Weitere Songs von Francesca Michielin
Beschreibung
Sänger: Studio Murena
Komponist, Produzent: Tommaso Colliva
Texterin, Sängerin: Francesca Michielin
Texter: Lorenzo Carminati
Komponist: Amedeo Nan
Komponist: Marco Falcon
Komponist: Maurizio Gazzola
Komponist: Giovanni Ferrazzi
Komponist: Matteo Castiglioni
Songtext und Übersetzung
Original
Guardami, abbracciami di luce e dopo salvami. Non è la casa, è questa casa di fantasmi.
Due corpi nudi sotto la luna, due angeli, da spitte laude angeli.
Parlami, zia, c'è un buco in mezzo al letto, ci sei finita dentro e hai finto di non vederlo.
Baciarti è una tortura, la mia cura al tempo stesso.
Ti trovo in ogni sogno, ma baciarti fa paura, tremo dentro.
Non esiste spazio tempo, ma la pelle sai triangoli. La notte per gli amanti, per i nomadi sui trampoli.
Facciamo il bagno tra le stelle noi due. Luna piena io non so chi sono più.
Lunaaa piena in fondo al cielo, mio desiderio.
Sogno i tuoi occhi appeso a un fiiilo, una catena, luna nera e resto in attesa di un bacio e mi addormento.
Non so parlare bene quasi mai, ma so vivermi le cose in leggerezza.
Ho bisogno di un dottore senza laurea che mi curi questo senso di tristezza.
Mi traggo come un cane e tu lo sai. Sono un tossico d'amore in astinenza.
Luce, voglio vivermi la vita in freestyle e dirti che ti amo immensamente.
Se spresso per convincerti che è forte ciò che dai, devo credere solo che è abbastanza ciò che prendo e lasciarmelo alle spalle sto passato, tanto già mi squarcia dentro.
Luna piena io non so chi sono più.
Tanto già mi squarcia dentro. Luna piena io non so chi sono più.
Lunaaa piena in fondo al cielo, mio desiderio.
Sogno i tuoi occhi appeso a un fiiilo, una catena, luna nera e resto in attesa di un bacio e mi addormento.
Luna piena io non so chi sono più. Libera follia.
Ho scritto una canzone, parla di ogni mia bugia, una per la mia anima che sento che si inclina, una per sentirsi sole addosso alla mattina con le bombole d'ossigeno, sconfigge l'asfissia.
Col collare al collo cerco la mia terapia. Vola verso l'alto, canta un canto di
Valkyria, ma non resta che la polvere e la luce sul cuscino di mattino.
Lunaaa piena in fondo al cielo, mio desiderio.
Deutsche Übersetzung
Schau mich an, umarme mich mit Licht und rette mich dann. Es ist nicht das Haus, es ist dieses Geisterhaus.
Zwei nackte Körper unter dem Mond, zwei Engel, von Spitte Laude Angeli.
Sprich mit mir, Tante, da ist ein Loch in der Mitte des Bettes, du bist darin gelandet und hast so getan, als würdest du es nicht sehen.
Dich zu küssen ist Folter, mein Heilmittel zugleich.
Ich finde dich in jedem Traum, aber dich zu küssen ist beängstigend, ich zittere innerlich.
Es gibt keine Raumzeit, aber die Haut kennt Dreiecke. Die Nacht für Verliebte, für Nomaden auf Stelzen.
Lasst uns zwischen den Sternen baden, wir beide. Vollmond, ich weiß nicht mehr, wer ich bin.
Vollmond am unteren Ende des Himmels, mein Wunsch.
Ich träume von deinen Augen, die an einem Faden, einer Kette, einem schwarzen Mond hängen, und ich warte auf einen Kuss und schlafe ein.
Ich weiß fast nie, wie man gut spricht, aber ich weiß, wie man die Dinge mit Leichtigkeit lebt.
Ich brauche einen Arzt ohne Abschluss, um dieses Gefühl der Traurigkeit zu heilen.
Ich behandle mich wie einen Hund und das weißt du. Ich bin ein Liebessüchtiger im Entzug.
Luce, ich möchte mein Leben im Freestyle leben und dir sagen, dass ich dich unendlich liebe.
Wenn ich versuche, dich davon zu überzeugen, dass das, was du gibst, stark ist, muss ich nur daran glauben, dass das, was ich nehme, ausreicht, und diese Vergangenheit hinter mir lassen, sie zerreißt mich schon innerlich.
Vollmond, ich weiß nicht mehr, wer ich bin.
Es zerreißt mich schon innerlich. Vollmond, ich weiß nicht mehr, wer ich bin.
Vollmond am unteren Ende des Himmels, mein Wunsch.
Ich träume von deinen Augen, die an einem Faden, einer Kette, einem schwarzen Mond hängen, und ich warte auf einen Kuss und schlafe ein.
Vollmond, ich weiß nicht mehr, wer ich bin. Freier Wahnsinn.
Ich habe ein Lied geschrieben, in dem es um all meine Lügen geht, eines für meine Seele, die meiner Meinung nach kippt, eines, um mich morgens mit Sauerstofftanks allein zu fühlen und das Ersticken zu besiegen.
Mit dem Halsband um den Hals suche ich meine Therapie. Fliege nach oben, singe ein Lied davon
Valkyria, aber alles, was bleibt, ist der Staub und das Licht auf dem Kissen am Morgen.
Vollmond am unteren Ende des Himmels, mein Wunsch.