Weitere Songs von Roxy Dekker
Beschreibung
Produzent: Julian Vahle
Gesang: Roxy Dekker
Komponist, Texter: Julian Vahle
Komponist, Texter: Paul Sinha
Komponist, Texter: Renske te Buck
Komponist, Texter: Roxy Dekker
Songtext und Übersetzung
Original
Ik weet dat je het niet wil horen
Maar geloof me, dit is beter voor je
Op een dag ga je niet eens begrijpen
Hoe je ooit kon vallen voor 'm
Niemand die hem echt speciaal vond
Tot de dag dat jij ernaast stond
Maar dat besef komt niet vanavond
Dus voor nu heb ik een schouder waar je op kan huilen
Laat het er maar effe uit
En daarna gaan we vieren dat hij niet langer hier is
Schat, stop nou met al die tranen
Hij was niet de ware
En jij ziet dat nog even niet
Maar schat, 't is tijd om los te laten
Karma komt 'm halen
En zij weet dat jij meer verdient
Vergeet gewoon die loser (vergeet gewoon die loser)
Ik weet, het doet nog even pijn (ik weet, het doet nog even pijn)
Vergeet gewoon die loser (vergeet gewoon die loser)
Want hij gaat nog wel voelen hoe het is om zonder jou te zijn
Je gaat het nu nog niet geloven
Maar dit gevoel gaat ooit weer over
Dus bel me als het niet meer gaat en
Dan trekken we die fles weer open
En dan proosten we op dat hij weg is
En de volgende weer goed in bed is
Wees maar blij dat deze gast je ex is
Voor nu heb ik een schouder waar je op kan huilen
Laat het er maar effe uit
En daarna gaan we vieren dat hij niet langer hier is
Schat, stop nou met al die tranen
Hij was niet de ware
En jij ziet dat nog even niet (nog even niet)
Maar schat, 't is tijd om los te laten
Karma komt 'm halen
En zij weet dat jij meer verdient
Vergeet gewoon die loser (vergeet gewoon die loser)
Ik weet, het doet nog even pijn (ik weet, het doet nog even pijn)
Vergeet gewoon die loser (vergeet gewoon die loser)
Want hij gaat nog wel voelen hoe het is om zonder jou te zijn
Deutsche Übersetzung
Ich weiß, dass du es nicht hören willst
Aber glauben Sie mir, das ist besser für Sie
Eines Tages wirst du es nicht einmal verstehen
Wie du dich jemals in ihn verlieben könntest
Niemand hielt ihn wirklich für etwas Besonderes
Bis zu dem Tag, an dem du daneben standest
Aber diese Erkenntnis wird heute Abend nicht kommen
Im Moment habe ich also eine Schulter zum Ausweinen
Lass es einfach raus
Und dann werden wir feiern, dass er nicht mehr hier ist
Schatz, hör auf mit all diesen Tränen
Er war nicht der Richtige
Und das sieht man noch nicht
Aber Schatz, es ist Zeit loszulassen
Karma kommt, um ihn zu holen
Und sie weiß, dass du mehr verdienst
Vergiss einfach diesen Verlierer (vergiss einfach diesen Verlierer)
Ich weiß, dass es noch eine Weile weh tut (Ich weiß, dass es noch eine Weile weh tut)
Vergiss einfach diesen Verlierer (vergiss einfach diesen Verlierer)
Denn er wird immer noch spüren, wie es ist, ohne dich zu sein
Du wirst es noch nicht glauben
Aber dieses Gefühl wird irgendwann vergehen
Rufen Sie mich also an, wenn es nicht mehr klappt
Dann öffnen wir die Flasche wieder
Und dann stoßen wir darauf an, dass er weg ist
Und das nächste Mal bist du wieder im Bett
Sei einfach froh, dass dieser Typ dein Ex ist
Im Moment habe ich eine Schulter zum Ausweinen
Lass es einfach raus
Und dann werden wir feiern, dass er nicht mehr hier ist
Schatz, hör auf mit all diesen Tränen
Er war nicht der Richtige
Und das siehst du noch nicht (noch nicht)
Aber Schatz, es ist Zeit loszulassen
Karma kommt, um ihn zu holen
Und sie weiß, dass du mehr verdienst
Vergiss einfach diesen Verlierer (vergiss einfach diesen Verlierer)
Ich weiß, dass es noch eine Weile weh tut (Ich weiß, dass es noch eine Weile weh tut)
Vergiss einfach diesen Verlierer (vergiss einfach diesen Verlierer)
Denn er wird immer noch spüren, wie es ist, ohne dich zu sein