Weitere Songs von 14 Casper
Weitere Songs von Bon Nghiêm
Beschreibung
Komponist: Nguyễn Mạnh Cường
Texter: Nguyễn Mạnh Cường
Songtext und Übersetzung
Original
Anh mang lời ca này tô đẹp cho đời. Đổi lấy những lạnh giá, tiêu cực và đơn côi.
Một tình yêu đẹp tươi thật vô vọng, xa vời.
Chẳng thể mở lòng vì quá nhiều điều gian dối. Và sau những giọt mưa là ánh nắng trong lành.
Chợt đem hết lòng yêu dù còn nhiều châm chênh. Rồi khi những khao khát hy vọng vỡ tan tành.
Lại chỉ có mình em đặt niềm tin nơi anh. Khoảnh khắc mà em bước tới trong đời.
Là anh đã biết rằng ta chẳng thể cách rời. Và trong lòng anh chỉ muốn nói đôi lời.
Cùng anh bước qua bao ngày tăm tối là em.
Cùng anh thiết tha những niềm vui mới là em. Cùng anh biết ơn từng ngày mình còn sống trên đời này.
Vì còn tình yêu là mình còn hy vọng em ơi. Ngày em tới để xoa dịu tổn thương trong anh.
Và mọi ước ao không thành day dứt trong anh. Những năm tháng ấy qua rồi, ngàn hoa lá đã đâm chồi.
Chỉ còn ta cùng mái nhà yên bình dẫn lối.
Sống một đời ta thôi.
Anh phải học cách để sống với nỗi buồn.
Để không mất thời gian cho những điều lan man. Vì em chỉ xứng đáng với yêu thương vô vàn.
Một chân dung của ta từ giờ sẽ sáng trang. Khoảnh khắc mà em bước tới trong đời.
Là anh đã biết rằng ta chẳng thể cách rời. Và trong lòng anh chỉ muốn nói đôi lời.
Cùng anh bước qua bao ngày tăm tối là em.
Cùng anh thiết tha những niềm vui mới là em. Cùng anh biết ơn từng ngày mình còn sống trên đời này.
Vì còn tình yêu là mình còn hy vọng em ơi. Ngày em tới để xoa dịu tổn thương trong anh.
Và mọi ước ao không thành day dứt trong anh. Những năm tháng ấy qua rồi, ngàn hoa lá đã đâm chồi.
Chỉ còn ta cùng mái nhà yên bình dẫn lối.
Sống một đời ta thôi.
Dẫu cuộc đời anh không phải tuyệt vời nhất. Nhưng sẽ vì em mà là người tốt nhất.
Làm anh nhé cuối cùng ở hơi ấm bao buồn.
Cho em.
Về sau mãi mãi là người tốt nhất cho em.
Cùng anh bước qua bao ngày tăm tối là em. Cùng anh thiết tha những niềm vui mới là em.
Cùng anh biết ơn từng ngày mình còn sống trên đời này.
Vì còn tình yêu là mình còn hy vọng em ơi.
Ngày em tới để xoa dịu tổn thương trong anh. Và mọi ước ao không thành day dứt trong anh.
Những năm tháng ấy qua rồi, ngàn hoa lá đã đâm chồi. Chỉ còn ta cùng mái nhà yên bình dẫn lối.
Sống một đời ta thôi.
Deutsche Übersetzung
Er brachte diese Texte mit, um das Leben zu verschönern. Tausch gegen Kälte, Negativität und Einsamkeit.
Eine wunderschöne Liebe, die so hoffnungslos und fern ist.
Ich kann mein Herz nicht öffnen, weil es zu viele Lügen gibt. Und nach den Regentropfen kommt frisches Sonnenlicht.
Plötzlich liebe ich dich von ganzem Herzen, auch wenn es noch viele Unterschiede gibt. Dann, wenn Hoffnungen und Wünsche zerplatzen.
Ich bin der Einzige, der dir mein Vertrauen schenkt. Der Moment, in dem ich im Leben einen Schritt nach vorne mache.
Das liegt daran, dass Sie wissen, dass wir nicht getrennt sein können. Und in seinem Herzen wollte er nur ein paar Worte sagen.
Du begleitest mich durch viele dunkle Tage.
Mit dir schätze ich die Freuden, die du bist. Seien Sie mit mir dankbar für jeden Tag, den ich auf dieser Welt lebe.
Denn solange es Liebe gibt, habe ich noch Hoffnung, mein Lieber. Der Tag, an dem du gekommen bist, um den Schmerz in mir zu lindern.
Und all seine unerfüllten Wünsche quälten ihn. Diese Jahre sind vergangen, Tausende von Blumen und Blättern sind entstanden.
Es gibt nur mich und ein friedliches Zuhause, die den Weg weisen.
Lebe einfach ein Leben.
Man muss lernen, mit Traurigkeit zu leben.
Um keine Zeit mit Geschwätz zu verschwenden. Weil du nur endlose Liebe verdienst.
Ein Porträt von mir wird von nun an auf der Seite leuchten. Der Moment, in dem ich im Leben einen Schritt nach vorne mache.
Das liegt daran, dass Sie wissen, dass wir nicht getrennt sein können. Und in seinem Herzen wollte er nur ein paar Worte sagen.
Du begleitest mich durch viele dunkle Tage.
Mit dir schätze ich die Freuden, die du bist. Seien Sie mit mir dankbar für jeden Tag, den ich auf dieser Welt lebe.
Denn solange es Liebe gibt, habe ich noch Hoffnung, mein Lieber. Der Tag, an dem du gekommen bist, um den Schmerz in mir zu lindern.
Und all seine unerfüllten Wünsche quälten ihn. Diese Jahre sind vergangen, Tausende von Blumen und Blättern sind entstanden.
Es gibt nur mich und ein friedliches Zuhause, die den Weg weisen.
Lebe einfach ein Leben.
Auch wenn sein Leben nicht das Beste ist. Aber ich werde das Beste für dich sein.
Lass uns am Ende Du sein, in der Wärme und der Traurigkeit.
Gib mir.
Von nun an werde ich immer der beste Mensch für Sie sein.
Du begleitest mich durch viele dunkle Tage. Mit dir schätze ich die Freuden, die du bist.
Seien Sie mit mir dankbar für jeden Tag, den ich auf dieser Welt lebe.
Denn solange es Liebe gibt, habe ich noch Hoffnung, mein Lieber.
Der Tag, an dem du gekommen bist, um den Schmerz in mir zu lindern. Und all seine unerfüllten Wünsche quälten ihn.
Diese Jahre sind vergangen, Tausende von Blumen und Blättern sind entstanden. Es gibt nur mich und ein friedliches Zuhause, die den Weg weisen.
Lebe einfach ein Leben.