual, diesen Aufenthalt gewonnen habe.
Ich weiß nicht, ob diese Rückkehr ein Tod oder eine Flucht nach vorne, ein Aufbruch ist.
Ich weiß nicht, ob das für eine Weile so ist oder für immer.
Dich jetzt wiederzusehen scheint mehr als dringend.
Komm zurück, bereit, vorerst alles zu tun, bereit, alles für deine Küsse zu tun.
Und während das Bedauern vergeht, möchte ich zurückkehren.
Kehren Sie zurück, damit so viel Unsicherheit wahr ist, auch wenn es wie ein Übermaß erscheint, Sie zu haben. Deshalb, deshalb sage ich es, deshalb.
Obwohl dies die letzte Rückkehr ist.
Obwohl dies die letzte Rückkehr ist.
Es war dein Leben mit meinem, diese Gegenwart war vorbei.
Ich erinnere mich nicht an die Zukunft und es stimmt, dass Gerüche Erinnerungen wecken.
Du bist abwesend, du bist abwesend.
Ich bin nicht auf dieser Straßenseite, auf der Seite der Angst, ohne Geschichte, mitten in der Stille, ohne Erinnerung.
Es ist ein Detail, es ist ein Detail.
Ich weiß nicht, ob das für eine Weile so ist oder für immer.
Dich jetzt wiederzusehen erscheint mir dringender.
Komm zurück, bereit, vorerst alles zu tun, bereit, alles für deine Küsse zu tun.
Und während das Bedauern vergeht, möchte ich zurückkehren.
Kehren Sie zurück, damit so viel Unsicherheit wahr ist, auch wenn es wie ein Übermaß erscheint, Sie zu haben. Deshalb, deshalb sage ich es, deshalb.
Obwohl dies die letzte Rückkehr ist.
Kehren Sie zurück, damit so viel Unsicherheit wahr ist, auch wenn es wie ein Übermaß erscheint, Sie zu haben. Deshalb, deshalb sage ich es, deshalb.
Obwohl dies die letzte Rückkehr ist.
Obwohl dies die letzte Rückkehr ist.
Obwohl dies die letzte Rückkehr ist.