Weitere Songs von Elif Onay
Beschreibung
Gesang, assoziierter Interpret: Elif Onay
Texter, Komponist: Ates Atilla
Produzent: Nurettin Colak
Songtext und Übersetzung
Original
Hiç üzülme belki bile oldu.
Bizi unutması zordu madem niye?
Yüzünde dudağımın izi kalmış. Ama hiç önemi yokmuş.
Aklında kalmadım.
İnatla gidiyorsun.
Geriye bir mesajla yetiniyorsun.
Kalanınla varken bile yetmedi sevgin. Ama yine de inatla gidiyorsun.
Geriye bir mesajla olamadı bizim gibi başka yabancı sahipsiz aşklar.
Yüzünde dudağımın izi kalmış. Ama hiç önemi yokmuş.
Aklında kalmadım.
İnatla gidiyorsun.
Geriye bir mesajla yetiniyorsun.
Kalanınla varken bile yetmedi sevgin.
Ama yine de inatla gidiyorsun.
Geriye bir mesajla olamadı bizim gibi başka yabancı sahipsiz aşklar.
Deutsche Übersetzung
Sei nicht traurig, vielleicht ist es sogar passiert.
Wenn es ihm schwer fiel, uns zu vergessen, warum?
Auf seinem Gesicht war eine Spur meiner Lippe zu sehen. Aber es spielte keine Rolle.
Ich habe mich nicht daran erinnert.
Du gehst hartnäckig.
Sie haben nur noch eine Nachricht.
Deine Liebe war nicht genug, selbst wenn du mit den anderen zusammen warst. Aber du gehst immer noch hartnäckig.
Andere fremde und verlassene Lieben wie unsere könnten keine Botschaft hinterlassen.
Auf seinem Gesicht war eine Spur meiner Lippe zu sehen. Aber es spielte keine Rolle.
Ich habe mich nicht daran erinnert.
Du gehst hartnäckig.
Sie haben nur noch eine Nachricht.
Deine Liebe war nicht genug, selbst wenn du mit den anderen zusammen warst.
Aber du gehst immer noch hartnäckig.
Andere fremde und verlassene Lieben wie unsere könnten keine Botschaft hinterlassen.