Weitere Songs von Gen Hoshino
Songtext und Übersetzung
Original
忘れられぬ呪いを今 君にあげる。
嘘。
ただ忘れないよ君の 温度。
下手な間違いだら けの優しさも。
息が止めば生まれ変わり 君に会える。
嘘。
ただ燃えて消えていなくな るの。
下手な雲の上の再会もな い。
別れが窓辺を 照らした。
この揺れ た戻れないあの日々が痛み の中から。
ただ見つめた笑顔が瞳 の中からハラハラ海 に流れ出す。
さような ら。
寄り添う帰り道で繋いだ手 のひら。
行き止まりの二人を月だけ 見ていた。
ハラリと糸 はほどけゆく。
幕は閉じる。
忘れられぬ呪いを今 君にあげる。
持っていくよ。 君の笑顔。
下手な間違いなが らそれでもくれた優しさを。
Deutsche Übersetzung
Ich werde dir jetzt einen unvergesslichen Fluch geben.
Lüge.
Ich werde deine Temperatur einfach nicht vergessen.
Trotz der ungeschickten Fehler war er auch freundlich.
Wenn ich aufhöre zu atmen, werde ich wiedergeboren und treffe dich.
Lüge.
Es brennt einfach aus und verschwindet.
Über den Wolken gibt es kein schlechtes Wiedersehen.
Abschiede erhellten das Fenster.
Diese zitternden Tage, zu denen ich nicht zurückkehren kann, sind voller Schmerzen.
Ich starre sie nur an und das Lächeln fließt aus ihren Augen in ein Meer der Spannung.
Auf Wiedersehen.
Auf dem Heimweg hielten wir uns an den Händen.
Ich blickte nur auf den Mond, da wir beide in einer Sackgasse steckten.
Der Faden entwirrt sich langsam.
Der Vorhang schließt sich.
Ich werde dir jetzt einen unvergesslichen Fluch geben.
Ich werde es mitbringen. Dein Lächeln
Auch wenn es ein grober Fehler war, hast du mir dennoch Freundlichkeit gezeigt.