Weitere Songs von Julie Doiron
Beschreibung
Hauptkünstlerin: Julie Doiron
Songtext und Übersetzung
Original
I fell for you. I fell for you.
Wasn't quite sure what to do.
When we walked outside, I felt you rub against my side. Rain and thunder showered down.
Wasn't quite sure of the sound.
Then you asked me of my age and then I realized, realized what kind of game, or maybe not a game at all.
Maybe you really felt the same as I did all along.
The overwhelming ways about you made me think, I really thought.
You were so right, I thought you were. Forgot about my real love.
Could I be so naive, or did you really feel?
Was I oh, so special, or just another girl?
'Cause they're all around the world, tons of pretty girls. Could I be the one?
Was it just for fun? 'Cause it really was a lot of fun.
I don't think I really won.
You just wanted to have some fun with someone who thought they wanted some.
Deutsche Übersetzung
Ich habe mich in dich verliebt. Ich habe mich in dich verliebt.
Ich war mir nicht ganz sicher, was ich tun sollte.
Als wir nach draußen gingen, spürte ich, wie du an meiner Seite riebst. Regen und Donner regneten nieder.
Ich war mir über den Klang nicht ganz sicher.
Dann fragten Sie mich, wie alt ich sei, und dann wurde mir klar, was für ein Spiel es war, oder vielleicht gar kein Spiel.
Vielleicht ging es dir wirklich die ganze Zeit genauso wie mir.
Die überwältigende Art, mit der du um dich herum warst, hat mich zum Nachdenken gebracht, das habe ich wirklich gedacht.
Du hattest so recht, ich dachte, du hättest recht. Ich habe meine wahre Liebe vergessen.
Könnte ich so naiv sein, oder hast du das wirklich so empfunden?
War ich so besonders oder nur ein weiteres Mädchen?
Denn es gibt sie auf der ganzen Welt, haufenweise hübsche Mädchen. Könnte ich derjenige sein?
War es nur zum Spaß? Denn es hat wirklich viel Spaß gemacht.
Ich glaube nicht, dass ich wirklich gewonnen habe.
Du wolltest einfach nur etwas Spaß mit jemandem haben, der dachte, er wollte etwas davon.