Weitere Songs von Sethu
Weitere Songs von Jiz
Weitere Songs von Sayf
Beschreibung
Produzent: Jiz
Songtext und Übersetzung
Original
Ma se io fossi come quell'altro
Sarei un po' più come mi vuoi te
Mi compreresti come al mercato
Tra mille altri col 2x3
Io fumo solo sopra al balcone
E scrivo solo un'altra canzone
Mi gioco il cuore per un'ora amore
Laggiù in città
Se avessi l'aria un po' più educata
Diresti un ciao anziché un addio
Cantassi pop un po' più di strada
Diresti: "Qello fa al caso mio"
Ma piango sopra l'avvelenata
Non ho una voce da serenata
Sono un depresso che ce l'ha fatta
Eccomi qua
Come ti pare, come ti pare, come ti pare, come ti pa'
Fammi vedere come ti piace, come ti piace, come ti pia'
Mi sento un gatto che non ha un cane
Un ladro in giro senza le guardie
Un tramonto che non ha il mare
Ecco chi sono se non ho te
Ma io non sono fatto diverso
Come vuoi tu, come vuoi tu
Ti frugherei dentro il cervello
Per capire come, come mi vuoi tu
Ma se io fossi come ti pare uno stallo alla messicana
L'uovo che mi frigge la padella la mañana
Campanile batte i colpi, non li riesco a contare
Come fossi senza soldi, non ti riesco a comprare
Fossi come mi pitturi avrei un occhio fuori il viso
Avrei sette vite, qualche dente fuori posto nel sorriso
Sarei forse tutto storto, sarei un gatto senza topo, però ti piacerei
Come ti pare, come ti pare, come ti pare, come ti pa'
Fammi vedere come ti piace, come ti piace, come ti pia'
Mi sento un gatto che non ha un cane
Un ladro in giro senza le guardie
Un tramonto che non ha il mare
Ecco chi sono se non ho te
Magari poi ci passerà
Magari smetto e prendo un treno per chissà
Magari poi non cambierà
E quello che sarà sarà
Come ti pare, come ti pare, come ti pare, come ti pa'
Fammi vedere come ti piace, come ti piace, come ti pia'
Mi sento un gatto che non ha un cane
Un ladro in giro senza le guardie
Un tramonto che non ha il mare
Ecco chi sono se non ho te
Deutsche Übersetzung
Aber was wäre, wenn ich wie dieser andere wäre?
Ich wäre ein bisschen mehr so, wie du mich willst
Du würdest mich wie auf dem Markt kaufen
Unter tausend anderen mit 2x3
Ich rauche nur auf dem Balkon
Und ich schreibe einfach noch ein Lied
Ich spiele eine Stunde lang mein Herz aus, Liebe
Da drüben in der Stadt
Wenn ich etwas höflicher aussehen würde
Du würdest „Hallo“ statt „Auf Wiedersehen“ sagen
Ich habe etwas mehr Street-Pop gesungen
Du würdest sagen: „Das ist das Richtige für mich“
Aber ich weine über den Vergifteten
Ich habe keine Serenadenstimme
Ich bin ein depressiver Mensch, der es geschafft hat
Hier bin ich
Wie Sie möchten, wie Sie möchten, wie Sie möchten, wie Sie möchten
Zeig mir, wie es dir gefällt, wie es dir gefällt, wie es dir gefällt
Ich fühle mich wie eine Katze, die keinen Hund hat
Ein Dieb, der ohne Wachen herumläuft
Ein Sonnenuntergang ohne Meer
Das ist, wer ich bin, wenn ich dich nicht habe
Aber mir geht es nicht anders
Wie Sie wollen, wie Sie wollen
Ich würde dein Gehirn auswählen
Um zu verstehen, wie, wie du mich willst
Aber wenn ich das wäre, was Sie denken, ein mexikanischer Patt
Das Ei, das meine Pfanne brät la mañana
Campanile-Streiks, ich kann sie nicht zählen
Als ob ich kein Geld hätte, kann ich dich nicht kaufen
Wenn ich so wäre, wie du mich malst, hätte ich ein Auge außerhalb meines Gesichts
Ich hätte sieben Leben, ein paar Zähne wären in meinem Lächeln fehl am Platz
Vielleicht würde ich völlig falsch liegen, ich wäre eine Katze ohne Maus, aber du würdest mich mögen
Wie Sie möchten, wie Sie möchten, wie Sie möchten, wie Sie möchten
Zeig mir, wie es dir gefällt, wie es dir gefällt, wie es dir gefällt
Ich fühle mich wie eine Katze, die keinen Hund hat
Ein Dieb, der ohne Wachen herumläuft
Ein Sonnenuntergang ohne Meer
Das ist, wer ich bin, wenn ich dich nicht habe
Vielleicht geht es dann vorbei
Vielleicht halte ich an und nehme einen Zug, wer weiß
Vielleicht ändert sich das dann nicht
Und was sein wird, wird sein
Wie Sie möchten, wie Sie möchten, wie Sie möchten, wie Sie möchten
Zeig mir, wie es dir gefällt, wie es dir gefällt, wie es dir gefällt
Ich fühle mich wie eine Katze, die keinen Hund hat
Ein Dieb, der ohne Wachen herumläuft
Ein Sonnenuntergang ohne Meer
Das ist, wer ich bin, wenn ich dich nicht habe