Weitere Songs von Pháp Kiều
Beschreibung
Künstler: Pháp Kiều
Komponist: Đỗ Cẩm Khang
Autor: Nguyễn Thanh Pháp
Produzent: KADO.
Songtext und Übersetzung
Original
Những bối rối nắm lấy tay em ở chốn miên man
Nhưng thật ra em đang mơ mộng ở nơi thiên đàn
Tại vì anh không yêu em hay tại vì em cứ yêu anh
Rằng mình suy hay là đang ngu ngốc vậy
Đưa lời ca đưa tình ta vào trong chiếc lá
Mùa thu đi, lại đến mùa đông đi qua
Em vẫn nơi này, sẽ mãi nơi này ngồi hát cùng cây guita
Hát về anh nhớ mùi hương nước hoa
Hát về em nhớ vị mặn nước mắt
Và hát về ta nhớ đến đoạn kết của bộ phim nghĩ là sẽ chẳng có hồi kết
Những gì nói từ anh em vứt đi
Như là cái cách yêu của anh bây giờ
Em quá mơ mộng, em vẫn mong đợi nhưng
Thật lòng anh như đại dương bao la
Thấy em trên con thuyền bé nơi có sóng xô bờ
Em chẳng thể đi xa
Không biết ngoài kia đã bao nhiêu con sóng với thuyền ai ghé qua
Chịu đựng được như vậy thôi anh ơi
Với em đây là lần cuối tiếc nuối trong vai
Em vẫn là người yêu nhưng thương thì lại thiếu
Đại dương bao la rộng lớn cho mình cô đơn
Đan đôi tay vào
Anh đi không vẫy tay chào
Như cơn mưa rào đến bất ngờ xong
Thì nó lại đi bất chợt và cơn gió lướt nhẹ qua
Cho chạm sâu vào nỗi nhớ
Em không mơ mộng
Nhưng em vẫn luôn hy vọng nơi đâu đấy ở biển rộng
Anh có thể nghe những lời em nói từ xa những thứ vừa qua
Cho anh được phần nào cảm thấy em còn hay
Hát về anh nhớ mùi hương nước hoa
Hát về em nhớ vị mặn nước mắt
Và hát về ta nhớ đến đoạn kết của bộ phim nghĩ là sẽ chẳng có hồi kết
Những gì nói từ anh em vứt đi
Như là cái cách yêu của anh bây giờ
Em quá mơ mộng, em vẫn mong đợi nhưng
Thật lòng anh như đại dương bao la
Thấy em trên con thuyền bé nơi có sóng xô bờ
Em chẳng thể đi xa
Không biết ngoài kia đã bao nhiêu con sóng với thuyền ai ghé qua
Chịu đựng được như vậy thôi anh ơi
Với em đây là lần cuối tiếc nuối trong vai
Em vẫn là người yêu nhưng thương thì lại thiếu
Đại dương bao la rộng lớn cho mình cô đơn
Đại dương ơi, tiếng ai vẫn còn ngoài khơi
Anh lặng thinh như chẳng hề
Nghe thấy điều em nói giá như em chưa hề nói
Đại dương ơi, mạnh mẽ cũng phải đến lúc thôi
Lúc em buông lời ca cho anh đi thật xa
Em chẳng thấy đau thật mà
Thật lòng anh như đại dương bao la
Thấy em trên con thuyền bé nơi có sóng xô bờ
Em chẳng thể đi xa
Không biết ngoài kia đã bao nhiêu con sóng với thuyền ai ghé qua
Chịu đựng được như vậy thôi anh ơi
Với em đây là lần cuối tiếc nuối trong vai
Em vẫn là người yêu nhưng thương thì lại thiếu
Đại dương bao la rộng lớn cho mình cô đơn
Deutsche Übersetzung
Verwirrung hält meine Hand an einem endlosen Ort
Aber eigentlich träume ich im Himmel
Weil ich dich nicht liebe oder weil du mich weiterhin liebst
Dass ich denke oder dumm bin
Schreiben Sie den Text unserer Liebe in das Blatt
Der Herbst vergeht, der Winter vergeht wieder
Ich bin immer noch hier, ich werde immer hier sein und mit der Gitarre singen
Wenn du über dich singst, vermisst du den Duft von Parfüm
Als ich darüber sang, erinnere ich mich an den salzigen Geschmack von Tränen
Und wenn ich darüber singe, erinnere ich mich an das Ende des Films und dachte, es gäbe kein Ende
Werfen Sie weg, was Sie von mir sagen
So wie ich dich jetzt liebe
Ich bin so verträumt, ich freue mich immer noch darauf, aber
Ehrlich gesagt ist dein Herz wie ein riesiger Ozean
Wir sehen uns auf einem kleinen Boot, wo die Wellen gegen das Ufer schlagen
Ich kann nicht weit gehen
Ich weiß nicht, wie viele Wellen und Boote vorbeigefahren sind
Das ist alles, was ich ertragen kann, Bruder
Für mich ist dies mein letztes Bedauern
Ich bin immer noch ein Liebhaber, aber die Liebe fehlt
Der weite Ozean macht mich einsam
Legen Sie Ihre Hände zusammen
Er ging, ohne zum Abschied zu winken
Wie ein plötzlicher Regenschauer
Dann ging es plötzlich weg und der Wind wehte sanft
Cho berührt tief in Nostalgie
Ich träume nicht
Aber ich hoffe immer noch irgendwo im offenen Meer
Ich kann aus der Ferne hören, was Sie über das, was gerade passiert ist, gesagt haben
Lass mich ein bisschen besser fühlen, dass es dir immer noch gut geht
Wenn du über dich singst, vermisst du den Duft von Parfüm
Als ich darüber sang, erinnere ich mich an den salzigen Geschmack von Tränen
Und wenn ich darüber singe, erinnere ich mich an das Ende des Films und dachte, es gäbe kein Ende
Werfen Sie weg, was Sie von mir sagen
So wie ich dich jetzt liebe
Ich bin so verträumt, ich freue mich immer noch darauf, aber
Ehrlich gesagt ist dein Herz wie ein riesiger Ozean
Wir sehen uns auf einem kleinen Boot, wo die Wellen gegen das Ufer schlagen
Ich kann nicht weit gehen
Ich weiß nicht, wie viele Wellen und Boote vorbeigefahren sind
Das ist alles, was ich ertragen kann, Bruder
Für mich ist dies mein letztes Bedauern
Ich bin immer noch ein Liebhaber, aber die Liebe fehlt
Der weite Ozean macht mich einsam
Oh Ozean, dessen Stimme immer noch vor der Küste liegt
Er schwieg, als wäre nichts passiert
Zu hören, was Sie sagen, ist, als hätten Sie es nie gesagt
Oh Ozean, es ist Zeit, stark zu sein
Wenn du mich ein Lied singen lässt, damit du weit weg gehst
Ich spüre keine wirklichen Schmerzen
Ehrlich gesagt ist dein Herz wie ein riesiger Ozean
Wir sehen uns auf einem kleinen Boot, wo die Wellen gegen das Ufer schlagen
Ich kann nicht weit gehen
Ich weiß nicht, wie viele Wellen und Boote vorbeigefahren sind
Das ist alles, was ich ertragen kann, Bruder
Für mich ist dies mein letztes Bedauern
Ich bin immer noch ein Liebhaber, aber die Liebe fehlt
Der weite Ozean macht mich einsam