Weitere Songs von Gio Pika
Songtext und Übersetzung
Original
И все вокруг не то, и снова все не те.
Одна лишь ты, твой запах по всей комнате. Предел мечтаний, если речь о красоте.
Везде со мною в горести и радости. Симфония моя, моя ты терапия.
Ангел хранитель Анна-Мария. Там, где твоя обитель, там буду и я.
Будь даже там пожар, потоп, стихия.
Сколько уже пройдено с тобою, стала моей сбывшейся мечтою, в небе путеводною звездою, в небе путеводною.
Давай полетим вокруг света.
Там, где с небо вата, там новые города. Пусть кружит с тобой нас планета.
Это все ерунда, мы с тобой навсегда.
И все вокруг не то, из пустоты окно. Я не боюсь давно, я посмотрел про нас кино.
Оно цветное, там зеленое сукно. Одно мгновение, открою, разолью вино.
Все через раз, сатира или мелодрама. Казырная моя, пиковая ты дама.
Напополам вся жизнь и до тебя там драма. Да, до тебя там драма.
Сколько уже пройдено с тобою, стала моей сбывшейся мечтою, в небе путеводною звездою, в небе путеводною.
Давай полетим вокруг света. Там, где с небо вата, там новые города.
Пусть кружит с тобой нас планета. Это все ерунда, мы с тобой навсегда.
Давай полетим вокруг света. Там, где с небо вата, там новые города.
Пусть кружит с тобой нас планета. Это все ерунда, мы с тобой навсегда.
Давай полетим вокруг света.
Пусть кружит с тобой нас планета. Это все ерунда, мы с тобой навсегда.
Deutsche Übersetzung
Und alles drumherum ist nicht gleich, und wieder ist alles nicht gleich.
Nur du, dein Duft im ganzen Raum. Der ultimative Traum, wenn es um Schönheit geht.
Überall bei mir in Trauer und Freude. Meine Symphonie, meine Therapie.
Schutzengel Anna-Maria. Wo dein Wohnsitz ist, da werde ich sein.
Auch wenn es zu einem Brand, einer Überschwemmung oder einer Naturkatastrophe kommt.
Wie viel ist schon mit dir vergangen, es ist mein wahrgewordener Traum geworden, ein Leitstern am Himmel, ein Leitstern am Himmel.
Lass uns um die Welt fliegen.
Wo Watte vom Himmel ist, entstehen neue Städte. Lass den Planeten mit dir um uns kreisen.
Das ist alles Unsinn, wir sind für immer bei dir.
Und alles drumherum ist nicht mehr dasselbe, ein Fenster aus dem Nichts. Ich hatte schon lange keine Angst mehr, ich habe einen Film über uns gesehen.
Es ist farbig, es gibt grünen Stoff. Gleich werde ich es öffnen und den Wein einschenken.
Auf einmal Satire oder Melodram. Mein Schatz, du bist die Pik-Dame.
In der Hälfte des Lebens und vor dir liegt das Drama. Ja, vor Ihnen liegt ein Drama.
Wie viel ist schon mit dir vergangen, es ist mein wahrgewordener Traum geworden, ein Leitstern am Himmel, ein Leitstern am Himmel.
Lass uns um die Welt fliegen. Wo Watte vom Himmel ist, entstehen neue Städte.
Lass den Planeten mit dir um uns kreisen. Das ist alles Unsinn, wir sind für immer bei dir.
Lass uns um die Welt fliegen. Wo Watte vom Himmel ist, entstehen neue Städte.
Lass den Planeten mit dir um uns kreisen. Das ist alles Unsinn, wir sind für immer bei dir.
Lass uns um die Welt fliegen.
Lass den Planeten mit dir um uns kreisen. Das ist alles Unsinn, wir sind für immer bei dir.