Weitere Songs von La Gabi
Beschreibung
Komponist und Texter: Manuel Enrique Cortes
Komponistin und Texterin: Gabriela Cabrera Guaba
Studioproduzent: Rike Music
Studioproduzent: FRNCH
Mastering-Ingenieur: Ricardo Sangiao
Mastering-Ingenieur: Javier Delgado
Songtext und Übersetzung
Original
Que te vayas puede que no sea mejor, pero sí más saludable.
No es un secreto que lo tuyo y lo mío nunca fue estable.
De boca en boca estuvimos y no fue para no caerte.
Si ya lo sabes, ¿pa' qué preguntas si no hay que contestar? Ja, okey.
Cuando llame, te saco lo' recuerda', pa' que sepa' que no puede' volver.
Yo le arranqué las páginas al cuaderno por si el problema quiere' resolver.
Si tiene' gana' de sentir amor, búscalo en la misma cama de ese hotel donde tú y yo hicimo' el amor y la maldita guerra por última vez.
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay. Tú eras sombra y yo buscaba sol.
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay. No te confundas, ya pa' ti no soy mi amor.
Tú ve que nadie te coge como Gaby te coge. Basura botada no se recoge.
Yo sé, yo fui, seré lo mejor de tus errores. No soy pa'ño pa' que tú me llores. Así, así, rápido terminaste.
Así, así, como un condón me usaste. Este booty ya tú no vuelve' a tenerlo.
Si lo quiere', ve, pues busca en tus recuerdo'. ¿En dónde? ¿Dónde? ¿Dónde?
En tu mente vivo permanente y tu cara mía ni aparece.
Cuando llame, te saco lo' recuerda', pa' que sepa' que no puede' volver.
Yo le arranqué las páginas al cuaderno por si el problema quiere' resolver.
Si tiene' ganas de sentir amor, búscalo en la misma cama de ese hotel donde tú y yo hicimo' el amor y la maldita guerra por última vez.
Deutsche Übersetzung
Abschied nehmen ist vielleicht nicht besser, aber vielleicht gesünder.
Es ist kein Geheimnis, dass deine und meine nie stabil waren.
Wir waren durch Mundpropaganda dort und es ging nicht darum, einen Sturz zu vermeiden.
Wenn Sie es bereits wissen, warum fragen Sie dann, wenn Sie nicht antworten müssen? Ha, okay.
Wenn er anruft, nehme ich heraus, woran er sich erinnert, damit er weiß, dass er nicht zurückkommen kann.
Ich habe die Seiten aus dem Notizbuch herausgerissen, falls das Problem gelöst werden soll.
Wenn Sie Lust auf Liebe verspüren, suchen Sie danach im selben Bett in dem Hotel, in dem Sie und ich zum letzten Mal Liebe und einen blutigen Krieg geführt haben.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh. Du warst Schatten und ich suchte nach Sonne.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh. Lass dich nicht verwirren, ich liebe dich nicht mehr so sehr.
Du siehst, dass dich niemand so fängt wie Gaby. Weggeworfener Müll wird nicht eingesammelt.
Ich weiß, ich war, ich werde der beste deiner Fehler sein. Ich bin nicht dafür, dass du um mich weinst. Einfach so, du warst schnell fertig.
So, wie ein Kondom hast du mich benutzt. Du wirst diesen Hintern nicht mehr haben.
Wenn Sie es wollen, gehen Sie und suchen Sie in Ihren Erinnerungen. Wo? Wo? Wo?
In deinem Kopf lebe ich dauerhaft und dein Gesicht erscheint nicht einmal.
Wenn er anruft, nehme ich heraus, woran er sich erinnert, damit er weiß, dass er nicht zurückkommen kann.
Ich habe die Seiten aus dem Notizbuch herausgerissen, falls das Problem gelöst werden soll.
Wenn du Liebe spüren willst, suche danach im selben Bett in dem Hotel, in dem du und ich zum letzten Mal Liebe und verdammten Krieg gemacht haben.