Weitere Songs von 14 Casper
Weitere Songs von Bon Nghiêm
Weitere Songs von buitruonglinh
Beschreibung
Komponist: Nguyễn Mạnh Cường
Texter: Nguyễn Mạnh Cường
Songtext und Übersetzung
Original
Vì yêu em, anh chẳng ngại đường dài phía trước
Là ngày bên em những con phố, có hoa bay bao sắc màu
Những quán vắng chẳng còn buồn
Và những khúc ca sẽ thêm màu yêu thương
Ngày hôm nay, đôi ta mãi sẽ là của nhau
Những cơn gió sẽ về khi mùa đông ghé qua
Nhưng anh chẳng lo, vì đã có em ở đây rồi
Phút giây ấy để dành cho mãi mãi
Ta mỉm cười nhìn về tương lai
Em à, ngày hôm nay cho anh được nói
Một đời thương em
Một đời yêu em
Đoạn đường tương lai ta sẻ chia khốn khó
Một đời bên nhau, gần nhau mãi không rời
Tình yêu của anh chỉ là như thế
Một đời cho ta
Một đời đi qua cùng nhau về sau
Dù giận hờn, buồn vui, phong ba, sóng gió
Hãy nở nụ cười mà em xứng đáng
Phần đời còn lại để anh lo toan
Muôn lối dẫn ta về chung một đời thênh thang
Ngày không em, anh như ngọn đèn hải đăng chớm tắt
Chỉ một ánh mắt, khiến ta ngỡ chốn hoang sơ hết khô cằn
Phút giây ấy để dành cho hai ta
Khúc hòa ca gửi lại ngày tháng qua
Một đời như thế, chẳng có chữ "lìa xa"
Một đời thương em
Một đời yêu em
Đoạn đường tương lai ta sẻ chia khốn khó
Một đời bên nhau, gần nhau mãi không rời
Tình yêu của anh chỉ là như thế
Một đời cho ta
Một đời đi qua cùng nhau về sau
Dù giận hờn, buồn vui, phong ba, sóng gió
Hãy nở nụ cười mà em xứng đáng
Phần đời còn lại để anh lo toan
Muôn lối dẫn ta về chung một đời thênh thang
Một đời thương em
Một đời cho ta
Một đời đi qua cùng nhau về sau
Dù giận hờn, buồn vui, phong ba, sóng gió
Hãy nở nụ cười mà em xứng đáng
Phần đời còn lại để anh lo toan
Muôn lối dẫn ta về chung một đời thênh thang
Hãy nở nụ cười mà em xứng đáng
Phần đời còn lại để anh lo toan
Muôn lối dẫn ta về chung một đời thênh thang
Deutsche Übersetzung
Weil ich dich liebe, macht mir der lange Weg, der vor mir liegt, nichts aus
Es ist der Tag, an dem die Straßen mit Ihnen voller bunter Blumen sind
Leere Geschäfte sind nicht länger traurig
Und die Lieder werden die Farbe der Liebe hinzufügen
Heute werden wir immer zusammen sein
Der Wind wird zurückkehren, wenn der Winter kommt
Aber ich mache mir keine Sorgen, denn du bist hier
Dieser Moment wird für immer gespeichert
Ich lächle und schaue in die Zukunft
Schatz, lass es mich dir heute sagen
Ein Leben lang, in dem ich dich liebe
Ein Leben lang, in dem ich dich liebe
Der zukünftige Weg, den wir teilen werden, ist schwierig
Ein gemeinsames Leben, für immer nah beieinander
Meine Liebe ist einfach so
Ein Leben für mich
Ein gemeinsames Leben verging später
Ob wütend, traurig, glücklich, stürmisch oder turbulent
Schenk mir das Lächeln, das ich verdiene
Der Rest Ihres Lebens liegt bei Ihnen, um den Sie sich Sorgen machen müssen
Viele Wege führen uns zurück in ein wunderbares gemeinsames Leben
Ein Tag ohne dich, ich bin wie ein Leuchtturm, der zu erlöschen beginnt
Ein einziger Blick lässt uns denken, dass der wilde Ort nicht mehr unfruchtbar ist
Dieser Moment ist für uns beide reserviert
Das Harmonielied lässt vergangene Zeiten Revue passieren
In einem solchen Leben gibt es kein Wort „Abschied“
Ein Leben lang, in dem ich dich liebe
Ein Leben lang, in dem ich dich liebe
Der zukünftige Weg, den wir teilen werden, ist schwierig
Ein gemeinsames Leben, für immer nah beieinander
Meine Liebe ist einfach so
Ein Leben für mich
Ein gemeinsames Leben verging später
Ob wütend, traurig, glücklich, stürmisch oder turbulent
Schenk mir das Lächeln, das ich verdiene
Der Rest Ihres Lebens liegt bei Ihnen, um den Sie sich Sorgen machen müssen
Viele Wege führen uns zurück in ein wunderbares gemeinsames Leben
Ein Leben lang, in dem ich dich liebe
Ein Leben für mich
Ein gemeinsames Leben verging später
Ob wütend, traurig, glücklich, stürmisch oder turbulent
Schenk mir das Lächeln, das ich verdiene
Der Rest Ihres Lebens liegt bei Ihnen, um den Sie sich Sorgen machen müssen
Viele Wege führen uns zurück in ein wunderbares gemeinsames Leben
Schenk mir das Lächeln, das ich verdiene
Der Rest Ihres Lebens liegt bei Ihnen, um den Sie sich Sorgen machen müssen
Viele Wege führen uns zurück in ein wunderbares gemeinsames Leben