Weitere Songs von Onur Baytan
Beschreibung
Komponist und Texter: Esad Fidan
Studioproduzent: Burak Vural
Komponist und Texter: Arda Yıldırım
Songtext und Übersetzung
Original
Gördüğüm an ne zor geldi dayanması.
Sen yoksan demesinler hayattasın.
Doldursam kadehlere seni nasıl? Bu duman tesadüfün daniskası.
Çıkar mısın falımda? Gidersem arkadaşlarımla kalır mısın yanımda?
Bu aşk için savaşlarımla İstanbul Boğazı'nda sırtımı verdim manzaraya.
Olsan karşımda Kız Kulesi'nden Burgazada.
Gördüğüm an ne zor geldi dayanması.
Sen yoksan demesinler hayattasın. Doldursam kadehlere seni nasıl?
Bu duman tesadüfün daniskası.
Sorular var kafamda.
Seviyor mu o da benim gibi sahiden? Konular var kapanmaz. Yanıma ne zaman geliyorsun tahminen?
Yattığımda yastığımda izlerinle zor karşılaşması.
Paylaşılmaz da ver bir damla. Varsın sözlerim anlaşılması. Sen hiç fark etmesen de.
Gördüğüm an ne zor geldi dayanması.
Sen yoksan demesinler hayattasın.
Doldursam kadehlere seni nasıl?
Bu duman tesadüfün daniskası.
Deutsche Übersetzung
Es war so schwer zu ertragen, als ich es sah.
Wenn Sie nicht da sind, lassen Sie nicht zu, dass sie sagen, dass Sie am Leben sind.
Wenn ich die Gläser mit dir fülle, wie? Dieser Rauch ist reinster Zufall.
Wirst du aus meinem Vermögen herauskommen? Wenn ich gehe, bleibst du dann bei meinen Freunden?
Mit meinen Kämpfen für diese Liebe habe ich dem Blick auf den Bosporus den Rücken gekehrt.
Wenn Sie vor mir stünden, Burgazada vom Jungfrauenturm.
Es war so schwer zu ertragen, als ich es sah.
Wenn Sie nicht da sind, lassen Sie nicht zu, dass sie sagen, dass Sie am Leben sind. Wenn ich die Gläser mit dir fülle, wie?
Dieser Rauch ist reinster Zufall.
Ich habe Fragen im Kopf.
Liebt er es wirklich so wie ich? Es gibt Probleme, die nicht geschlossen werden können. Ungefähr wann kommst du zu mir?
Es ist schwer, deine Spuren auf meinem Kissen zu finden, wenn ich ins Bett gehe.
Es kann nicht geteilt werden, geben Sie einfach einen Tropfen ab. Mögen meine Worte verstanden werden. Auch wenn man es überhaupt nicht merkt.
Es war so schwer zu ertragen, als ich es sah.
Wenn Sie nicht da sind, lassen Sie nicht zu, dass sie sagen, dass Sie am Leben sind.
Wenn ich die Gläser mit dir fülle, wie?
Dieser Rauch ist reinster Zufall.