Weitere Songs von Heize
Beschreibung
Komponist: Kim Siwon
Komponist: Kim Sungmin
Arrangeur: Kim Siwon
Arrangeur: Kim Sungmin
Songtext und Übersetzung
Original
Cause you're in my heart.
Cause you're written in my soul.
Can't help but miss you, dear, my love.
그리움이 차올라 잠 못 드는 이 밤을 채워 널 보고 싶게 하는 걸.
이토록 가득한 널 별처럼 그려보면 은하수처럼 흐르고.
You are my daydream, always near me.
닿을 듯 선명해서 더 그리운 걸.
You are my daylight, the sun of my life.
시간이 지나도 넌 그 자리에.
I'm calling out your name.
From the bottom of my heart.
Can't help but miss you everyday.
너를 떠올려보다 오늘도 난 밤을 지새고 그리움만 커지는 걸.
이토록 기울어진 내 마음 들여다봐도 은하수처럼 흐르고.
You are my daydream, always near me.
닿을 듯 선명해서 더 그리운 걸.
You are my daylight, the sun of my life.
시간이 지나도 넌 그 자리에.
I would say this is love. 사랑이었던 거야.
너를 처음 본 그날부터.
I would say still love you.
나의 두 눈이 널 바라볼 때 언제나.
You are my daydream, always near me.
언제나 넌 내 곁에 있는 것 같아.
You are my daylight, the love of my life.
시간이 지나도 넌 그 자리에.
Deutsche Übersetzung
Denn du bist in meinem Herzen.
Denn du bist in meine Seele geschrieben.
Ich kann nicht anders, als dich zu vermissen, Liebling, meine Liebe.
Sehnsucht erfüllt diese schlaflose Nacht und lässt mich dich vermissen.
Wenn ich dich so voller Sterne stelle, dann fließt es wie die Milchstraße.
Du bist mein Tagtraum, immer in meiner Nähe.
Es ist so klar, dass ich es fast berühren kann, also vermisse ich es noch mehr.
Du bist mein Tageslicht, die Sonne meines Lebens.
Auch wenn die Zeit vergeht, bist du immer noch da.
Ich rufe deinen Namen.
Aus tiefstem Herzen.
Ich kann nicht anders, als dich jeden Tag zu vermissen.
Ich bleibe die ganze Nacht wach und denke wieder an dich, und meine Sehnsucht wird nur noch größer.
Selbst wenn ich auf mein geneigtes Herz schaue, fließt es wie die Milchstraße.
Du bist mein Tagtraum, immer in meiner Nähe.
Es ist so klar, dass ich es fast berühren kann, also vermisse ich es noch mehr.
Du bist mein Tageslicht, die Sonne meines Lebens.
Auch wenn die Zeit vergeht, bist du immer noch da.
Ich würde sagen, das ist Liebe. Es war Liebe.
Von dem Tag an, als ich dich zum ersten Mal sah.
Ich würde sagen, ich liebe dich immer noch.
Immer wenn meine Augen dich ansehen
Du bist mein Tagtraum, immer in meiner Nähe.
Es fühlt sich an, als wärst du immer an meiner Seite.
Du bist mein Tageslicht, die Liebe meines Lebens.
Auch wenn die Zeit vergeht, bist du immer noch da.