Weitere Songs von Miky Woodz
Weitere Songs von Recycled J
Weitere Songs von BEJO
Beschreibung
Von den ersten Sekunden an fühlt man sich wie in einer lauten Straßenattraktion – wo die Musik einem ins Herz geht und die Worte wie Feuerwerkssalven sind. Die Mischung aus Prahlerei und alltäglichen Beobachtungen klingt, als wäre das Leben eine ewige Feria, bei der man den Rücken gerade halten muss, auch wenn man den Kopf senkt, um zu überprüfen, ob die Turnschuhe schmutzig geworden sind.
Im Rhythmus hört man stählerne Nerven: die Erinnerung an diejenigen, die bei Null angefangen haben, und die Zuversicht derer, die nicht mehr nach fremden Drehbüchern spielen. Hier ist kein Platz für schwache Fische – nur für Haie, nur für diejenigen, die sich des Preises des Erfolgs bewusst sind und keine Angst haben, die Nacht auf der Suche nach ihrem Stück vom Kuchen durchzumachen.
Und doch kommt unter der Schicht der Prahlerei eine seltsame Wärme zum Vorschein: Toasts auf diejenigen, die sich einen Sturz wünschen, Siege, die nicht weniger wehtun als Niederlagen, und Lachen, das lauter ist als Kugeln. Ein Tanz am Abgrund, bei dem jeder Vers eine weitere Medaille auf der Brust und eine weitere Narbe unter der Haut ist.
Songtext und Übersetzung
Original
Hello G, once again.
Miky, hit again.
Yeah.
-Recycle J dice. -Ah.
El Bejote.
Aquí a lo maquinita le activamos el test de CAP ya. Van de duros y como unas
McBurger se escachan. No me tiembla el pulso, estoy en racha.
Si me ven con la cabeza gacha solo es para ver si se me manchan los tenis de Eny.
No pregunto how many. Tú tienes un culo heavy que no te caben los Levi's.
Le vi, le di, yo siempre estoy ready. One, two, three, for real, no me cuenten la peli.
Yeah. Roque Perejil, en la feria crecí. Si la carne es débil, soy de marfil.
-Yeah, yeah.
-Me junté con el Bejito por el 2010 y pico y con Miky, su primito, de Puerto Rico a Madrid, yeah.
Un cordón al cuello y uno que me una a su ombligo. Pulsar de metálico, parece que me oxido.
Ese se viró y solo es un seguidor. El tiburón no nada con pececitos.
-Miky, wow. -Compararse conmigo está en el gare.
A las babies esta gente las tengo en cuatro diciendo: "Og, no pares".
Yo le digo: "Mami, come fuck with me, you know I got it".
Después que le doy me voy caminando como Jeff Jarrett. Costeao, tío. De PR la subí pa' Spain.
She wanna lick my lollipop, me siento linguete.
Estoy haciendo que el dinero llueva, make it rain. A este Spider le clavo ma' Mary Jane.
Aterrizando por Europa, ando con la tropa. Mi herma, cuando toca, toca, amárrate las botas.
Los dientes son los que pagan por tu pelaboca. Te caíste boca, misión cumplida.
Salud, brindemos, alcen la copa.
-Dime. -Salud.
-Brindemos por. . . -¿Por qué?
Toda esa gente que quisieran ver. . .
-No -Nuestra cabeza donde van los pies.
No los veo de acá arriba, esto es otra liga.
Tú lo que ves de día anda por tu zona dando una ronda preventiva. Si te pillamos te vamos a poner a dormir como John Lee con
Machida. Estoy puesto pa' los negocios, salí de abajo y eso nunca se me olvida.
No, no soy uno más del montón. Les fumo por el pecho porque no son de corazón.
Vívete la movie, pero qué vas a hacer cuando te descabrone el guion. Me tomo el
Red Bull con el Henny, ella es española y me la llevé pa'l calentón.
Soy la minyamales y abrió la defensa y pa' dentro el balón.
Wow. Recycle díceselo. Resto desde que nací. Running in the camera zone.
Si hablo del triunfo no es por su ceiling. Yo soy cabeza ratón, de San Isidro pa' Beverly
Hills. Uh, uh. Que es una raya más pa' un tiguerón.
Un no te vayas, un puto perdón. Sangre en la arena y honor. Este dolor no se me quita, mi amor.
Una medalla más pa'l corredor. Tirar la toalla nunca fue opción, no.
Uh.
A tu piba todas las noches le duele la cabeza.
-¿Por qué será?
-Cada vez que arrancas el coche se rompe -una pieza. -¿Por qué será?
No creo en la casualidad. Si eres malo, pues eres malo y ya.
Yo busco lo mío, tú estás to' perdido. No sales del nido y ya quieres volar, wow.
Brillo como un diamond. Visión tres sesenta, camaleón. Vuelo por encima como un pájaro, ey, ey.
¿Por qué las pizzas son redondas, se venden en cajas cuadradas y se comen en triángulos?
¿Por qué si ten preguntas sin respuestas y aun así tú sigues preguntándolo?
Sí.
The little G once again. Ey, Miky, hit again.
Hoy andamos por Spain. Un filicito.
Ja. Red Bull con Henny, you already know. Ja.
Deja ventilar, cabrón.
Deutsche Übersetzung
Hallo G, noch einmal.
Miky, schlag noch einmal zu.
Ja.
-Recycle J sagt. -Ah.
Der Bejote.
Hier aktivieren wir jetzt den CAP-Test mithilfe der Maschine. Sie sind hart und sympathisch
McBurger sind hinterhältig. Mein Puls zittert nicht, ich bin auf Hochtouren.
Wenn sie mich mit gesenktem Kopf sehen, dann nur, um zu sehen, ob meine Eny-Tennisschuhe Flecken bekommen.
Ich frage nicht, wie viele. Du hast einen dicken Hintern, in den Levi's nicht reinpasst.
Ich habe ihn gesehen, ich habe ihn gegeben, ich bin immer bereit. Eins, zwei, drei, im Ernst, erzähl mir nicht den Film.
Ja. Roque Perejil, ich bin auf der Messe aufgewachsen. Wenn das Fleisch schwach ist, bin ich aus Elfenbein.
-Ja ja.
-Ich bin ungefähr 2010 mit Bejito und mit Miky, seinem kleinen Cousin, von Puerto Rico nach Madrid zusammengekommen, ja.
Eine Schnur um den Hals und eine, die mich mit seinem Nabel verbindet. Metallischer Pulsar, es scheint, als würde ich rosten.
Dieser hat sich umgedreht und ist nur noch ein Mitläufer. Der Hai schwimmt nicht mit kleinen Fischen.
-Miky, wow. - Dich mit mir zu vergleichen ist falsch.
Ich habe diese Babys im Alter von vier Jahren, die sagen: „Og, hör nicht auf.“
Ich sage ihr: „Mami, komm und fick mich, du weißt, ich habe es verstanden.“
Nachdem ich es getroffen habe, gehe ich weg wie Jeff Jarrett. Costeao, Mann. Von PR habe ich es nach Spanien hochgeladen.
Sie will meinen Lutscher lecken, ich fühle mich sprachlos.
Ich lasse Geld regnen, lass es regnen. Diese Spinne macht Mary Jane wirklich fertig.
Bei der Landung in Europa bin ich bei den Truppen. Mein Bruder, wenn es Zeit ist, schnür dir deine Stiefel.
Die Zähne sind der Lohn für Ihr Haar. Du bist gescheitert, Mission erfüllt.
Prost, lass uns anstoßen, erhebe dein Glas.
-Sag mir. -Gesundheit.
-Lass uns anstoßen. . . -Weil?
All diese Menschen, die sie gerne sehen würden. . .
-Nein -Unser Kopf, wohin unsere Füße gehen.
Ich sehe sie hier oben nicht, das ist eine andere Liga.
Was Sie tagsüber sehen, ist, dass Sie in Ihrer Gegend eine präventive Runde machen. Wenn wir dich erwischen, werden wir dich wie John Lee einschläfern lassen
Machida. Ich bin bereit fürs Geschäft, ich bin aus dem Tief herausgekommen und das werde ich nie vergessen.
Nein, ich gehöre nicht zur Masse. Ich rauche durch ihre Brust, weil sie kein Herz haben.
Lebe den Film, aber was wirst du tun, wenn das Drehbuch dich kaputt macht? Ich nehme das
Red Bull mit Henny, sie ist Spanierin und ich habe sie zur Hitze mitgenommen.
Ich bin der Minyamales und habe die Verteidigung geöffnet und den Ball reingebracht.
Wow. Recyceln Sie es ihnen. Ruhe seit meiner Geburt. Laufen im Kamerabereich.
Wenn ich über den Triumph spreche, dann nicht wegen seiner Obergrenze. Ich bin ein Mäusekopf, von San Isidro bis Beverly
Hügel. Äh-äh. Das ist eine weitere Zeile für einen Tigueron.
Geh nicht, es tut mir verdammt leid. Blut im Sand und Ehre. Dieser Schmerz wird nicht verschwinden, meine Liebe.
Eine weitere Medaille für den Läufer. Das Handtuch zu werfen war nie eine Option, nein.
Ähh.
Dein Mädchen hat jede Nacht Kopfschmerzen.
-Warum sollte es sein?
-Jedes Mal, wenn Sie das Auto starten, geht ein Stück kaputt. -Warum sollte es sein?
Ich glaube nicht an Zufälle. Wenn du schlecht bist, dann bist du schlecht und das war's.
Ich suche, was mir gehört, ihr seid alle verloren. Du verlässt das Nest nicht und willst schon fliegen, wow.
Leuchten wie ein Diamant. Vision dreisechzig, Chamäleon. Ich fliege über mich hinweg wie ein Vogel, hey, hey.
Warum werden Pizzen rund, in quadratischen Schachteln verkauft und in Dreiecken gegessen?
Warum hast du Fragen ohne Antworten und fragst trotzdem weiter?
Ja.
Noch einmal das kleine G. Hey, Miky, schlag noch einmal zu.
Heute wandern wir durch Spanien. Eine kleine Datei.
Ha. Red Bull mit Henny, das weißt du schon. Ha.
Lass es raus, Bastard.