Weitere Songs von Meghan Trainor
Beschreibung
Komponistin, Hintergrundgesang, Associate Performer, Leadsängerin, Texterin, Gesangsingenieurin, Gesangsproduzentin: Meghan Trainor
Hintergrundgesang, Gesangsingenieur: Scott Hoying
Hintergrundgesang: Kelli Trainor
Hintergrundgesang: Alex Flecha-Hirsch
Ingenieur, Hintergrundgesang: Justin Trainor
Texter, Programmierer, Komponist, Produzent: Steve Mac
Programmierer: Ellis Lawrie
Programmierer, Bass, Gitarre, Produzent: Gabe Yaron
Komponistin, Texterin: Caroline Ailin
Komponist, Texter: Scott Harris
Texter, Komponist: Ellis Robert McKay Lawrie
Produzent: Ellis
Mischtechniker: Tom Norris
Mastering-Ingenieur: Randy Merrill
Songtext und Übersetzung
Original
You can say what you want.
Say I'm so hard to like.
You can tear me apart, but I sleep well at night. Say I'm doing too much, and you're probably right.
That's the same shit
I've heard my whole life.
Said I was too thick, then I got way too thin.
And I try to stand out, but I wanna fit in. You're a little too loud.
Stretch marks on your skin. Can't believe you're still here.
Go where haven't been. Oh, and let me take a moment, think it over.
Does it touch me at all?
Nope. I still don't care. Let me check again, no. I still don't care.
Are you in my head? No. I still don't care.
I can't find a single anywhere. Let me check again, no. I still don't care.
I'm too cool to cry.
I'm too hot to stress. And I don't know your name, you're fully obsessed.
To be honest, I get it. I'm impressed by you, too.
Say I'm too confident, yeah, it's probably true. Oh, let me take a moment, think it over. Does it touch me at all?
Nope. I still don't care. Let me check again, no. I still don't care.
Are you in my head? No. I still don't care.
I can't find a single anywhere. Let me check again, no. I still don't care if you like.
You might not like me. I don't care if you like.
You might not like me.
Don't care, oh.
I said I don't care if you like. You might not like me. Let's go.
I don't care if you like.
You might not like me. I don't care if you like.
You might not like me, no, oh.
Said I don't care if you like. You might not like me.
Let me take a moment, think it over. Does it touch me at all?
Nope. I still don't care. Let me check again, no. I still don't care.
Are you in my head? No. I still don't care.
I can't find a single anywhere. Let me check again, no. I still don't care. I don't care.
Let me check again, no. I still don't care. Are you in my head? No. I still don't care.
I can't find a single anywhere. Let me check again, no.
I still don't care.
Deutsche Übersetzung
Sie können sagen, was Sie wollen.
Sag, ich bin so schwer zu mögen.
Du kannst mich zerreißen, aber ich schlafe nachts gut. Sagen Sie, ich mache zu viel, und Sie haben wahrscheinlich Recht.
Das ist derselbe Scheiß
Ich habe mein ganzes Leben lang gehört.
Sagte, ich wäre zu dick, dann wurde ich viel zu dünn.
Und ich versuche aufzufallen, aber ich möchte dazupassen. Du bist ein bisschen zu laut.
Dehnungsstreifen auf Ihrer Haut. Ich kann nicht glauben, dass du noch hier bist.
Gehen Sie dorthin, wo Sie noch nicht waren. Oh, und lassen Sie mich einen Moment Zeit und darüber nachdenken.
Berührt es mich überhaupt?
Nein. Es ist mir immer noch egal. Lass mich noch einmal nachsehen, nein. Es ist mir immer noch egal.
Bist du in meinem Kopf? Nein, es ist mir immer noch egal.
Ich kann nirgends ein einziges finden. Lass mich noch einmal nachsehen, nein. Es ist mir immer noch egal.
Ich bin zu cool zum Weinen.
Mir ist zu heiß, um Stress zu machen. Und ich kenne deinen Namen nicht, du bist völlig besessen.
Ehrlich gesagt verstehe ich es. Ich bin auch von dir beeindruckt.
Sagen wir, ich bin zu zuversichtlich, ja, das ist wahrscheinlich wahr. Oh, lass mich einen Moment Zeit und darüber nachdenken. Berührt es mich überhaupt?
Nein. Es ist mir immer noch egal. Lass mich noch einmal nachsehen, nein. Es ist mir immer noch egal.
Bist du in meinem Kopf? Nein, es ist mir immer noch egal.
Ich kann nirgends ein einziges finden. Lass mich noch einmal nachsehen, nein. Es ist mir immer noch egal, ob du magst.
Du magst mich vielleicht nicht. Es ist mir egal, ob du magst.
Du magst mich vielleicht nicht.
Ist mir egal, oh.
Ich sagte, es ist mir egal, ob du willst. Du magst mich vielleicht nicht. Lass uns gehen.
Es ist mir egal, ob du magst.
Du magst mich vielleicht nicht. Es ist mir egal, ob du magst.
Du magst mich vielleicht nicht, nein, oh.
Sagte, es ist mir egal, ob du willst. Du magst mich vielleicht nicht.
Lassen Sie mich einen Moment Zeit und darüber nachdenken. Berührt es mich überhaupt?
Nein. Es ist mir immer noch egal. Lass mich noch einmal nachsehen, nein. Es ist mir immer noch egal.
Bist du in meinem Kopf? Nein, es ist mir immer noch egal.
Ich kann nirgends ein einziges finden. Lass mich noch einmal nachsehen, nein. Es ist mir immer noch egal. Es ist mir egal.
Lass mich noch einmal nachsehen, nein. Es ist mir immer noch egal. Bist du in meinem Kopf? Nein, es ist mir immer noch egal.
Ich kann nirgends ein einziges finden. Lass mich noch einmal nachsehen, nein.
Es ist mir immer noch egal.