Weitere Songs von Nat Simons
Beschreibung
Komponistin, Texterin: Natalia García Poza
Komponist: Anchel Pueyo Solana
Produzent: Álex Muñoz
Komponistin und Texterin: Natalia García Poza
Komponist: Anchel Pueyo Solana
Songtext und Übersetzung
Original
Sube el volumen, es esa canción
Como un DeLorean te lleva al '92
Quiero volver a aquella sensación
Buscar si aún sigue dentro o ya murió
Me hace feliz y a la vez duele
Saber que ya nunca podré volver
Aquella casa vieja en aquel desván
Son tantas aventuras que no volverán
Jugando a tinieblas en la oscuridad
Buscando algún tesoro como Indiana Jones
Reíamos sin miedo rodando por el suelo
Y sin embargo ahora todo duele más
Y tú ya no estás
Pero esa canción
Me hizo volver, oh-oh-oh
Crecimos juntos donde brilla el sol
Viendo las flores crecer salvajes
Jugábamos a eso de ser mayor
Y no tenía miedo de ser yo
Me hace feliz y a la vez duele
Saber que ya nunca podrás volver
Aquella casa vieja, solos tú y yo
Tripulando barcos en tu habitación
No teníamos nada pero todo era mejor
Aquella bici europea nos hacía volar
Éramos como rayos a gran velocidad
Y sin embargo ahora todo duele más
Y tú ya no estás
Pero esa canción
Me hizo volver, oh-oh-oh
Aquella casa vieja en aquel desván
Son tantas aventuras que no volverán
Jugando a tinieblas en la oscuridad
Buscando algún tesoro como Indiana Jones
Reíamos sin miedo rodando por el suelo
Y sin embargo ahora todo duele más
Y tú ya no estás
Pero esa canción que duele en el corazón
Me hizo volver, oh-oh-oh
Deutsche Übersetzung
Drehen Sie die Lautstärke auf, es ist dieses Lied
How a DeLorean takes you back to '92
Ich möchte zu diesem Gefühl zurückkehren
Finden Sie heraus, ob er noch drinnen ist oder bereits gestorben ist
Es macht mich glücklich und gleichzeitig tut es weh
Ich weiß, dass ich nie mehr zurück kann
Das alte Haus auf dem Dachboden
Es gibt so viele Abenteuer, die nicht wiederkommen
Dunkel im Dunkeln spielen
Auf der Suche nach einem Schatz wie Indiana Jones
Wir lachten, ohne Angst zu haben, uns auf den Boden zu wälzen
Und doch tut jetzt alles noch mehr weh
und du bist nicht mehr hier
aber dieses Lied
Hat mich zurückkommen lassen, oh-oh-oh
Wir sind zusammen dort aufgewachsen, wo die Sonne scheint
Beobachten Sie, wie die Blumen wild wachsen
Wir haben gespielt, älter zu sein
Und ich hatte keine Angst davor, ich selbst zu sein
Es macht mich glücklich und gleichzeitig tut es weh
Zu wissen, dass es nie mehr zurückgehen kann
Dieses alte Haus, nur du und ich
Besatzungsschiffe in Ihrem Zimmer
Wir hatten nichts, aber alles war besser
Dieses europäische Fahrrad hat uns zum Fliegen gebracht
Wir waren wie ein Blitz mit hoher Geschwindigkeit
Und doch tut jetzt alles noch mehr weh
und du bist nicht mehr hier
aber dieses Lied
Hat mich zurückkommen lassen, oh-oh-oh
Das alte Haus auf dem Dachboden
Es gibt so viele Abenteuer, die nicht wiederkommen
Dunkel im Dunkeln spielen
Auf der Suche nach einem Schatz wie Indiana Jones
Wir lachten, ohne Angst zu haben, uns auf den Boden zu wälzen
Und doch tut jetzt alles noch mehr weh
und du bist nicht mehr hier
Aber dieses Lied, das im Herzen weh tut
Hat mich zurückkommen lassen, oh-oh-oh