Weitere Songs von Deddè
Beschreibung
Produzent: Davide De Blasio
Programmierer: Davide De Blasio
Gesang: Deddè
Komponist: Davide De Blasio
Komponist, Texter: Emmanuel Di Donna
Texter: Gabriele Giuseppe Mazza
Songtext und Übersetzung
Original
Ho un ricordo sbiadito
Di una notte a ballare dentro a un bilocale che adesso è sparito
Chissà dove vanno ora tutti i gabbiani che volano via
E il quartiere si svuota tra gente che torna o non è mai partita
Dimmi quanto costa tornare indietro e venire da te
Doje criature, nu pallon e nient chiù
Mamma allucc ro balcone, s'è fatt tard, turnamm a casa
Ma tu promettimi che tornerai
Se adesso mi chiedi di noi
Ho un paio di cose da dimenticare
Altre che vorrei soltanto non fossero mai successe neanche
Ma certi momenti non li puoi scordare
Come il primissimo bacio o le prime mazzate
Noi volevamo scappare
Per fare a botte coi gatti per strada
Metti Vasco e non torniamo a casa
Quelle notti in cui ti manca l'aria
Tu prometti che sarai lo stesso di una vita fa
Mo me scet a matin, nun vec chiú o mare, nun saccij che fai
Te vuless vicin pe te raccuntà c'aggia fatt nu guaje
Tra noi due c'è solo Capodichino, oh, oh
E una foto di te da bambino
Dimmi quanto costa tornare indietro e venire da te
Doje criature, nu pallon e nient chiù
Mamma allucc ro balcone, s'è fatt tard, turnamm a casa
Ma tu promettimi che tornerai
Se adesso mi chiedi di noi
Ho un paio di cose da dimenticare
Altre che vorrei soltanto non fossero mai successe neanche
Ma certi momenti non li puoi scordare
Come il primissimo bacio o le prime mazzate
Noi volevamo scappare
Per fare a botte coi gatti per strada
Metti Vasco e non torniamo a casa
Quelle notti in cui ti manca l'aria
Tu prometti che sarai lo stesso di una vita fa, ah, ah
Ci incontreremo nel solito bar
Magari riuscirò ad offrirti un caffè
Ho un paio di cose da dimenticare
Altre che vorrei soltanto non fossero mai successe neanche
Ma certi momenti non li puoi scordare
Come il primissimo bacio o le prime mazzate
Noi volevamo scappare, eh
Deutsche Übersetzung
Ich habe eine schwache Erinnerung
Von einer Tanznacht in einer inzwischen verschwundenen Zweizimmerwohnung
Wer weiß, wohin die ganzen wegfliegenden Möwen jetzt gehen
Und die Nachbarschaft leert sich mit Menschen, die zurückkehren oder nie weggegangen sind
Sagen Sie mir, wie viel es kostet, zurück zu Ihnen zu kommen
Zwei Kreaturen, kein Ballon und kein Chiù
Mama hat sich den Balkon geschnappt, es wird spät, lass uns nach Hause gehen
Aber du versprichst mir, dass du zurückkommst
Wenn Sie mich jetzt nach uns fragen
Ich muss ein paar Dinge vergessen
Andere, von denen ich mir nur wünschte, sie wären nie passiert
Aber bestimmte Momente kann man nicht vergessen
Wie der allererste Kuss oder die ersten Schläge
Wir wollten fliehen
Mit Katzen auf der Straße kämpfen
Zieh Vasco an und wir gehen nicht nach Hause
Diese Nächte, in denen man nicht atmen kann
Sie versprechen, dass Sie derselbe sein werden wie vor einem Leben
Jetzt gehe ich morgen früh, ich bin weder alt noch seelig, ich weiß nicht, was du tust
Ich möchte, dass du in meiner Nähe bist, um dir zu sagen, was passiert
Zwischen uns beiden gibt es nur Capodichino, oh, oh
Und ein Foto von dir als Kind
Sagen Sie mir, wie viel es kostet, zurück zu Ihnen zu kommen
Zwei Kreaturen, kein Ballon und kein Chiù
Mama hat sich den Balkon geschnappt, es wird spät, lass uns nach Hause gehen
Aber du versprichst mir, dass du zurückkommst
Wenn Sie mich jetzt nach uns fragen
Ich muss ein paar Dinge vergessen
Andere, von denen ich mir nur wünschte, sie wären nie passiert
Aber bestimmte Momente kann man nicht vergessen
Wie der allererste Kuss oder die ersten Schläge
Wir wollten fliehen
Mit Katzen auf der Straße kämpfen
Zieh Vasco an und wir gehen nicht nach Hause
Diese Nächte, in denen man nicht atmen kann
Du versprichst, dass du derselbe sein wirst wie vor einem Leben, ah, ah
Wir treffen uns in der gewohnten Bar
Vielleicht kann ich dir einen Kaffee spendieren
Ich muss ein paar Dinge vergessen
Andere, von denen ich mir nur wünschte, sie wären nie passiert
Aber bestimmte Momente kann man nicht vergessen
Wie der allererste Kuss oder die ersten Schläge
Wir wollten fliehen, nicht wahr?