Weitere Songs von BEJO
Beschreibung
Produzent: Juli Giuliani
Mixer: Innercut
Mastering-Ingenieur: Vakuum-Mastering
Songtext und Übersetzung
Original
Retransmitiendo desde el interior.
Yo, yo.
Fuck that shit, no me importa si tuviera que volverlo a hacer lo haría otra vez así.
Hoy hace frío en Madrid y yo descalzo aquí, sigo dándole patadas a una lata en la street.
Hoy me siento como un viejo solo sentado en un banco, alimentando a las palomas mientras pienso: "No es pa' tanto".
Me caigo, me levanto y me vuelven a empujar y así hasta que llegue el día en que me cubran con un manto.
Echando la vista atrás estoy en paz, hoy los míos están bien y los demás están de más.
Sentí la presión como dentro de una botella de agua con gas y dije: "Basta ya, que va a estallar".
No me importa, sé que esta vida es corta, sé que este papel corta porque cuando escribo me vio sangrar.
Yo soy mi escolta, mis luces y mis sombras, porque sé que esta fama es puta y no me pudo cambiar.
Me cansé de preguntar porque no hay nadie que me explique, por eso sigo aquí con mi palique, masticando las penas como si fueran un chicle, salgo a flote, pero voy a pique.
Perdido en un laberinto de mi mundo interior, una voz me dijo: "Pétalo mirando una flor".
Dentro de este carro viejo voy vestido de sport por si hay que salir corriendo y no funciona el motor.
Ante los golpes de la vida y sus locuras, defensa férrea y sin fisuras.
Puedo verlo claro en esta habitación a oscuras, pero nadie me lo asegura. Lo doy por sentado, sigo en pie cogiendo altura.
Ellos cruzan los dedos cuando juran, no me creo nada, solo escribo mierda pura.
-Solo escribo mierda pura.
-You, ¿quién está seguro del futuro? ¿Quién jura?
¿Quién actúa con mesura ante la duda incendiaria? Soliloquio del caos como gurú es mi operación diaria.
Retransmito desde las entrañas mil días enteros no comiendo sino uñas.
El dolor es un magnífico adelgazante y si no que le pregunten al gran mago.
Control del ego, ejercicio del cariño, me enfado como un niño y me arrepiento luego.
Que si un mal día y que si una mala racha, pero a mí se me estaba poniendo cara de puto facha.
Y en el espejo un diablo me guiñaba un ojo, no supe verlo porque estaba muy borroso, muy lejos del mundo, de ti, de vosotros, enmarañado en pensamientos ponzoñosos, devorado por los espejismos, bajo mis pies serpientes y seísmos.
Naturaleza muerta es lo que dejo atrás a mi paso, me chincha la conciencia, pero ya no le hago caso.
Que yo no quiero ver a nadie sufrir, pero los veo cada vez que salgo de paseo.
Míralo tentando al tetrabrik, va tan borracho que no lo puede abrir y lo intenta a mordiscos.
A nadie le reza el puto rey de la tristeza, espectador de un sueño que se aleja.
Sin amigos, ni familia, ni trabajo, solo queda el consuelo de que no se puede ir más -abajo.
-Ante los golpes de la vida y sus locuras, defensa férrea y sin fisuras.
Puedo verlo claro en esta habitación a oscuras, pero nadie me lo asegura. Lo doy por sentado, sigo en pie cogiendo altura.
Ellos cruzan los dedos cuando juran, no me creo nada, solo escribo mierda pura.
Solo escribo mierda pura.
El desastre ya está hecho.
Cincuenta años sin lógica ninguna invirtiendo en la pérdida para comprarme el terreno que yo quería, donde pueda crecer mi higuera de ramas retorcidas y contrahechas y con el tronco atrofiado como el de un contorsionista.
Higuera como hoguera, que den sombra y fuego y que te digan que la vida te puede joder la vida.
Deutsche Übersetzung
Ausstrahlung von innen.
Ich, ich
Scheiß drauf, es ist mir egal, wenn ich es noch einmal machen müsste, ich würde es wieder so machen.
Heute ist es kalt in Madrid und ich bin hier barfuß, ich trete immer noch mit einer Dose auf der Straße.
Heute fühle ich mich wie ein alter Mann, der allein auf einer Bank sitzt und die Tauben füttert, während ich denke: „Das ist doch keine große Sache.“
Ich falle, ich stehe auf und sie stoßen mich erneut und so weiter, bis der Tag kommt, an dem sie mich mit einem Mantel bedecken.
Rückblickend bin ich in Frieden, heute geht es mir gut und die anderen sind überflüssig.
Ich spürte den Druck wie in einer Flasche Mineralwasser und sagte: „Hör auf, es wird explodieren.“
Es ist mir egal, ich weiß, dass dieses Leben kurz ist, ich weiß, dass dieses Papier kurz ist, denn als ich es schrieb, sah ich, wie ich blutete.
Ich bin meine Eskorte, meine Lichter und meine Schatten, denn ich weiß, dass dieser Ruhm eine Schlampe ist und mich nicht ändern kann.
Ich habe es satt zu fragen, weil es niemanden gibt, der es mir erklären kann, deshalb bin ich immer noch hier mit meinem Problem, kaue meine Sorgen, als wären sie Kaugummi, ich bleibe über Wasser, aber ich werde untergehen.
Verloren in einem Labyrinth meiner inneren Welt sagte mir eine Stimme: „Blütenblatt schaut auf eine Blume.“
In diesem alten Auto trage ich Sportkleidung für den Fall, dass ich rennen muss und der Motor nicht funktioniert.
Angesichts der Schläge und Torheiten des Lebens eine eiserne und nahtlose Verteidigung.
Ich kann es in diesem dunklen Raum deutlich sehen, aber niemand kann es mir mit Sicherheit sagen. Ich halte es für selbstverständlich, ich stehe immer noch und gewinne an Höhe.
Sie drücken die Daumen, wenn sie fluchen, ich glaube nichts, ich schreibe einfach nur Scheiße.
-Ich schreibe nur Scheiße.
-Du, wer ist sich der Zukunft sicher? Wer schwört?
Wer verhält sich angesichts aufrührerischer Zweifel zurückhaltend? Das Monolog des Chaos als Guru ist meine tägliche Aufgabe.
Ich habe von innen heraus tausend Tage lang nichts gegessen, sondern Nägel gemacht.
Schmerzen sind ein hervorragendes Mittel zum Abnehmen, und wenn nicht, fragen Sie den großen Zauberer.
Ich-Kontrolle, Ausübung von Zuneigung, ich werde wütend wie ein Kind und bereue es später.
Ja, es war ein schlechter Tag und ja, es war eine schlechte Phase, aber ich bekam einen verdammten Gesichtsausdruck.
Und im Spiegel zwinkerte mir ein Teufel zu, ich konnte es nicht sehen, weil es sehr verschwommen war, sehr weit weg von der Welt, von dir, von dir, verstrickt in giftige Gedanken, verschlungen von Fata Morgana, unter meinen Füßen Schlangen und Erdbeben.
Stillleben ist das, was ich zurücklasse, mein Gewissen quält mich, aber ich achte nicht mehr darauf.
Ich möchte niemanden leiden sehen, aber ich sehe sie jedes Mal, wenn ich spazieren gehe.
Schauen Sie, wie er den Tetrabrik in Versuchung führt. Er ist so betrunken, dass er ihn nicht öffnen kann und versucht, ihn zu beißen.
Der verdammte König der Traurigkeit betet zu niemandem, Zuschauer eines Traums, der sich zurückzieht.
Ohne Freunde, Familie oder Arbeit bleibt nur der Trost, dass es nicht weiter nach unten geht.
- Angesichts der Schläge und Torheiten des Lebens eine eiserne und nahtlose Verteidigung.
Ich kann es in diesem dunklen Raum deutlich sehen, aber niemand kann es mir mit Sicherheit sagen. Ich halte es für selbstverständlich, ich stehe immer noch und gewinne an Höhe.
Sie drücken die Daumen, wenn sie fluchen, ich glaube nichts, ich schreibe einfach nur Scheiße.
Ich schreibe einfach nur Scheiße.
Die Katastrophe ist bereits passiert.
Fünfzig Jahre ohne jede Logik, die ich in den Verlust investiert habe, um das Land zu kaufen, das ich wollte, wo ich meinen Feigenbaum mit verdrehten und verzogenen Ästen und einem verkümmerten Stamm wie der eines Schlangenmenschen wachsen lassen kann.
Feigenbaum wie ein Lagerfeuer, das Schatten und Feuer spendet und dir sagt, dass das Leben dein Leben ruinieren kann.