Weitere Songs von La Gabi
Beschreibung
Komponistin und Texterin: Gabriela Guaba
Komponist und Texter: Jose Soto
Komponist und Texter: Juan Balbuena
Komponist Texter: Aquino Luciano
Komponist und Texter: Johnny Gaitan Jr
Komponist Texter: Nicolas Segreti
Komponist und Texter: Steven Sussman
Komponist und Texter: Fernando Pedreira
Studioproduzent: PITUKEY
Studioproduzent: DIME PLATINO
Co-Produzent: PLYBCK
Mischtechniker: Javier Delgado
Songtext und Übersetzung
Original
Ah, ah, yeah.
Aunque estemos mal, si nos preguntan está to' manso, yeah. Hemos pasado altas y bajas, nivel Rolle, nivel Cassius.
Corriendo por tu mente y no me canso. Porque por ti yo mato, mato. Sin ti me muero, muero.
Nacimos pa' morirnos juntos como abuelos. Yo a ti no te pego bueno, bueno.
Y aunque peleemos, leemos. Lo mío es tuyo, no tienes que devolverlo.
Siempre que nos dejamos terminamos volviendo y nadie lo sabe, yeah.
Porque si no te tiro yo, me escribes tú y volvemos a matarnos.
En lo oscuro prometimos que si los dos fallamos no se vale, no, porque terminamos hoy, pero volvemos al otro día. El licor al otro día, un polvo e' buenas noches y un polvo de buenos días.
Discutimos, a veces es mala tuya, a veces es mala mía, pero tú se te olvidaba después que te la comía, yeah. Dime to' que sí, te lo hago rico.
Ven, tócame el aire como abanico. Y si peleamos nos venimos juntos pa' quedar en paz.
Okey, tú sabes que to' esto es tuyo, te lo guardo pa' ti.
Que me hace falta venir y traerme to' eso aquí. Esos videos que hicimos, yo los velo aquí.
Espero nunca me tires, que -me quiere pa' ti.
-Tú sabes que por ti yo mato, sin ti me muero, muero. Nacimos pa' morirnos juntos como abuelos.
Yo a ti no te pego bueno, bueno. Y aunque peleemos, leemos.
Lo mío es tuyo, no -tienes que devolverlo. -Uh.
-Eo.
-Siempre que nos soltamos terminamos volviendo y nadie lo sabe, ey.
Porque si no me tiras tú, te escribo yo y volvemos a -matarnos.
-En lo oscuro prometimos que si los dos fallamos no se vale, no, porque terminamos hoy, pero volvemos al otro día.
Eo, que al otro día de qué, qué. Siempre que discutimos yo me lo como otra vez.
Amagando que te vas, sabiendo que vas a volver.
Y que lo que tuyo va a querer, que te me sientes en la boca y que no te despegues, que no pare por más que tú grites que te duele. Tú sabes que me aseguro que tú me la entregues.
Falta una -y te pregunto si tú puedes. -Okey.
Ya estoy en el yate, cogí un vuelo pa' Miami.
Que me hace falta venir y traerme to' eso pa' aquí. Yo me enrolé y te compré pila de vaina pa' ti.
Pero al modo de la -mente yo te quiero pa' mí. -Porque por ti yo mato, mato.
Sin ti me muero, muero. Nacimos pa' morirnos juntos como abuelos.
Yo a ti no te pego bueno, bueno. Y aunque peleemos, leemos. Lo mío es tuyo, no tienes que devolverlo.
-Uh. -Eo.
Siempre que nos soltamos terminamos volviendo y nadie lo sabe, ey.
Porque si no me tiras tú, te escribo yo y volvemos a matarnos.
En lo oscuro prometimos que si los dos fallamos no se vale, no, porque terminamos hoy, pero volvemos al otro día.
Deutsche Übersetzung
Ah, ah, ja.
Selbst wenn wir schlecht sind, ist es sehr harmlos, wenn sie uns fragen, ja. Wir haben Höhen und Tiefen durchgemacht, Rolle-Level, Cassius-Level.
Geht dir durch den Kopf und ich werde nicht müde. Denn für dich töte ich, ich töte. Ohne dich sterbe ich, ich sterbe.
Wir wurden geboren, um gemeinsam als Großeltern zu sterben. Ich treffe dich nicht gut, na ja.
Und selbst wenn wir kämpfen, lesen wir. Was mir gehört, gehört dir, du musst es nicht zurückgeben.
Jedes Mal, wenn wir uns verlassen, kommen wir zurück, und niemand weiß es, ja.
Denn wenn ich dich nicht erschieße, schreibst du mir und wir werden uns wieder gegenseitig töten.
Im Dunkeln haben wir versprochen, dass es sich nicht lohnt, wenn wir beide scheitern, nein, denn wir sind heute fertig, aber wir kommen am nächsten Tag wieder. Der Schnaps am nächsten Tag, ein Gute-Nacht-Fick und ein Guten-Morgen-Fick.
Wir haben uns gestritten, manchmal gehört es dir, manchmal gehört es mir, aber nachdem ich es gegessen habe, hast du es vergessen, ja. Sag mir ja, ich werde es reich für dich machen.
Komm, berühre meine Luft wie einen Fächer. Und wenn wir kämpfen, kommen wir zusammen, um Frieden zu finden.
Okay, du weißt, dass das alles dir gehört, ich werde es für dich behalten.
Ich muss kommen und das alles hierher bringen. Die Videos, die wir gemacht haben, schaue ich mir hier an.
Ich hoffe, dass du mich niemals wegwirfst, denn er liebt mich für dich.
-Du weißt, dass ich für dich töte, ohne dich sterbe ich, ich sterbe. Wir wurden geboren, um gemeinsam als Großeltern zu sterben.
Ich treffe dich nicht gut, na ja. Und selbst wenn wir kämpfen, lesen wir.
Was mir gehört, gehört dir, nein – du musst es zurückgeben. -Äh.
-Eo.
-Jedes Mal, wenn wir loslassen, kommen wir zurück und niemand weiß es, hey.
Denn wenn du mich nicht erschießt, schreibe ich dir und wir bringen uns wieder gegenseitig um.
- Im Dunkeln haben wir versprochen, dass es sich nicht lohnt, wenn wir beide scheitern, nein, denn wir sind heute fertig, aber wir werden am nächsten Tag zurückkommen.
Eo, am nächsten Tag worüber, was. Jedes Mal, wenn wir uns streiten, esse ich es wieder.
Tu so, als würdest du gehen, in dem Wissen, dass du zurückkommst.
Und was deins will, dass du es in meinem Mund spürst und dass du es nicht loslässt, dass es nicht aufhört, egal wie sehr du schreist, dass es weh tut. Sie wissen, dass ich dafür sorge, dass Sie es mir liefern.
Einer fehlt – und ich frage Sie, ob Sie können. -Okay.
Ich bin schon auf der Yacht, ich bin nach Miami geflogen.
Ich muss kommen und das alles hierher bringen. Ich habe mich angemeldet und ein paar Sachen für dich gekauft.
Aber im Geiste liebe ich dich für mich. - Denn für dich töte ich, ich töte.
Ohne dich sterbe ich, ich sterbe. Wir wurden geboren, um gemeinsam als Großeltern zu sterben.
Ich treffe dich nicht gut, na ja. Und selbst wenn wir kämpfen, lesen wir. Was mir gehört, gehört dir, du musst es nicht zurückgeben.
-Äh. -Eo.
Jedes Mal, wenn wir loslassen, kommen wir am Ende zurück und niemand weiß es, hey.
Denn wenn du mich nicht erschießt, schreibe ich dir und wir bringen uns wieder gegenseitig um.
Im Dunkeln haben wir versprochen, dass es sich nicht lohnt, wenn wir beide scheitern, nein, denn wir sind heute fertig, aber wir kommen am nächsten Tag wieder.