Weitere Songs von ODURACHEN
Beschreibung
Komponist: Michail Andrejewitsch Towarowski
Komponist: Sawelij Vladimirowitsch Siljawa
Texter: Хелемеля Матвей Александрович
Texter: Pavel Alexander Gumenjuk
Texter: Лучинский Сергей Владимирович
Songtext und Übersetzung
Original
Осенью поразинь листья на волосы, мы в невесомости, -жаль, что не в космосе. -Ты была права: любовь - это привычка.
Ты в моих глазах, как выгоревшая спичка. Ты была права: для тебя я теперь лишний.
Нам нужен шанс, но третий уже слишком.
С тобой и так, как по катакомбам, все время так холодно. Крики без повода, снова скандал. Пепел с балкона. Не надо меня трогать.
-Забери свой запах из дома.
-Осенью поразинь листья на волосы, мы в невесомости, жаль, что не в космосе.
Осенью поразинь листья на волосы, мы в невесомости, жаль, что не в космосе.
Мы с тобой тоже мечтали, не упуская деталей, терялись ночью в отеле, не замечая, что стали друг другу так безразличны. Кто в этом виноват?
Как там на личном? Думаю, никак. Зачем это строить, если легче все забыть?
Для тебя уже не новость, что мы потеряли нить. И кому тут не нужны твои старые качели?
Как тебе самой они еще не надоели?
С тобой и так, как по катакомбам, все время так холодно. Крики без повода, снова скандал. Пепел с балкона. Не надо меня трогать.
Забери свой запах из дома. Ты была права: для тебя я теперь лишний.
Осенью поразинь листья на волосы, мы в невесомости, жаль, что не в космосе.
Осенью поразинь листья на волосы, мы в невесомости, жаль, что не в космосе.
Deutsche Übersetzung
Schlagen Sie im Herbst die Blätter auf Ihr Haar, wir sind in der Schwerelosigkeit, schade, dass wir nicht im Weltraum sind. -Du hattest Recht: Liebe ist eine Gewohnheit.
Du bist in meinen Augen wie ein ausgebranntes Streichholz. Du hattest Recht: Ich bin jetzt überflüssig für dich.
Wir brauchen eine Chance, aber die dritte ist zu viel.
Bei dir ist es wie ein Gang durch die Katakomben, es ist immer so kalt. Ohne Grund schreien, ein weiterer Skandal. Asche vom Balkon. Fass mich nicht an.
-Nehmen Sie Ihren Geruch von zu Hause mit.
- Schlagen Sie im Herbst die Blätter auf Ihr Haar, wir sind in der Schwerelosigkeit, schade, dass wir nicht im Weltraum sind.
Schlagen Sie im Herbst die Blätter auf Ihr Haar, wir sind in der Schwerelosigkeit, schade, dass wir nicht im Weltraum sind.
Sie und ich haben auch geträumt, ohne die Details zu verpassen, wir hätten uns nachts im Hotel verlaufen, ohne zu bemerken, dass wir einander so gleichgültig geworden waren. Wer ist daran schuld?
Wie läuft es persönlich? Das glaube ich nicht. Warum so etwas bauen, wenn es einfacher ist, alles zu vergessen?
Es ist für Sie keine Neuigkeit mehr, dass wir den Thread verloren haben. Und wer braucht Ihre alte Schaukel nicht?
Warum hast du sie noch nicht satt?
Bei dir ist es wie ein Gang durch die Katakomben, es ist immer so kalt. Ohne Grund schreien, ein weiterer Skandal. Asche vom Balkon. Fass mich nicht an.
Nehmen Sie Ihren Geruch mit nach Hause. Du hattest Recht: Ich bin jetzt überflüssig für dich.
Schlagen Sie im Herbst die Blätter auf Ihr Haar, wir sind in der Schwerelosigkeit, schade, dass wir nicht im Weltraum sind.
Schlagen Sie im Herbst die Blätter auf Ihr Haar, wir sind in der Schwerelosigkeit, schade, dass wir nicht im Weltraum sind.