Weitere Songs von Marta Soto
Beschreibung
Spanische Gitarre: David Loyola
Programmierung: David Loyola
Bass: Emilio Mercader
Mischingenieur: Emilio Mercader
Meister: Emilio Mercader
Programmierung: Fabricio San Martin Heysen
Schlagzeug: Johnny Gómez
Mischtechniker: Kike Bosch
Meister: Kike Bosch
Spanische Gitarre: Mario Ocepek
Programmierung: Mario Ocepek
Produzentin: Marta Soto
Gesang: Marta Soto
Produzent: MercaderLab
Autorin: Marta Soto Martín
Songtext und Übersetzung
Original
Encontré en un cajón una foto contigo.
Me llegó aquel olor, el olor del olvido.
Todo lo que pasó, todo lo que vivimos no fue acierto ni error, fue un encuentro divino.
Ya me veo al espejo con los ojos de siempre, aunque cueste decirlo, fuiste mi mala suerte.
Terminó la canción y nos fuimos quedando sin aire en los pulmones y las piernas temblando.
Y aunque me cueste admitir, sé que estoy mucho mejor desde el día en que me fui.
Y verás que también tú podrás encontrar a otra más a la que confundir.
Te miré las esquinas y encontré dos fantasmas.
Me vendiste tu cima sin llegar a montaña.
Me creí tus mentiras, descubrí tus disfraces y en mitad del diluvio se te borró el maquillaje.
Y para colmo, de la mano con otra te miré y no miraste. La vergüenza camina y no era tu acompañante.
Ay, amor de vidriera.
Ay, amor, si supieras lo que tienes delante.
Y aunque me cueste admitir, sé que estoy mucho mejor desde el día en que me fui.
Y verás que también tú podrás encontrar a otra más a la que confundir.
Ay, amor de revista.
Ay, amores cualquieraaaas.
Ay, amor egoísta. Ay, amor de tercera.
Ay, amor caprichoso. Ay, amor, ¿quién te quiera?
Deutsche Übersetzung
Ich habe ein Foto von dir in einer Schublade gefunden.
Dieser Geruch kam zu mir, der Geruch des Vergessens.
Alles, was geschah, alles, was wir erlebten, war weder richtig noch falsch, es war eine göttliche Begegnung.
Ich sehe mich bereits mit meinen üblichen Augen im Spiegel, obwohl es schwer zu sagen ist, dass du mein Pech warst.
Das Lied endete und wir hatten keine Luft mehr in unseren Lungen und unsere Beine zitterten.
Und obwohl es mir schwer fällt, das zuzugeben, weiß ich, dass es mir seit dem Tag meiner Abreise viel besser geht.
Und Sie werden sehen, dass auch Sie einen anderen finden werden, der Sie verwirren kann.
Ich habe mir deine Ecken angesehen und zwei Geister gefunden.
Du hast mir deinen Gipfel verkauft, ohne den Berg zu erreichen.
Ich habe deinen Lügen geglaubt, ich habe deine Verkleidungen entdeckt und mitten in der Flut wurde dein Make-up gelöscht.
Und um das Ganze abzurunden, Hand in Hand mit einem anderen habe ich dich angeschaut und du hast nicht hingeschaut. Scham geht und war nicht dein Begleiter.
Oh, Buntglas-Liebe.
Oh, Liebling, wenn du nur wüsstest, was vor dir liegt.
Und obwohl es mir schwer fällt, das zuzugeben, weiß ich, dass es mir seit dem Tag meiner Abreise viel besser geht.
Und Sie werden sehen, dass auch Sie einen anderen finden werden, der Sie verwirren kann.
Oh, Zeitschriftenliebe.
Oh, was auch immer liebt.
Oh, selbstsüchtige Liebe. Oh, Liebe dritter Klasse.
Oh, launische Liebe. Oh, Liebling, wer liebt dich?