Weitere Songs von Haira
Beschreibung
Produzent: Fourtune
Produzent: Haira
Mischtechniker: Billy Ramdhani (CLM Studio)
Mastering-Ingenieur: Bonar Abraham (SoundVerve Studio)
Songtext und Übersetzung
Original
Beribu purnama kita telah menjalin.
Pertemanan indah nan gembira.
Hitam putih kita t'lah terima semua.
Namun kini rasanya ku tak mengerti. Perasaan tak biasa.
Apa yang harus kutarakan?
Oh kita lama berdua jalin suka dan duka.
Namun kenyataannya, ah kita teman saja. Tak mungkin jika kita merasakannya.
Tak apa bila kau suka, ucaplah saja bila kau cinta.
Diriku menduga, ku bisa menjaga.
Status pertemanan kita berdua.
Kau mengerti aku, kupahami kamu.
Namun kini kurasa gundah tak tentu.
Ingin rasa utarakan, takut nuranimu tak merasakannya.
Oh -kita lama berdua -Jalin suka dan duka
Namun kenyataannya.
Oh kita lama berdua jalin suka dan duka.
Namun kenyataannya, ah kita teman saja. Tak mungkin jika kita merasakannya.
Tak apa bila kau suka, ucaplah saja bila kau cinta.
Namun kenyataannya, ah kita teman saja.
Tak mungkin jika kita merasakannya.
Tak apa bila kau suka, ucaplah saja bila kau cinta.
Bila kau suka, ucaplah saja bila kau cinta.
Ucaplah saja bila kau cinta.
Deutsche Übersetzung
Wir haben Tausende von Vollmonden miteinander verflochten.
Schöne und glückliche Freundschaft.
Schwarz auf weiß haben wir alles bekommen.
Aber jetzt glaube ich nicht, dass ich es verstehe. Ungewöhnliches Gefühl.
Was soll ich sagen?
Oh, wir beide haben schon lange unsere Freuden und Sorgen geteilt.
Aber in Wirklichkeit sind wir nur Freunde. Es ist für uns unmöglich, es zu spüren.
Es ist in Ordnung, wenn es dir gefällt, sag es einfach, wenn du es liebst.
Ich dachte, ich könnte mich darum kümmern.
Unser Freundschaftsstatus.
Du verstehst mich, ich verstehe dich.
Aber jetzt fühle ich mich unsicher.
Ich möchte meine Gefühle ausdrücken, ich habe Angst, dass Ihr Gewissen es nicht spürt.
Oh – wir sind schon lange zusammen – Wir hatten Freude und Leid
Aber in Wirklichkeit.
Oh, wir beide haben schon lange unsere Freuden und Sorgen geteilt.
Aber in Wirklichkeit sind wir nur Freunde. Es ist für uns unmöglich, es zu spüren.
Es ist in Ordnung, wenn es dir gefällt, sag es einfach, wenn du es liebst.
Aber in Wirklichkeit sind wir nur Freunde.
Es ist für uns unmöglich, es zu spüren.
Es ist in Ordnung, wenn es dir gefällt, sag es einfach, wenn du es liebst.
Wenn es dir gefällt, sag es einfach, wenn du es liebst.
Sag es einfach, wenn es dir gefällt.