Weitere Songs von Kayra
Weitere Songs von Sybra
Beschreibung
Produzent: Can Demirel
Texter: Onur İnal
Komponist: Can Demirel
Texter: Caner Özçoban
Songtext und Übersetzung
Original
Uzun bir yolculukta gecenin köründe. Yüzüm bir korku filminin karanlık sahnesinde.
İnatla bitmeyen bir aksiyondu günlerim. Fazladan direk bir maceranın filmiyim.
Ve harbiden üç nokta altı IMDb ecelim. Sanki Rezalet ve Douglas'ım.
Daha rezalet hissi içim. Donup bekledim. Hiçbir şey değişmedi. Ne bekledin ki?
Şimdi yarın kadar uzak, ömür kadar yakın. Zihnimde kaosun yönetmeni Fatih Akın.
Uzaklar yakında hepten uzaklaşır. Kayruh içebinde ölü hayatlar taşır.
2006 yazında korsan bir şiiri gibi. Çizikti ruhumun karanlıktı her yeri.
Beynimin patlaması filmin son anı. Geceyi yırtar aklımın karanlığı. Geceler ve gündüzler.
Peşimde biçimsiz gölgeler var. Yakıldı o günlükler.
İçinde zehirleyen hatıralar. Geceler ve gündüzler.
Peşimde biçimsiz gölgeler var. Yakıldı o günlükler.
İçinde zehirleyen -hatıralar. -Hikayeler yarım ve mutlu sonsuz hepsi.
Gelecek yanılgıydı gelmeden tükettik. Geçip giderdik bakmadan fakat gülerdik.
Dar sokaklarında şehrin her film güzeldi.
Yaşamsız tanıkların sessizliğine aşina bir kenti gezerken köreldi heveslerim vesselam.
Peşime düşen gölgelerle yok alakam. Yine de anlat bana eskise de tatlı gelir masallar.
Hatırlanır mı yoksa yaşanır mı mutlu anlar? Kederler birikir mi harcanır mı zor zamanlar?
Uzaktan hoş gelen davullar çalarken kafamda tek bir esme sığmıyordu unuttuğum oyunlar.
Heybetiyle zaman şimdi ayarlıyor saatleri. Maharet-i virane bir cenazenin telaşıesi.
Yaşamak benzetilse günlerden pazartesi.
Sen gittiğin günden beridir gelmiyor cumartesi. Geceler ve gündüzler.
Peşimde biçimsiz gölgeler var. Yakıldı o günlükler.
İçinde zehirleyen hatıralar. Geceler ve gündüzler. Peşimde biçimsiz gölgeler var.
Yakıldı o günlükler. İçinde zehirleyen hatıralar.
Geceler ve gündüzler. Peşimde biçimsiz gölgeler var.
Yakıldı o günlükler. İçinde zehirleyen hatıralar. Geceler ve gündüzler.
Peşimde biçimsiz gölgeler var. Yakıldı o günlükler.
İçinde zehirleyen hatıralar.
Deutsche Übersetzung
Mitten in der Nacht auf einer langen Reise. Mein Gesicht ist in der dunklen Szene eines Horrorfilms.
Meine Tage waren hartnäckig endlose Action. Ich bin ein Film mit besonders direktem Abenteuer.
Und sagen wir mal drei Komma sechs IMDb. Es ist, als wäre ich Disgrace und Douglas.
Ich fühle mich noch beschämender. Ich erstarrte und wartete. Es hat sich nichts geändert. Was hast du erwartet?
Das Jetzt ist so weit wie morgen, so nah wie das Leben. Der Regisseur des Chaos ist in meinen Augen Fatih Akın.
Das Ferne wird bald von allen fern sein. Kayruh trägt tote Leben in sich.
Es ist wie ein Piratengedicht aus dem Sommer 2006. Meine Seele war zerkratzt und überall war es dunkel.
Der letzte Moment des Films ist, dass mein Gehirn explodiert. Die Dunkelheit meines Geistes zerreißt die Nacht. Nächte und Tage.
Es gibt formlose Schatten, die mir folgen. Diese Tagebücher wurden verbrannt.
Erinnerungen, die dich vergiften. Nächte und Tage.
Es gibt formlose Schatten, die mir folgen. Diese Tagebücher wurden verbrannt.
Memories that poison inside you. -Die Geschichten sind zur Hälfte fertig und haben alle ein Happy End.
Die Zukunft war ein Fehler, wir haben sie verzehrt, bevor sie kam. Wir gingen vorbei, ohne hinzusehen, aber wir lachten.
Jeder Film in den engen Gassen der Stadt war wunderschön.
Meine Begeisterung ließ nach, als ich eine Stadt besuchte, die das Schweigen lebloser Zeugen kannte.
Ich habe nichts mit den Schatten zu tun, die mir folgen. Sagen Sie mir trotzdem, die Geschichten sind immer noch süß, auch wenn sie alt werden.
Werden glückliche Momente erinnert oder erlebt? Häufen sich die Sorgen in schwierigen Zeiten an oder werden sie verschwendet?
Während das Schlagzeug spielte, das aus der Ferne schön klang, passte kein einziges Lied in meinen Kopf, die Spiele hatte ich vergessen.
Die Zeit bestimmt jetzt mit ihrer Majestät die Stunden. Die Hektik einer verwüsteten Beerdigung.
Wenn man das Leben vergleicht, wäre es Montag.
Er war am Samstag seit Ihrer Abreise nicht mehr hier. Nächte und Tage.
Es gibt formlose Schatten, die mir folgen. Diese Tagebücher wurden verbrannt.
Erinnerungen, die dich vergiften. Nächte und Tage. Es gibt formlose Schatten, die mir folgen.
Diese Tagebücher wurden verbrannt. Erinnerungen, die dich vergiften.
Nächte und Tage. Es gibt formlose Schatten, die mir folgen.
Diese Tagebücher wurden verbrannt. Erinnerungen, die dich vergiften. Nächte und Tage.
Es gibt formlose Schatten, die mir folgen. Diese Tagebücher wurden verbrannt.
Erinnerungen, die dich vergiften.