Weitere Songs von Levante
Beschreibung
Bass, Gitarre: Antonio Filippelli
Mischtechniker: Antonio Filippelli
Unbekannt: Antonio Filippelli
Produzent: Antonio Filippelli
Programmierung, Synthesizer: Antonio Filippelli
Mastering-Ingenieur: Gianmarco Biancardi
Programmierung: Gianmarco Manilardi
Gesang: Levante
Synthesizer: Vanni Antonicelli
Komponistin, Texterin: Claudia Lagona
Songtext und Übersetzung
Original
Dell'amore il fallimento.
Uh uh uh. In quanti pezzi siamo rotti? Uh uh uh.
C'è ancora colla per tenerci insieme.
Poi noi che cosa siamo diventati?
Guai, ci ripetiamo come automi dentro un ciclico ricircolo che ci confonde, ci costringe, ci corrose i mesi.
Poi, poi non siamo stati molto bravi noi per una somma di ragioni.
Il risultato è stato inadeguato e questo è un fatto e questo è il fato, un fuoco fatto in me.
Dell'amore il fallimento.
Uh uh uh. In quanti pezzi siamo rotti? Uh uh uh.
C'è ancora colla per tenerci insieme.
Dell'ipocrisia del mondo. Uh uh uh. Quanti di noi si sono sciolti? Uh uh uh.
I nodi stretti non ci fanno bene. E quante cose da rifare quando ci lasciamo andare.
Le città che vuoi cambiare, lanciare frecce fino al mare.
Fare finta di star bene, fare finta di star male, che poi tanto alla fine non c'è nulla di speciale.
Sembra così banale l'assenza di un lieto fine. Che dire, ridire colpa di non aver le pile.
E questo è un fatto, e questo è il fato, un fuoco fatto in me.
Dell'amore il fallimento. Uh uh uh.
In quanti pezzi siamo rotti? Uh uh uh. C'è ancora colla per tenerci insieme.
Dell'ipocrisia del mondo.
Uh uh uh. Quanti di noi si sono sciolti? Uh uh uh.
I nodi stretti non ci fanno bene.
Uh uh uh.
Uh uh uh.
Deutsche Übersetzung
Das Scheitern der Liebe.
Äh äh äh. In wie viele Teile sind wir zerbrochen? Äh äh äh.
Es gibt immer noch Klebstoff, der uns zusammenhält.
Was sind wir dann geworden?
Wehe, wir wiederholen uns wie Automaten in einem zyklischen Kreislauf, der uns verwirrt, uns zwingt, unsere Monate zersetzt.
Damals waren wir aus mehreren Gründen nicht sehr gut.
Das Ergebnis war unzureichend und das ist eine Tatsache und das ist Schicksal, ein Feuer, das in mir entfacht wurde.
Das Scheitern der Liebe.
Äh äh äh. In wie viele Teile sind wir zerbrochen? Äh äh äh.
Es gibt immer noch Klebstoff, der uns zusammenhält.
Von der Heuchelei der Welt. Äh äh äh. Wie viele von uns haben sich aufgelöst? Äh äh äh.
Enge Knoten sind nicht gut für uns. Und wie viele Dinge müssen wir noch einmal tun, wenn wir uns gehen lassen.
Die Städte, die Sie verändern möchten, schießen Pfeile ins Meer.
Vorgeben, gesund zu sein, vorgeben, krank zu sein, denn am Ende gibt es nichts Besonderes.
Das Fehlen eines Happy Ends scheint so banal. Was soll ich sagen, es liegt an den fehlenden Batterien.
Und das ist eine Tatsache, und das ist Schicksal, ein Feuer, das in mir entfacht wird.
Das Scheitern der Liebe. Äh äh äh.
In wie viele Teile sind wir zerbrochen? Äh äh äh. Es gibt immer noch Klebstoff, der uns zusammenhält.
Von der Heuchelei der Welt.
Äh äh äh. Wie viele von uns haben sich aufgelöst? Äh äh äh.
Enge Knoten sind nicht gut für uns.
Uh uh uh.
Äh äh äh.